1
00:00:48,883 --> 00:00:50,468
[ပုံပျက်နေသော အသံများ]

2
00:00:59,769 --> 00:01:02,188
- [calliope သီချင်း]
- [စကားပြောခြင်း]

3
00:01:03,272 --> 00:01:05,191
[အမှန်ခြစ်]

4
00:01:09,862 --> 00:01:11,447
[ခြစ်ရာများ]

5
00:01:11,614 --> 00:01:13,282
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

6
00:01:13,449 --> 00:01:15,993
- ရပ်သွားတယ်။
-အဲဒါကဘာလဲ Dave

7
00:01:16,160 --> 00:01:18,037
ဘာမှမဖြစ်။ ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ?

8
00:01:18,204 --> 00:01:19,330
အိုး၊ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

9
00:01:19,497 --> 00:01:22,708
- မင်းက မှော်ပညာကို ခံစားနေတာလား။
- အို၊ ငါ မှော်ပညာကို ခံစားနေတယ်၊ ​​ကောင်းပြီ။

10
00:01:22,875 --> 00:01:24,502
- အဲဒါတွေကို ရိုက်ကြရအောင်။
- အင်း။

11
00:01:24,668 --> 00:01:26,879
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
- သွားပြန်ပြီ။

12
00:01:27,046 --> 00:01:30,591
- အဲဒါတွေကို ရိုက်ကြရအောင်။
- ဒေါ်လာ သန်း 30 ရအောင် လုပ်ပါ။

13
00:01:35,471 --> 00:01:37,098
[Dave] မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

14
00:01:38,307 --> 00:01:40,684
ငါမစခင် ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ...

15
00:01:47,066 --> 00:01:48,943
[အားလုံး ညည်းညူခြင်း]

16
00:01:49,110 --> 00:01:51,195
- ဒါဝိဒ်?
- ငါသွားကူလိုက်မယ်။

17
00:01:51,362 --> 00:01:53,781
- [ဟွန်းဟွန်း၊ ဘရိတ်အော်သံ]
- ယေရှု။ ယေရှု၊ ဒါဝိဒ်။

18
00:01:53,948 --> 00:01:55,491
- [ယာဉ်တိုက်မှု]
- ဖုန်း 911. ဖုန်း 911!

19
00:01:55,658 --> 00:01:57,076
[အမျိုးသမီး] ဒါဝိဒ်?

20
00:01:58,452 --> 00:02:00,621
[ပျက်စီးမှု ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်]

21
00:02:00,788 --> 00:02:02,998
[လူတွေ အော်ဟစ်]

22
00:02:05,751 --> 00:02:07,920
[ယောက်ျား] နစ်ခ်? နစ်ကီ?!

23
00:02:08,087 --> 00:02:09,505
ယားတယ်!

24
00:02:09,672 --> 00:02:11,799
[အော်သံများ ဆက်ရန်]

25
00:02:24,603 --> 00:02:26,355
[ဥဩများ ချဉ်းကပ်လာသည်]

26
00:02:33,154 --> 00:02:34,864
[ယောက်ျား 1] အိုကေ။

27
00:02:35,030 --> 00:02:37,533
[ယောက်ျား 2] အိုကေ၊ အိုကေ။
အဆင်​​ပြေ​နေမယ်​။

28
00:02:37,700 --> 00:02:39,326
တခြားလူအားလုံးကို ဘတ်စ်ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။

29
00:02:40,578 --> 00:02:42,454
[အမှန်ခြစ်ဆက်သည်]

30
00:02:45,541 --> 00:02:48,252
[လူ 3] အသံလှိုင်း။

31
00:02:49,587 --> 00:02:51,130
ဒါဆို...

32
00:02:51,297 --> 00:02:55,259
အသံလှိုင်းတွေကို ငါတို့သိရင်
လှိုင်းအလျားရရှိရန်...

33
00:02:55,426 --> 00:02:56,552
[မြေဖြူခဲပေါ်တွင် ရေးခြင်း]

34
00:02:56,719 --> 00:02:59,263
...နှင့် အကြိမ်ရေ ဆုံးရှုံးသည်။

35
00:02:59,430 --> 00:03:02,266
ခရီးသွားကြသကဲ့သို့
ပိုမိုသိပ်သည်းသောပစ္စည်းများမှတဆင့် ...

36
00:03:04,143 --> 00:03:06,562
ပြီးတော့ ဒီလှိုင်းတွေရဲ့ ကွဲလွဲမှုတွေ...

37
00:03:08,355 --> 00:03:11,025
... ဆိုလိုသည်မှာ၊
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ မှန်းဆလို့ရတယ်။

38
00:03:11,192 --> 00:03:12,610
အခြေခံဗိသုကာ
ငါတို့ကမ္ဘာမြေ။

39
00:03:16,155 --> 00:03:19,074
- လက်သည်းတွေ ဘယ်လိုရောက်လာလဲ ခရစ္စ။
- [ရယ်သံများ]

40
00:03:20,117 --> 00:03:24,038
ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊
သရုပ်ပြကြပါစို့။

41
00:03:24,205 --> 00:03:27,541
မစ္စတာ Acker, Veronica။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

42
00:03:28,709 --> 00:03:30,211
[ကျယ်လောင်စွာ မှုတ်ထုတ်သည်]

43
00:03:30,377 --> 00:03:34,632
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဆရာမ ထုံးကျောက်၊
အပျော့စားကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်တာ သိလား၊

44
00:03:34,798 --> 00:03:37,801
အိပ်ရာဝင်ချိန် ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ဇာတ်လမ်းတွေ၊ အချစ်ကြီးတယ်။ Chet ကို ချစ်သည်။

45
00:03:37,968 --> 00:03:40,012
Chet ကစားလို့မရဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ငါကြည့်မယ်။

46
00:03:40,179 --> 00:03:42,848
oscilloscope ကိုကြည့်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

47
00:03:43,015 --> 00:03:44,600
သွားပြန်ပြီ။

48
00:03:45,226 --> 00:03:47,394
[သော့ပိတ်ကစားခြင်း]

49
00:03:49,146 --> 00:03:50,356
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

50
00:03:52,775 --> 00:03:55,611
- ဒေါက်တာ Joshua Keyes?
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

51
00:03:55,778 --> 00:03:59,281
- ဟုတ်လား၊ မဟုတ်ဘူးလား ခင်ဗျာ။
- ပထမတစ်ခု။

52
00:03:59,990 --> 00:04:01,033
ကျေးဇူးပြု၍ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူလာပါ။

53
00:04:04,662 --> 00:04:08,249
- [စကားထစ်ခြင်း] ယောက်ျားတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါတို့မသိဘူး သခင်။

54
00:04:08,415 --> 00:04:10,334
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မသိဘူး

55
00:04:10,501 --> 00:04:13,170
သင်၏လုံခြုံရေးရှင်းလင်းရေး
ငါတို့ထက် မြင့်တယ်။

56
00:04:13,337 --> 00:04:14,922
ငါ့မှာ လုံခြုံရေးကင်းရှင်းမှုရှိလား။

57
00:04:15,089 --> 00:04:18,133
ငါတို့က ဒီကို ရောက်နေတာ
မင်းရဲ့ဂျက်လေယာဉ်ဆီ ခေါ်သွားပါ။

58
00:04:18,300 --> 00:04:19,343
ငါ့မှာဂျက်လေယာဉ်ရှိလား။

59
00:04:31,355 --> 00:04:33,440
[ပြင်သစ်စကားပြောသော အမျိုးသား]

60
00:04:36,402 --> 00:04:38,153
ဟေ့ ဆာ့။

61
00:04:38,320 --> 00:04:40,197
ဆာ့။ ဆာ့။

62
00:04:40,364 --> 00:04:44,368
သေတာပဲ! အချိန်တန်ပြီ။
မင်းအမြဲနောက်ကျတယ်။

63
00:04:45,577 --> 00:04:47,204
ဆက်လက်လှုပ်ရှားကြပါစို့ လူကြီးမင်း။

64
00:04:47,371 --> 00:04:50,708
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ မဟုတ်ဘူးဗျ။
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အထိ ငါ့ကို အကျဉ်းချုံးပါ။

65
00:04:50,874 --> 00:04:54,712
ဇီဝဓာတုဗေဒပညာရှင် တွေရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။
နေရာတိုင်းမှာ စစ်တပ်။ ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။

66
00:04:54,878 --> 00:04:57,548
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်မလေး ဘယ်တော့တွေ့မလဲ။
ညစာစားဖို့ ခေါ်ခဲ့သလား။

67
00:04:57,715 --> 00:05:00,175
- ငါ့အလုပ်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

68
00:05:00,342 --> 00:05:04,430
ငါ့မိန်းမကို ငါ့အရှင် ဖြစ်စေတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

69
00:05:05,597 --> 00:05:08,142
- မင်းဟာ အမြဲတမ်း အချစ်ရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။
- ငါ့မိန်းမကို ငါချစ်တယ်။

70
00:05:08,309 --> 00:05:11,145
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ မင်းမိန်းမကိုလည်း ငါချစ်တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

71
00:05:11,312 --> 00:05:13,230
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမကို ငါမချစ်ဘူး။
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

72
00:05:13,397 --> 00:05:14,398
မင်းသူမကိုမချစ်ဘူး။
ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

73
00:05:14,565 --> 00:05:16,358
အဲဒါ ပြင်သစ်။
ဒိန်ခဲလို့ထင်ပါတယ်။

74
00:05:16,525 --> 00:05:18,235
- ဩ၊ ဒိန်ခဲ။
- [နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

75
00:05:18,402 --> 00:05:22,156
- မင်း... မင်း ငါ့ကို လှည့်စားနေတာ ဟုတ်တယ်မလား?
-အိုး...!

76
00:05:22,323 --> 00:05:23,991
အိုး။ ခဏနေ ဒီကောင်တွေ။

77
00:05:24,158 --> 00:05:25,784
ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာမှားနေတယ်။

78
00:05:25,951 --> 00:05:28,412
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေရာမှားနေတယ်။
- [လူ] မဟုတ်ပါ။

79
00:05:28,579 --> 00:05:31,165
နေရာမှားခဲ့လျှင်၊
မင်းပစ်သတ်ခံရပြီးပြီလား။

80
00:05:31,332 --> 00:05:34,918
- ဒါဟာ နှုတ်ဆက်ခြင်းရဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။
-ဆာ့။

81
00:05:35,085 --> 00:05:37,504
-ဆာ့။
-ဆာ့။ ဟုတ်ကဲ့။ အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်မှုပါ။

82
00:05:37,671 --> 00:05:39,673
ဒီမှာပဲ Thomas။
ဒေါက်တာ Keyes။

83
00:05:39,840 --> 00:05:42,343
ကျွန်တော်သိသည်။ Tom Purcell

84
00:05:42,843 --> 00:05:45,012
လူကြီးမင်းတို့ သဘောပေါက်ပါတယ်။
အားလုံးဒီမှာ

85
00:05:45,179 --> 00:05:47,389
လုံးဝ ခွဲခြားထားတယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

86
00:05:50,517 --> 00:05:52,644
ဒေသစံတော်ချိန် နံနက် ၁၀း၃၀ အချိန်တွင်၊

87
00:05:52,811 --> 00:05:55,773
အရပ်သား ၃၂ ဦး၊
ဆယ်ကွက်အချင်းဝက်အတွင်း အားလုံး...

88
00:05:56,648 --> 00:05:57,858
...သေတယ်။

89
00:05:58,359 --> 00:05:59,693
သူတို့ အရင်ဖျားတာ မဟုတ်ဘူး။

90
00:05:59,860 --> 00:06:03,447
- သူတို့က ရိုးရိုး မြေပြင်ကို ထိပြီး သေသွားတယ်။
- အာရုံကြောအေးဂျင့်။

91
00:06:03,614 --> 00:06:05,699
- [Tom] ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ခန့်မှန်းချက်။ မရှိ
- သူတို့အားလုံး တစ်ချိန်တည်းမှာ သေဆုံးသွားကြပြီလား?

92
00:06:05,866 --> 00:06:08,077
[Tom] ပြောနိုင်သလောက်၊
ဒုတိယသို့။

93
00:06:08,243 --> 00:06:10,621
ဒါက တစ်နာရီအတွင်း CNN ကို ရောက်သွားတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလိုတယ်။

94
00:06:10,788 --> 00:06:13,332
[ဆာ့ခ်ျ] ကွဲလွဲမှုရှိပါသလား။
လိင်၊ အသက်၊ ခန္ဓာကိုယ် အမျိုးအစား။

95
00:06:13,499 --> 00:06:15,167
သူတို့အားလုံးမှာ နှလုံးခုန်နှုန်းထိန်းစက်တွေ ရှိတယ်။

96
00:06:15,918 --> 00:06:19,380
တစ်မိနစ်အောက်။
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက ထိုက်တန်ပါတယ်။

97
00:06:21,298 --> 00:06:23,258
- ဟေး ဟေး ဟေး။
- [Tom] မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

98
00:06:23,425 --> 00:06:25,719
- သားကောင်တွေဆီက ဘာသဲလွန်စမှမရှိဘဲ?
- မဟုတ်ဘူး အဲ့ဒါ...

99
00:06:25,886 --> 00:06:27,262
ဆာ့နဲ့ ငါက သဲလွန်စတွေ။

100
00:06:27,429 --> 00:06:30,557
ဆိုလိုတာက သူက မြင့်မားတဲ့စွမ်းအင်ကို အထူးပြုတယ်။
လက်နက်များ ဘူမိသံလိုက်လုပ်တယ်။

101
00:06:30,724 --> 00:06:34,269
ဒါကြောင့် ငါတို့ကိုဖုန်းဆက်တာ မင်းသံသယရှိတယ်။
လျှပ်စစ်သံလိုက်သွေးခုန်နှုန်းလက်နက်။

102
00:06:34,436 --> 00:06:38,148
ဒါတွေသာ သေဆုံးခဲ့ရင်၊
ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့လူတွေဖြစ်ရမယ်...

103
00:06:38,315 --> 00:06:41,026
- ... အီလက်ထရွန်းနစ် အနှောင့်အယှက်။
- QED နှလုံးခုန်စက်။

104
00:06:41,193 --> 00:06:43,779
- မင်းက တစ်ခါတလေ တစ္ဆေခြောက်တတ်လား။
- [Tom] အခု ငါသိဖို့လိုတယ်၊

105
00:06:44,363 --> 00:06:46,156
လက်နက်တစ်မျိုးလုပ်တယ်။
ဒီလူတွေကို သတ်မှာလား။

106
00:06:46,323 --> 00:06:49,034
မင်းလိုအပ်မယ့် စွမ်းအား
EM pulse ကို ဖန်တီးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်...

107
00:06:49,201 --> 00:06:51,120
ဆိုလိုတာက... အဲဒါ လက်နက်မဟုတ်ဘူး။
ငါကြားဖူးသမျှ

108
00:06:51,286 --> 00:06:54,123
- မရှိပါ။
- အိုကေ၊ ပြီးပါပြီ။

109
00:06:55,374 --> 00:06:58,669
မပြီးသေးဘူး ခင်ဗျာ။ ဘာမှမရှိဘူး။
တူညီသောလက္ခဏာ၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

110
00:06:58,836 --> 00:07:00,712
- ငါယောရှုနဲ့သဘောတူတယ်...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

111
00:07:00,879 --> 00:07:02,965
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစိုးရိမ်ဆုံးမှာ ဤအရာဖြစ်သည်။
စစ်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်၊

112
00:07:03,132 --> 00:07:06,844
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်တဲ့အတွက်ကြောင့် ငါတို့အားလုံးလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အသက်ရှူရတာ နည်းနည်းလွယ်တယ် မဟုတ်လား။

113
00:07:08,178 --> 00:07:09,763
[တံခါးဖွင့်သည်]

114
00:07:13,475 --> 00:07:14,935
[ချက်ပြုတ်ခြင်း]

115
00:07:25,612 --> 00:07:27,906
- ငါ့ဦးထုပ်ကိုကြည့်ပါ။
- [ကလေးအော်သံများ]

116
00:07:33,454 --> 00:07:35,789
ဘာလဲ ချစ်လေး။

117
00:07:36,582 --> 00:07:38,417
[နာကျင်စွာ ချက်ပြုတ်ခြင်း]

118
00:07:43,088 --> 00:07:45,841
အိုကေသား။ ဤအရာများ
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်...

119
00:07:46,008 --> 00:07:47,509
[ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း]

120
00:07:56,059 --> 00:07:57,352
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ စလာသည်!

121
00:08:04,276 --> 00:08:06,278
[အော်သံများ]

122
00:08:06,445 --> 00:08:08,989
- [သံယောဇဉ်]
- [လူတွေ အော်ဟစ်]

123
00:08:10,866 --> 00:08:12,826
- [ ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းကြသည် ]
- [လူတွေ အော်ဟစ်]

124
00:08:14,077 --> 00:08:14,912
ဂျက်စတင်

125
00:08:18,248 --> 00:08:20,501
မင်းက သွေးစွန်းတဲ့ အရူးပဲ။

126
00:08:25,547 --> 00:08:27,925
- [ကောင်လေး] မြန်မြန်။ ပြေး!
- [အော်ဟစ်ဆဲ]

127
00:08:33,055 --> 00:08:35,307
- [အော်သံများ]
- [တာယာအော်သံ]

128
00:08:36,975 --> 00:08:38,393
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

129
00:08:46,568 --> 00:08:48,487
- [ကလေးအော်သံ]
- [ ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းကြသည် ]

130
00:08:52,824 --> 00:08:53,951
[အားလုံး အော်ဟစ်]

131
00:09:08,674 --> 00:09:10,717
[ကလေး] အဖေ။

132
00:09:18,892 --> 00:09:20,602
[ရှိုက်သံ]

133
00:09:22,229 --> 00:09:24,565
<i>[တီဗီရှိလူ] ကောင်းကင်ကြီးမှာ ဗလာကျင်းနေသည်။
ယခု Nelson ၏ကော်လံအပေါ်၊</i>

134
00:09:24,731 --> 00:09:26,984
<i>ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီအနည်းငယ်က၊
မတူညီသော ဇာတ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

135
00:09:27,150 --> 00:09:29,820
<i>မျက်မြင်သက်သေများက အခိုင်အမာဆိုသည်။
အပျော်တမ်းငှက်များ</i>

136
00:09:29,987 --> 00:09:31,697
<i>တကယ်တော့ တိုက်ခိုက်တာမဟုတ်ဘူး။
လူတွေက တမင်တကာ...</i>

137
00:09:31,863 --> 00:09:34,533
ဒီတစ်ခါတင်မကဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

138
00:09:34,700 --> 00:09:37,494
Fortean <i>Times</i> က ဖော်ပြသည်။
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောငှက်များ

139
00:09:37,661 --> 00:09:40,914
ဩစတေးလျနှင့် ဂျပန်တို့တွင် ပြီးခဲ့သည့်လက နှစ်ကြိမ်ဖြစ်သည်။

140
00:09:41,081 --> 00:09:44,793
<i>... ဒီထူးဆန်းပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်
လန်ဒန်၏ သမိုင်းဝင် Trafalgar ရင်ပြင်တွင်။</i>

141
00:09:44,960 --> 00:09:46,044
- ထူးဆန်းတယ်။
- ဟင့်အင်း။

142
00:09:46,211 --> 00:09:48,463
- တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။
- မီ ထူးဆန်းသည်မှာ အမှန်ပင်။

143
00:09:53,051 --> 00:09:56,221
- ငှက်တွေ ဘယ်လို သွားလာနေလဲ။
- [အမျိုးသမီး] အမြင်အားဖြင့်?

144
00:09:56,388 --> 00:09:59,725
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကွာဝေးတဲ့အရာတွေ။
- [အမျိုးသမီး] သံလိုက်စက်ကွင်းများ။

145
00:09:59,891 --> 00:10:03,228
သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်ထဲမှာ အိုင်းယွန်းလေးတွေ ညှိနေတယ်။
ကမ္ဘာမြေကြီး၏ သံလိုက်စက်ကွင်းနှင့်။

146
00:10:03,395 --> 00:10:06,690
- ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ။
- မှန်တယ်

147
00:10:06,857 --> 00:10:11,153
Acker Net ကိုနှိပ်ပါ၊ ရှာဖွေပါ၊
အိုး၊ နှစ်နှစ်လုပ်ရမယ်။

148
00:10:11,320 --> 00:10:14,364
"ထူးဆန်းတဲ့သတင်း" လိုမျိုး၊
မင်းသိလား ထူးထူးဆန်းဆန်း တိရိစ္ဆာန် ရွှေ့ပြောင်းမှု

149
00:10:14,531 --> 00:10:17,284
အထူးသဖြင့် ငှက်များ။
ဝေလငါးနှင့် လင်းပိုင်ကမ်းခြေများ။

150
00:10:17,451 --> 00:10:20,287
အာ့၊ ပုံမှန်မဟုတ်သော လေထုဖြစ်စဉ်၊
မရှင်းပြနိုင်သော လေယာဉ်ပျက်ကျခြင်း၊

151
00:10:20,454 --> 00:10:23,206
- မင်းသိပါတယ်၊ မင်းစိတ်ကူးကိုသုံးပါ။
- အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ ရှာဖွေမှုပါ။

152
00:10:23,373 --> 00:10:26,418
ရှာဖွေကြည့်ရှုရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ T-1 လိုင်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
Sailor Moon အမိုက်စား။ မင်းဒီအထိပဲ။

153
00:10:27,210 --> 00:10:30,213
ဒန်နီ၊ ဒန်နီ၊ ငါ့ကို အတောက်ပဆုံး ကလေးတွေဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
Field Theory အတန်းမှ

154
00:10:30,380 --> 00:10:32,382
ကွန်ပြူတာမော်ဒယ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲပါ။
လျှပ်စစ်သံလိုက်စက်ကွင်းတစ်ခု။

155
00:10:32,549 --> 00:10:34,718
- ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါ 3-D ကွန်ပျူတာမော်ဒယ်လိုတယ်။

156
00:10:34,885 --> 00:10:36,845
- ကမ္ဘာမြေပြင်ကို ခင်း၍
- အိုး၊ ကမ္ဘာဂြိုဟ်

157
00:10:37,012 --> 00:10:39,514
ဟုတ်တယ်၊ ကမ္ဘာဂြိုဟ်။
အရမ်းလှတဲ့ အပြာရောင်လေး သိလား။

158
00:10:40,223 --> 00:10:43,393
Acker တွေ့ရှိသော ကွဲလွဲချက်များကို မြေပုံထုတ်ပါ။
ညီမျှခြင်းများကို ဟစ်အော်သည်။

159
00:10:43,560 --> 00:10:47,314
ပြီးတော့... အဲဒီအနံ့အသက်ဆိုးလေးတွေ ဖမ်းတယ်။
Non-Linear Diff class မှလည်း ဖြစ်သည်။

160
00:10:47,481 --> 00:10:48,982
နားထောင်ပါ Josh၊ ငါတို့တောင် လုပ်မှာလား။
ဒီအတွက် အချိန်ရှိလား။

161
00:10:49,149 --> 00:10:51,401
ဒါကိုလုပ်ပြီးတော့ လက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ ပါရဂူဘွဲ့တွေကို မျက်စိမှိတ်ထားတယ်။

162
00:10:51,568 --> 00:10:53,695
- [Danni] မှိတ်ထားသလား။
- သင်္ကန်း။ မလွန်သွားတော့။

163
00:10:53,862 --> 00:10:55,906
PhD ကို တိုက်ရိုက်သွားပါ။

164
00:11:00,702 --> 00:11:04,539
မှားပါစေ။ မှားပါစေ။

165
00:11:53,797 --> 00:11:55,716
[ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် စာရိုက်ခြင်း]

166
00:12:00,512 --> 00:12:03,306
Tim ငါနည်းနည်းပူလာပြီ။
ငါ့ကို နည်းနည်းလောက် ဆွဲပေးပါလား။

167
00:12:03,473 --> 00:12:04,766
နားလည်ပါပြီ။

168
00:12:07,477 --> 00:12:09,146
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

169
00:12:13,817 --> 00:12:16,653
ကျနော်တို့က သဘောထားနဲ့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
entry interface အတွက်။

170
00:12:16,820 --> 00:12:18,447
ကောင်းပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

171
00:12:18,613 --> 00:12:20,866
အခု E.I အတွက် ထိန်းချုပ်မှုတွေ ရှိတယ်။

172
00:12:21,032 --> 00:12:23,160
ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

173
00:12:23,326 --> 00:12:25,662
မင်းလုပ်နိုင်တယ်... ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

174
00:12:25,829 --> 00:12:29,666
- ငါဒီအတွက်အဆင်သင့်ပါပဲ Bob
- အိုး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး Beck။

175
00:12:30,250 --> 00:12:33,628
သင်လေ့ကျင့်ပြီးသည်နှင့် သင် အသိအမှတ်ပြုခံရပါသည်။
မင်းကို စစ်သူကြီးဖြစ်အောင် မလုပ်ဘူး။

176
00:12:33,795 --> 00:12:36,173
စစ်သူကြီးသည် ငှက်ကို လွှတ်လိုက်၏။
အငယ်ဆုံးလူဖြစ်ရမယ်။

177
00:12:36,339 --> 00:12:39,342
အာကာသထဲမှာ အမြဲ။ ပြောသင့်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ ကဲ.

178
00:12:40,886 --> 00:12:44,473
[man] Endeavour၊ Houston၊ ဤအချိန်တွင်
ပြန်လည်ဝင်ရောက်ရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ပြသထားသည်။

179
00:12:44,639 --> 00:12:47,058
<i>[Beck] Houston၊ Endeavour ဆင်းလာသည်။
ပေ 400,000 မှတဆင့်</i>

180
00:12:47,225 --> 00:12:50,771
<i>- ဝင်ရောက်မှု အင်တာဖေ့စ်ပေါ် ရောက်လာသည်။
- ကြိုးစားပါ၊ ဒါက ပျံသန်းမှုပါ။</i>

181
00:12:50,937 --> 00:12:53,565
တပ်မှူးကို မနှောင့်ယှက်နိုင်
မင်း သူ့ကို ဒီအချိန်​မှာ ယူလာခွင့်​ရမလား?

182
00:12:53,732 --> 00:12:55,859
အဲဒါ အဆိုးမြင်၊ Stick ပါ။ ငါလိုက်မယ်။
နောက်တစ်ခါ ပိုစိတ်ရှုပ်ရမှာပေါ့။

183
00:12:56,026 --> 00:12:57,694
- ဒါတောင် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
- [ရယ်သံများ]

184
00:12:57,861 --> 00:13:00,489
[ယောက်ျား] အားထုတ်ပါ၊ ငါတို့မင်းကိုတွေ့မယ်။
ကောင်းသော entry config တွင်။

185
00:13:00,655 --> 00:13:01,865
<i>[Beck] Roger၊ Houston။</i>

186
00:13:05,869 --> 00:13:06,870
<i>[Tim] အကြံပေးပါ။</i>

187
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
<i>[Bob] ငါမြင်တယ်။
ထိုပလာစမာလမ်းကြောင်းများ ယခုပင်။</i>

188
00:13:09,206 --> 00:13:11,875
<i>- [Tim] ကောင်းပြီ၊ 24 နှင့် 1/2 အမှတ်အသား။
- [Bob] ဒါဆို လေတိုက်ဖို့ တစ်မိနစ်။</i>

189
00:13:12,042 --> 00:13:13,710
<i>[Beck] ခါးပတ်တွေကို မယုံဘူး။</i>

190
00:13:17,839 --> 00:13:20,675
<i>ငါ့ကို ကမ္ဘာမြေကို ဖြတ်သန်းပါ။
ဤအာကာသယာဉ်၏ လေထု။</i>

191
00:13:20,842 --> 00:13:23,970
- [beeping]
- Com ကျောင်းထွက်။

192
00:13:35,440 --> 00:13:38,610
<i>- [ Tim ] I Com ကို စတင်ပါ။
- [Bob] ဒီအထိစောင့်ရအောင်၊ အိုး...</i>

193
00:13:39,361 --> 00:13:40,487
ကွန်မန့်ကို ပြန်လည်ရယူခဲ့သည်။

194
00:13:43,198 --> 00:13:45,116
[နှိုးစက်မြည်သံ]

195
00:13:48,495 --> 00:13:51,081
- [စကားပြောခြင်း]
- တိတ်တိတ်!

196
00:13:57,254 --> 00:13:58,755
ငါတို့ ဒီမှာ ရာထူးက လွတ်နေတယ်။

197
00:13:58,922 --> 00:14:00,632
လမ်းညွှန်ချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား စွမ်းအင်ကိုပြသသည်။
သင်တန်းပေါ်။

198
00:14:00,799 --> 00:14:03,468
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီချဉ်းကပ်မှုလုပ်ထားတယ်။
Simulator တွင် 213 ကြိမ်။

199
00:14:03,635 --> 00:14:05,345
- ငါတို့နေသင့်တဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊

200
00:14:07,013 --> 00:14:09,349
[Stick] အားထုတ်ပါ၊ လမ်းညွှန်မှု မကောင်းပါ။

201
00:14:09,516 --> 00:14:12,102
သင်သည် ယခု 1-2-ကိုးမိုင်ကွာဝေးနေပါသည်။

202
00:14:12,269 --> 00:14:14,437
ရော်ဂျာ၊ ဟူစတန်။
ကျွန်တော်တို့ သတိထားမိတာမျိုးပါ။ ဒါလား...?

203
00:14:14,604 --> 00:14:16,523
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်။ အဲဒါ အတည်ပြုပါတယ်။

204
00:14:16,690 --> 00:14:19,025
ငါတို့က ပေ ၁-၅ဝဝ။

205
00:14:19,192 --> 00:14:21,069
ငါတို့ နှစ်မိနစ်လောက် ရနိုင်တယ်။
ဝဲပျံချိန်ကျန်တော့၏။

206
00:14:21,236 --> 00:14:23,280
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။ လမ်းညွှန်မှု၊
beacons အားလုံးမှားနေသလား။

207
00:14:23,446 --> 00:14:26,032
ငါတို့က မြို့လယ်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

208
00:14:26,199 --> 00:14:27,742
ငါတို့ပျက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။
Los Angeles သို့။

209
00:14:27,909 --> 00:14:30,328
ရိုက်တော့မယ်။
LA မြို့လယ် 300 knots မှာ။

210
00:14:32,080 --> 00:14:35,000
Bob၊ မင်း LA ကို သိလား။
ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိလို့။

211
00:14:35,166 --> 00:14:37,127
ဟူစတန်၊ ထိုအဆောက်အအုံများ
အင်အားကြီးမားလာကြသည်။

212
00:14:37,294 --> 00:14:40,589
- အဝေးပြေးလမ်းကို ရှင်းလို့ရလား။
- အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

213
00:14:40,755 --> 00:14:42,132
စလာသည်။ စလာသည်။

214
00:14:43,967 --> 00:14:46,261
အလုအယက်အချိန်ရောက်ပြီ ဗိုလ်ကြီး၊
ဘန်ပါမှ ဘန်ပါ

215
00:14:49,306 --> 00:14:51,474
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ တစ်လှည့်စီရှိတယ်။
ခေါင်းစဉ် 1-7-5 ကိုလှည့်ရင်...

216
00:14:51,641 --> 00:14:53,059
ဒါဟာ ဟူစတန်ရဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပါ။ ဟူစတန်?

217
00:14:55,645 --> 00:14:58,440
- ကွန်ပြူတာများ ရေးဆွဲနေဆဲဖြစ်သည်။
- စလာသည်။

218
00:15:07,657 --> 00:15:09,451
[အော်သံ]

219
00:15:09,618 --> 00:15:10,911
[လူစုလူဝေး]

220
00:15:18,293 --> 00:15:19,961
ဟူစတန်၊ ငါတို့ ပြေးနေတယ်။
ဒီမှာ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

221
00:15:20,128 --> 00:15:22,130
- သခင်၊ ကျွန်တော့်မှာ တစ်လှည့်စီရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ Beck မင်းဘာတွေရလဲ။

222
00:15:22,297 --> 00:15:25,258
ဟူစတန်၊ ကျွန်ုပ်တွင် သြဒိနိတ်တစ်ခုရှိသည်။
အလှည့်ကျဆင်းသက်သည့်နေရာ။ အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။

223
00:15:25,425 --> 00:15:27,677
<i>- ကြိုးစားပါ၊ သူတို့ကို ငါ့အားပေးပါ။
- ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော touchdown ကိုပြသထားသည်</i>

224
00:15:27,844 --> 00:15:30,889
<i>မြောက်ဘက် 33-55၊ 1-18-10 အနောက်။</i>

225
00:15:33,183 --> 00:15:36,102
- [Stick] Bill?
- သီအိုရီအရ ဖြစ်နိုင်တယ်။

226
00:15:36,269 --> 00:15:38,021
<i>ကြိုးစားမှု၊ အဲဒါ အတည်ပြုပါတယ်။</i>

227
00:15:38,188 --> 00:15:42,192
<i>ညာဘက်ကို ကွေ့ပြီး 1-7-5 ကို ဦးတည်ပါ။
အမြင်အာရုံဆက်သွယ်မှုကို မျှော်လင့်ပါ</i>

228
00:15:42,359 --> 00:15:44,611
ငါးစက္ကန့်အတွင်း လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မြစ်နှင့် <i>။</i>

229
00:15:49,866 --> 00:15:52,869
မဟုတ်ဘူး၊ ဟူစတန်က အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ကိုက်ရာဂဏန်းတိုင်းမှာ တံတားတွေရှိတယ်။

230
00:15:53,036 --> 00:15:54,663
ငါတို့တောင်ပံတွေချည်းပဲ။
ငါတို့ကို ခေါက်တော့မယ်။

231
00:15:54,829 --> 00:15:56,456
"L" ကို "D" အမြင့်ဆုံးကို တွက်ကြည့်တယ်။

232
00:15:56,623 --> 00:15:58,166
အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။
ငါတို့ကို တည့်တည့်ခေါ်ခဲ့နိုင်ရင်

233
00:15:58,333 --> 00:15:59,417
ငါတို့က မြင့်လာပြီး ပူတယ်။

234
00:16:06,091 --> 00:16:07,384
နှစ်ပေကိုးဆယ်၊ ၃၂၀။

235
00:16:07,550 --> 00:16:09,135
နှစ်-ခုနစ်ဆယ်၊ ၃-၀-၅...
- ဂီယာကိုတပ်ပါ။

236
00:16:09,302 --> 00:16:11,304
- [ Tim ] Gear on.
- ဂီယာဆင်းပါ။ ကဲ.

237
00:16:11,471 --> 00:16:12,305
[Tim] ဂီယာအကူးအပြောင်း။

238
00:16:17,602 --> 00:16:19,938
နှစ်ပေလေးဆယ်၊ ၂၉၀။

239
00:16:20,105 --> 00:16:22,232
[Bob] ဆက်ထားပါ။
ဒါက သိမ်မွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

240
00:16:24,859 --> 00:16:27,487
နှစ်ပေ ဆယ်ပေ ၂၆၅။

241
00:16:28,613 --> 00:16:30,407
လမ်းမှထွက်ပါ။ ရွှေ့!

242
00:16:33,994 --> 00:16:34,995
- ဖြုတ်ချပါ။
- [ဘော့] အတွင်းပိုင်း။

243
00:16:41,126 --> 00:16:43,461
- ၂၃၀... ၂၁၀...
- အမြန်နှုန်းဘရိတ်များ။

244
00:16:44,921 --> 00:16:46,589
- ရာနှုန်းပြည့်။
- [Bob] ငါတို့က အရမ်းမြန်တယ်။

245
00:16:46,756 --> 00:16:48,049
- သံချောင်းကို အသုံးပြုပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ တံတားကို ဖြတ်မယ်။

246
00:16:48,216 --> 00:16:49,217
ငါတို့ အမြီးကို ဆုတ်မယ်။

247
00:16:52,762 --> 00:16:53,805
ဘဏ်လုပ်ငန်းမှန်တယ်။

248
00:16:59,811 --> 00:17:01,312
[Beck] စစ်သူကြီး၊ နောက်တံတား။

249
00:17:01,479 --> 00:17:03,273
စောင့်ကြည့်ပါ။ ငါတို့က အရမ်းမြင့်တယ်။
အဲဒီတစ်ခုအတွက်!

250
00:17:04,065 --> 00:17:06,026
- ဂီယာကိုစုပ်ပါ။
- မရသေး။ စတီယာရင် အားလုံး ဆုံးရှုံးမယ်။

251
00:17:06,192 --> 00:17:07,944
ငါတို့ရိုက်တယ်၊ ပြီးသွားပြီ။

252
00:17:11,614 --> 00:17:13,658
ပြီး​တော့... အခုချက်​ချင်းပြင်​လိုက်​!

253
00:17:19,789 --> 00:17:21,624
သင်၏ကြိုးများကိုသော့ခတ်ပါ။
ငါ့လက်ထဲက။

254
00:17:30,091 --> 00:17:31,885
[အားလုံး အော်ဟစ်]

255
00:17:38,308 --> 00:17:41,853
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- ပြေး! ထွက်ရအောင်။

256
00:17:46,274 --> 00:17:47,984
[ကြိတ်စက် အသံမြည်ခြင်း]

257
00:17:52,906 --> 00:17:54,908
' [ကြိတ်စက်]
' [ဟိတ်]

258
00:17:55,075 --> 00:17:56,951
- [အားစိုက်ထုတ်ရန်]
- [exhales]

259
00:18:01,247 --> 00:18:02,916
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

260
00:18:07,712 --> 00:18:09,923
[ဥဩများ ချဉ်းကပ်လာသည်]

261
00:18:25,522 --> 00:18:26,773
[ယောက်ျား] ဒေါက်တာ Zimsky?

262
00:18:26,940 --> 00:18:28,566
ငါ့လက်ထောက်ကို သေချာလုပ်မှာလား။
မင်းရဲ့နံပါတ်ရှိလား ချစ်လေး

263
00:18:28,733 --> 00:18:29,692
သေချာတယ်။

264
00:18:29,859 --> 00:18:32,278
- ဒေါက်တာ Zimsky
- မင်္ဂလာပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

265
00:18:32,445 --> 00:18:34,239
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

266
00:18:34,405 --> 00:18:35,824
- ဒေါက်တာ Zimsky ။
- ဟုတ်ကဲ့။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

267
00:18:35,990 --> 00:18:37,283
- Josh Keyes ။
- Josh ။

268
00:18:37,450 --> 00:18:40,411
မဟုတ်ဘူး ဆရာ၊ လက်မှတ်ထိုးဖို့ မလိုဘူး။
အဲဒါဖတ်ဖို့လိုတယ်။

269
00:18:40,578 --> 00:18:41,955
[ရယ်] တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး

270
00:18:42,122 --> 00:18:44,290
- ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ဖြူတော်အတွက် ငါနောက်ကျနေတယ်။
- ဆရာ...

271
00:18:44,457 --> 00:18:46,251
ကျွန်ုပ်၏ရလဒ်များကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။

272
00:18:46,417 --> 00:18:48,628
လူငယ်၊ မင်းရှိလား။
ငါဘယ်သူလဲ?

273
00:18:48,795 --> 00:18:50,880
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါကိုဖတ်ပါ။

274
00:18:51,548 --> 00:18:52,882
[ကင်မရာနှိပ်ခြင်း]

275
00:18:53,049 --> 00:18:55,093
ဘာအကြောင်းလဲ?

276
00:18:55,844 --> 00:18:57,428
ကမ္ဘာ၏အဆုံးဖြစ်သည်။

277
00:18:59,597 --> 00:19:01,724
[စာရွက်များ တုန်ခါနေသည်]

278
00:19:20,493 --> 00:19:21,953
[သက်ပြင်းများ]

279
00:19:23,246 --> 00:19:26,583
မဟုတ်ဘူး ငါ... ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
[ရယ်]

280
00:19:26,749 --> 00:19:30,253
ငါ... ဒီဟာကို မလွတ်နိုင်ဘူး။
မင်း... မင်းမှားရမယ်။

281
00:19:30,420 --> 00:19:33,006
ဆိုလိုတာက သေချာကြည့်၊ သေချာကြည့်
ကိုယ့်အလုပ်နဲ့နှိုင်း၊

282
00:19:33,173 --> 00:19:35,884
မင်းမှားနေတာတွေ့လိမ့်မယ်။
အပြစ်မရှိပေမယ့်...

283
00:19:36,050 --> 00:19:37,844
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ငါတို့ မကြာခင် သိလိမ့်မယ်။

284
00:19:39,095 --> 00:19:41,931
ပိုမိုကြီးမားသောအကျိုးသက်ရောက်မှုများစတင်လိမ့်မည်။
ယခု မည်သည့်နေ့။

285
00:19:58,656 --> 00:20:00,658
[မြည်သံ]

286
00:20:42,116 --> 00:20:45,620
- ရေဗက္ကာ?
- မင်းနဲ့အဖေက ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်ဖူးလား။

287
00:20:45,787 --> 00:20:47,455
မှန်ပါတယ် Beck။

288
00:20:47,622 --> 00:20:50,375
ဒါဆို နေသာတဲ့ D.C. ကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

289
00:20:50,541 --> 00:20:52,043
Board of Review သည် လာမည့်အပတ်တွင်ဖြစ်သည်။

290
00:20:54,045 --> 00:20:57,215
အသိတရားရဖို့ပဲ ကြိုးစားတာ။
အပေါ်ထပ် ခံစားချက်။

291
00:20:57,382 --> 00:21:01,094
- ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
- မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေက အာကာသလွန်းပျံယာဉ်ကို ပျက်ကျသွားတယ်။

292
00:21:01,261 --> 00:21:04,013
ကဲ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လား

293
00:21:04,180 --> 00:21:06,182
- သခင်၊ ဒါက ငါ့ဘဝပဲ။
- အင်း...

294
00:21:06,349 --> 00:21:08,893
အကယ်ဒမီအတွက် ကျောင်းတက်နေခဲ့တယ်။
ကျွန်မအသက် 13 နှစ်။

295
00:21:09,060 --> 00:21:11,187
ရှိနှင့်နေဆဲဖြစ်သည်။
အမြဲတမ်း ငါ့ဘဝပဲ။

296
00:21:11,354 --> 00:21:13,106
ပြီးသွားပါပြီ။

297
00:21:14,023 --> 00:21:16,276
Rebecca ပြီးသွားပြီ။

298
00:21:16,442 --> 00:21:18,027
တောင်းပန်ပါတယ်။

299
00:21:18,194 --> 00:21:20,488
- [ဓာတ်လှေကား အကွက်များ]
- [စကားပြောခြင်း]

300
00:21:20,655 --> 00:21:22,198
- [ယောက်ျား] တကယ်လား?
- ဇူလိုင်လ ၄ ရက်နေ့လိုပါပဲ။

301
00:21:22,365 --> 00:21:24,826
- ဒီမှာဘာတွေ အလျင်လိုနေတာလဲ။
- [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ]

302
00:21:26,744 --> 00:21:30,665
ရေဗက္ကာ၊ ခွင့်လွှတ်ပါလား။
ကျေးဇူးပြု။

303
00:21:34,210 --> 00:21:38,423
- Purcell
- သောမတ်၊ အမ်၊ ကြည့်ပါဦး...

304
00:21:40,383 --> 00:21:43,386
...ဒါ ကံတရားလို့ထင်​တယ်​
ငါတို့ကို ဖမ်းမိသွားနိုင်တယ်။

305
00:22:02,947 --> 00:22:06,242
Zimsky တကယ်ကြိုးစားခဲ့တာလား။
မင်းကို သူ့ လက်မှတ် ပေးမလား ?

306
00:22:08,745 --> 00:22:11,247
ဩ၊ Monsieur Zimsky။

307
00:22:11,414 --> 00:22:13,916
Conrad Zimsky Herr Zimsky

308
00:22:14,083 --> 00:22:16,002
စူပါစတား။

309
00:22:18,463 --> 00:22:19,922
Ahh [ရှူထုတ်သည်]

310
00:22:22,008 --> 00:22:24,260
မူးလို့ ကျော်သွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

311
00:22:24,427 --> 00:22:26,512
အရက်နာကျသွားတယ်ဗျ။

312
00:22:26,679 --> 00:22:28,890
[သံစဉ်နိမ့်တေးဂီတများ]

313
00:22:30,767 --> 00:22:32,643
ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောတယ်။

314
00:22:32,810 --> 00:22:34,937
သူတို့က ညဘက်မအိပ်ဘူး။

315
00:22:35,104 --> 00:22:39,817
ကောင်းကင်ကြီးကို မော့ကြည့်ပြီး...
လှတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

316
00:22:41,402 --> 00:22:44,572
- မင်းမှားဖို့ အခွင့်ကောင်းရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းကင်ကြီး၊ လူ။

317
00:22:44,739 --> 00:22:46,282
ကောင်းကင်ကြီး... ဆိုလိုတာက
အဲဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

318
00:22:46,449 --> 00:22:50,286
- အဲဒါက high-altitude static discharge ဖြစ်ပါတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

319
00:22:50,453 --> 00:22:52,497
[ယောက်ျား] ဒေါက်တာ Keyes...

320
00:22:54,540 --> 00:22:56,667
... မင်းရဲ့တည်ရှိမှုဟာ
ပင်တဂွန်တွင် လိုအပ်သည်။

321
00:22:56,834 --> 00:23:00,713
အဟ! ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ ဟေး!

322
00:23:00,880 --> 00:23:02,673
အရက်သောက်ဖို့ မင်း ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းဘူးလား။

323
00:23:02,840 --> 00:23:05,259
တတ်နိုင်ရင် ကျေးဇူးတင်မှာပါ။
လိုက်ပါစီးနင်းလိုက်ပါခင်ဗျာ။

324
00:23:05,426 --> 00:23:07,136
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမလား?

325
00:23:07,303 --> 00:23:08,596
- မေးရုံပါပဲ။
- အင်း။

326
00:23:08,763 --> 00:23:12,058
- အင်း၊ ငါတို့မှာ ဟာသဥာဏ်မရှိဘူး။
- မှန်ပါတယ်။

327
00:23:13,351 --> 00:23:16,396
- အိုး။
- ငါတို့က လက်နက်ကိုင်တယ်။

328
00:23:19,732 --> 00:23:21,025
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

329
00:23:24,237 --> 00:23:26,656
- [Tom] ဒေါက်တာ Keyes၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

330
00:23:26,823 --> 00:23:30,076
ဒေါက်တာ Zimsky က ကျွန်တော်တို့ကို သတင်းပေးတယ်။
သင် အသုံးဝင်သော ပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်

331
00:23:30,243 --> 00:23:33,663
သူ့စုံစမ်းမှုတွေကြောင့် သူမင်းကို လိုချင်တယ်။
ရှင်းလင်းချက်တွင် သူ့ကိုကူညီရန်။

332
00:23:33,830 --> 00:23:36,165
အဲဒါ မင်းအတွက် သိပ်စေတနာ၊
ဒေါက်တာ Zimsky

333
00:23:36,332 --> 00:23:39,168
သိပ္ပံသည် ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော စီးပွားရေး၊
ချစ်သောကောင်လေး။

334
00:23:39,335 --> 00:23:43,673
အခု မင်းဘာလို့မစတာလဲ၊
ပြီးတော့ ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းတွေကို ဖြည့်ပေးမယ်။

335
00:23:44,799 --> 00:23:46,426
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

336
00:23:47,009 --> 00:23:50,012
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုတင်မယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှရိုးရှင်းစွာ။

337
00:23:50,179 --> 00:23:53,057
[သက်ပြင်းချ] ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်း
တစ်နှစ်အတွင်းသေသည်။

338
00:23:55,476 --> 00:23:56,644
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပြပါရစေ။

339
00:23:56,811 --> 00:24:00,523
ကမ္ဘာမြေကို ရစ်ပတ်ထားသည်။
မမြင်နိုင်သော စွမ်းအင်နယ်ပယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

340
00:24:00,690 --> 00:24:03,359
ဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသည်။
လျှပ်စစ်နှင့် သံလိုက်၊

341
00:24:03,526 --> 00:24:06,821
တီထွင်ဖန်တီးနိုင်လောက်တဲ့၊
လျှပ်စစ်သံလိုက်စက်ကွင်း။

342
00:24:06,988 --> 00:24:09,240
ငါတို့ သံလိုက်ကို ရအောင်ယူတယ်။
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းနှင့် တောင်ဝင်ရိုးစွန်း၊

343
00:24:09,407 --> 00:24:12,410
ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
အာကာသဓာတ်ရောင်ခြည်မှ

344
00:24:12,577 --> 00:24:16,205
- ဒီတော့ ဒီ EM နယ်ပယ်က ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်း။
- ဒါပေမယ့် အခု...?

345
00:24:16,372 --> 00:24:19,292
ယခုမူ ထိုလယ်ကွင်းသည် ပြိုကျကုန်ပြီ။

346
00:24:19,917 --> 00:24:22,211
- ဘာကြောင့်လဲ?
- [လှောင်ပြောင်] ဘာကြောင့်လဲ။

347
00:24:24,005 --> 00:24:25,756
ဒါပေါ့ဗျ။

348
00:24:27,633 --> 00:24:30,720
တစ်စုံတစ်ယောက်မှာ ဗူးရှိလား။
လေအေးပေးစက် ?

349
00:24:34,098 --> 00:24:36,309
အိုး... မြန်မြန် ညစ်ပတ်တယ်။

350
00:24:37,727 --> 00:24:41,355
ပါးလွှာတဲ့ အရေပြား၊ အဲဒါ ကမ္ဘာမြေရဲ့ အပေါ်ယံလွှာ။
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ အသက်ရှင်နေတာ။

351
00:24:41,522 --> 00:24:43,357
မိုင် ၃၀ ထူတယ်။

352
00:24:43,524 --> 00:24:46,486
ဒီမှာ အသားကို ဟဲဟဲ လို့ခေါ်တယ်။

353
00:24:46,652 --> 00:24:50,907
ရယ်စရာတွေအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်တယ်။
အကူးအပြောင်းများ၊ ၎င်းသည် မိုင် ၂၀၀၀ ထူသည်။

354
00:24:52,575 --> 00:24:56,287
အူတိုင်၊မက်မွန်သီးတွင်း
အလယ်မှာ၊ အဲဒါ ခက်တယ်။

355
00:24:56,454 --> 00:24:59,248
နှစ်ပိုင်းရှိပါတယ်-
အတွင်းအူတိုင်နှင့် အပြင်အူတိုင်။

356
00:24:59,415 --> 00:25:03,586
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။
အတွင်းအူတိုင်က...

357
00:25:03,753 --> 00:25:06,756
အင်း၊ အဲဒါ သံတုံးကြီး၊
ငါတို့ထင်တယ်

358
00:25:06,923 --> 00:25:10,259
အဲဒါအပြင် အူတိုင်နဲ့ ဝန်းရံထားပြီး၊
အဲဒါက အရည်ပါ။

359
00:25:10,426 --> 00:25:13,054
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးကတော့၊

360
00:25:13,221 --> 00:25:16,098
ဤအရည်သည် အဆက်မပြတ် လည်ပတ်နေသည်။
ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်း။

361
00:25:16,265 --> 00:25:18,559
ဒီတော့ ထရီလီယံ ထရီလီယံ သတ္တုပူတယ်။

362
00:25:18,726 --> 00:25:22,021
လည်ပတ်နေသည်
တစ်နာရီ မိုင်တစ်ထောင်ဆိုတော့...

363
00:25:22,188 --> 00:25:23,231
မှန်ပါတယ်၊ Physics 101:

364
00:25:23,397 --> 00:25:25,942
ပူနေသောသတ္တုသည် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားနေသည်။
လျှပ်စစ်သံလိုက်စက်ကွင်းကို ပြုလုပ်သည်။

365
00:25:26,108 --> 00:25:30,363
ဤချည်ငင်ရည် အပြင်အူတိုင်
EM Field ကို မောင်းနှင်သော အင်ဂျင်ဖြစ်သည်။

366
00:25:31,781 --> 00:25:33,616
အဲဒီ့မှာ ငါတို့ပြဿနာရှိတယ်။

367
00:25:33,783 --> 00:25:35,618
ဒီအင်ဂျင် ရပ်တန့်သွားပါပြီ။

368
00:25:35,785 --> 00:25:39,288
ကမ္ဘာမြေ၏ အူတိုင်
လည်ပတ်မှု ရပ်သွားပါပြီ။

369
00:25:40,414 --> 00:25:42,959
- ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
- [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်]

370
00:25:44,669 --> 00:25:46,337
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

371
00:25:49,423 --> 00:25:50,550
ဒီမှာ အချိန်ဇယားက ဘာလဲ။

372
00:25:51,551 --> 00:25:53,427
EM Field အတိုင်းပါပဲ။
ပိုပိုပြီး မတည်မငြိမ်ဖြစ်လာတယ်၊

373
00:25:53,594 --> 00:25:55,263
အထီးကျန်ဖြစ်ရပ်များကို စတင်တွေ့မြင်ရပါလိမ့်မည်။

374
00:25:55,429 --> 00:25:58,057
လေယာဉ်တစ်စင်း ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျမယ်၊
ပြီးတော့ နှစ်ယောက်၊ ပြီးတော့...

375
00:25:58,224 --> 00:26:01,477
... လအနည်းငယ်အတွင်းမှာ ဘာမဆို၊
အီလက်ထရွန်းနစ်အရာအားလုံးကြော်လိမ့်မည်။

376
00:26:01,644 --> 00:26:04,981
လေထုထဲတွင် တည်ငြိမ်သော စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများ
စူပါမုန်တိုင်းများဖန်တီးလိမ့်မည်။

377
00:26:05,147 --> 00:26:07,567
ရာနှင့်ချီသော လျှပ်စီးများ
တစ်စတုရန်းမိုင်။

378
00:26:07,733 --> 00:26:09,485
အဲဒီနောက်တော့ ဆိုးလာတယ်။

379
00:26:11,320 --> 00:26:14,865
ကမ္ဘာမြေ၏ EM အကွက်
နေရောင်ခြည်က ကျွန်တော်တို့ကို အကာအကွယ်ပေးတယ်၊

380
00:26:15,032 --> 00:26:19,495
၎င်းတို့သည် ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ပေါင်းစပ်မှုဖြစ်သည်။
အမှုန်များနှင့် မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်များ။

381
00:26:19,662 --> 00:26:22,999
အဲဒီအကာအရံပြိုကျတဲ့အခါ၊
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဓါတ်ရောင်ခြည်

382
00:26:23,165 --> 00:26:27,545
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာမြေကို အမှန်အတိုင်း ချက်ပြုတ်လိမ့်မည်။

383
00:26:28,087 --> 00:26:29,171
ဒေါက်တာ Zimsky

384
00:26:30,089 --> 00:26:32,967
- [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
- ဒါက နေ။

385
00:26:34,051 --> 00:26:37,972
ဒါ ကမ္ဘာမြေ...
EM Field မပါဘဲ

386
00:26:38,139 --> 00:26:39,599
- သင်ရော?
- ဟင့်အင်း။

387
00:26:49,692 --> 00:26:52,862
သုံးလပိုင်း လူကြီးလူကောင်း၊
ငါတို့က ကျောက်ခေတ်ကို ပြန်ရောက်နေပြီ။

388
00:26:53,029 --> 00:26:56,198
တစ်နှစ်ပြည့်တော့ လယ်မြေတွေပြိုကျ...

389
00:26:56,365 --> 00:26:57,700
...ပြီးတော့။

390
00:27:02,872 --> 00:27:03,873
ရမလား?

391
00:27:05,541 --> 00:27:07,960
အားမနာပါနဲ့ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
ငါလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

392
00:27:09,253 --> 00:27:12,089
ဒါဆို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ။

393
00:27:12,256 --> 00:27:14,175
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ငါ့ဝေါဟာရထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

394
00:27:14,342 --> 00:27:15,551
နောက်တော့ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
အဲဒီထဲကတစ်ခုရဖို့

395
00:27:15,718 --> 00:27:18,220
စကားလုံး-တစ်ရက် ပြက္ခဒိန်များ၊ အထွေထွေ၊
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

396
00:27:18,387 --> 00:27:21,140
အူတိုင်သည် အင်္ဂါဂြိုဟ်၏ အရွယ်အစားဖြစ်သည်။ မင်း
ဂြိုလ်တစ်ခုခုန်ချခြင်းအကြောင်းပြောနေသည်။

397
00:27:21,307 --> 00:27:23,392
၎င်းသည် အပူလွန်ကဲသော ဟိုက်ပါအရည်

398
00:27:23,559 --> 00:27:26,103
သွန်းသောသံနှင့် နီကယ်
9,000 ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်တွင်၊

399
00:27:26,270 --> 00:27:29,231
အဆင်း မိုင် ၂၀၀၀၊ အထူ မိုင် ၁၀၀၀။

400
00:27:29,398 --> 00:27:33,194
ပြီးတော့ ငါတို့တွေ့ဖူးသမျှ အနက်ရှိုင်းဆုံး
ခုနစ်မိုင်

401
00:27:33,361 --> 00:27:35,613
- နှစ်လက်မ စပီကာနှင့်။
- အာကာသထဲကို သွားနိုင်ရင်၊

402
00:27:35,780 --> 00:27:38,240
- သေချာတယ်...
- အင်း၊ နေရာက လွယ်တယ်။ ဗလာ။

403
00:27:38,407 --> 00:27:41,077
ကျွန်တော်တို့ပြောနေတာက ပေါင်သန်းပေါင်းများစွာ
တစ်စတုရန်းလက်မလျှင်ဖိအား။

404
00:27:42,203 --> 00:27:43,996
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆိုရင်တောင်
ထက်မြက်သော အစီအစဥ်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။

405
00:27:44,163 --> 00:27:47,375
core ကိုပြင်ဖို့၊
ငါတို့ အဲဒီကို မရောက်နိုင်ဘူး။

406
00:27:48,584 --> 00:27:50,169
[Zimsky] ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

407
00:27:55,758 --> 00:27:57,176
... ငါတို့ တတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

408
00:28:49,019 --> 00:28:51,147
မင်္ဂလာပါ Braz။

409
00:28:53,607 --> 00:28:55,401
မင်းကဘာလို့ငရဲမသေသေးတာလဲ။

410
00:28:56,819 --> 00:28:58,112
အိုကေ၊ ဒီဘက်။

411
00:29:00,823 --> 00:29:03,117
အိုး။ အဲဒါက ကျွန်တော် မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းသွားတယ်။

412
00:29:03,284 --> 00:29:05,619
ဒေါက်တာဘရက်ဇ်တန်၊
ဒေါက်တာ Zimsky ကို သိတယ် လို့ မြင်ပါတယ်။

413
00:29:05,786 --> 00:29:09,415
အင်း။ လွန်ခဲ့သော အနှစ်နှစ်ဆယ်၊
ငါ့သုတေသနကို ခိုးတယ်။ [ရယ်]

414
00:29:09,582 --> 00:29:13,794
- အဲဒီနောက်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားခဲ့တယ်။
- ငါ၏သုတေသနနှင့်တူညီသည်။

415
00:29:13,961 --> 00:29:16,005
ရယ်စရာပဲ၊ ချက်လက်မှတ်ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
မူပိုင်ခွင့်တစ်ခုခုမှ။

416
00:29:16,172 --> 00:29:17,923
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ Braz၊

417
00:29:18,090 --> 00:29:21,969
ကန္တာရထဲမှာ အနှစ် ၂၀
မင်းကို ပရောဖက်နဲ့ အာဇာနည်ဖြစ်စေတယ်။

418
00:29:22,136 --> 00:29:24,555
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ဒီမှာ
မင်းရဲ့ဒဏ္ဍာရီသင်္ဘောအကြောင်း။

419
00:29:24,722 --> 00:29:29,226
အိုကေ၊ ငါပေါင်းစပ်နေတယ်။
ကြိမ်နှုန်းမြင့် သွေးခုန်နှုန်း လေဆာများ

420
00:29:29,393 --> 00:29:31,395
ပဲ့တင်ထပ်ပြွန် ultrasonics နှင့်အတူ။

421
00:29:31,562 --> 00:29:34,440
Ultrasound လှိုင်းတွေ မြင်ဖူးရင်
ကျောက်ကပ်ကျောက်ကို ဖြိုခွဲပါ။

422
00:29:34,607 --> 00:29:36,942
Discovery Channel တွင်၊
ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။

423
00:29:37,109 --> 00:29:40,738
- အိုး၊ မင်းဦးထုပ်ဆောင်းထားလို့ရပြီ ။
- [မော်တာစတင်ခြင်း]

424
00:29:41,614 --> 00:29:43,365
- ပစ်ခတ်ခြင်း။
- [အားသွင်းခြင်း]

425
00:30:00,257 --> 00:30:01,884
[အော်သံ]

426
00:30:06,013 --> 00:30:08,265
[အော်သံ]

427
00:30:10,851 --> 00:30:12,895
[အင်ဂျင်ပါဝါပိတ်ခြင်း]

428
00:30:15,189 --> 00:30:17,858
[Braz] အင်း။ အိုး။

429
00:30:20,069 --> 00:30:22,488
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

430
00:30:26,408 --> 00:30:27,910
[တံတွေးထွေးခြင်း]

431
00:30:30,788 --> 00:30:34,083
ဟုတ်ပြီ၊ ငါတရားဝင်သဘောကျတယ်။

432
00:30:41,465 --> 00:30:42,800
[Zimsky] ကောင်းပြီ။

433
00:30:42,967 --> 00:30:46,679
ဒါဆို မင်း တိုးတက်မှုတချို့ ရှိလာပြီ။
အင်ဂျင်ဖြင့် ငါမင်းကို ပေးမယ်။

434
00:30:47,596 --> 00:30:50,182
မင်း စပြီးပြီလား
အခွံအကြောင်း စဉ်းစားဖို့လား။

435
00:30:50,349 --> 00:30:53,853
အိုကေ၊ ဒါက Alex။

436
00:30:54,019 --> 00:30:55,521
အိုကေ၊ အဲလက်စ်။ ကောင်းတယ်။

437
00:30:56,564 --> 00:30:58,649
အိုကေ၊ ဒီမှာ ကွန်ကရစ်တုံး၊

438
00:30:59,275 --> 00:31:03,237
နောက်ကွယ်မှာ၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နှစ်လက်မ သံမဏိပြားတစ်ခုရှိသည်။

439
00:31:06,365 --> 00:31:08,951
- [အင်ဂျင်ပါဝါတက်ခြင်း]
- အိုကေ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

440
00:31:14,039 --> 00:31:17,376
ပြီးတော့ ငါတို့က... ပစ်ခတ်နေတယ်။

441
00:31:30,681 --> 00:31:32,099
[အင်ဂျင်ပါဝါပိတ်ခြင်း]

442
00:31:37,187 --> 00:31:39,690
- အော်။
- အဲဒါ...

443
00:31:41,317 --> 00:31:44,236
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- [Braz] ငါ crystals တွေကို ပေါင်းစပ်လိုက်တယ်။

444
00:31:44,403 --> 00:31:47,948
tungsten-titanium matrix တွင်၊
supercool အပူချိန်မှာ၊

445
00:31:48,574 --> 00:31:50,659
အဲဒါက လှည့်ကွက်က ဘာလဲ။

446
00:31:50,826 --> 00:31:53,120
ဤအရာများအတွက် လျှောက်လွှာများသာ ...

447
00:31:53,287 --> 00:31:55,497
ဒီပစ္စည်းကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။

448
00:31:55,664 --> 00:31:58,334
ကောင်းပြီ၊ ၎င်း၏အမည်ရင်းတွင် စာလုံးပေါင်း ၃၇ လုံးရှိသည်။

449
00:31:58,500 --> 00:32:01,128
အဲဒါကို Unobtanium လို့ခေါ်တယ်။

450
00:32:01,295 --> 00:32:02,922
- Unobtanium?
- ဟင့်အင်း။

451
00:32:03,088 --> 00:32:06,383
Unobtanium က ယူလိမ့်မယ်။
အပူနှင့်ဖိအား

452
00:32:06,550 --> 00:32:07,927
စွမ်းအင်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခြင်း၊

453
00:32:08,093 --> 00:32:10,220
တစ်ဖန် အားဖြည့်ပေးသော၊
သင်္ဘောခွံကို မင်းမြင်တယ်။

454
00:32:10,387 --> 00:32:13,891
ဒီတော့ ပိုပူလေ ပိုနက်လေလေ၊
သီအိုရီအရ သူမ အားကောင်းလေလေ၊

455
00:32:14,058 --> 00:32:16,936
- [Zimsky] သီအိုရီအရ။
- သီအိုရီအရ၊ ဟုတ်တယ်။

456
00:32:17,102 --> 00:32:20,773
ဒါက ဂျွန်ဆင်ပဲ၊ သူ့ကို စိတ်မဆိုးနဲ့။

457
00:32:20,940 --> 00:32:24,318
ဒါက နမူနာပါ။
ဒီမှာ လေယာဉ်မှူးအခန်း။

458
00:32:24,485 --> 00:32:27,738
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒေါက်တာ ဘရက်ဇ်တန်၊ ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်မလဲ။
သင်္ဘောလည်ပတ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

459
00:32:27,905 --> 00:32:31,367
ငါဖန်တီးမှုရတဲ့အခါ
နည်းလမ်းများ ပြီးပြည့်စုံပါသည်။

460
00:32:32,034 --> 00:32:35,037
ဆယ့်နှစ်... ဆယ်နှစ်၊ ဆယ်နှစ်။

461
00:32:35,204 --> 00:32:37,831
ရဖို့ ဘာတွေ လိုမလဲ။
သုံးလအတွင်း ပြီးခဲ့တာလား။

462
00:32:40,292 --> 00:32:43,087
[ရယ်လျက်] ဒေါ်လာဆယ့်ငါးဘီလီယံ။ ငါ...

463
00:32:45,798 --> 00:32:47,549
ချက်လက်မှတ်ယူမှာလား။

464
00:32:48,592 --> 00:32:50,594
ဘာကြောင့် ခရက်ဒစ်ကတ်ကို မသုံးတာလဲ။
မင်း မိုင်တွေ ရလား။

465
00:32:50,761 --> 00:32:52,137
မီလီမီတာ

466
00:32:54,139 --> 00:32:55,808
[ညှဉ်းဆဲခြင်း]

467
00:32:56,934 --> 00:32:59,812
- [ယောက်ျား 1] Shit!
- [ယောက်ျား 2] မစ္စတာ Finch၊ ဒါက FBI။

468
00:32:59,979 --> 00:33:02,356
- ငါတို့မှာ ဝရမ်းရှိတယ်။
- [ပေါင်ဆက်သည်]

469
00:33:06,235 --> 00:33:07,987
- [Finch] သုတ်သင်ရှင်းလင်းပါ။
- [ကွန်ပြူတာမြည်သံ]

470
00:33:10,739 --> 00:33:12,116
လာပါ၊ သုတ်သင်ပါ။

471
00:33:25,170 --> 00:33:27,131
FBI အေးခဲ!

472
00:33:28,966 --> 00:33:29,967
[dings]

473
00:33:35,347 --> 00:33:36,974
[အော်သံ]

474
00:33:37,141 --> 00:33:39,101
အိုကေ။

475
00:33:39,268 --> 00:33:43,647
ဒါတွေက ကွန်ပြူတာတွေနဲ့တူတာ ငါသိတယ်။
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

476
00:33:43,814 --> 00:33:47,943
Theodore Donald Finch ။
Carnegie Mellon တက္ကသိုလ်။ MIT။

477
00:33:48,110 --> 00:33:50,112
Sun, Lucent, RAND Corp.

478
00:33:50,279 --> 00:33:52,489
ငါ့လက်ကိုင်က "ကြွက်"။ ငါ့ကို Rat လို့ခေါ်ပါ ။

479
00:33:52,656 --> 00:33:54,408
ကွန်ပြူတာ လိမ်လည်မှု ခြောက်ဆယ့်သုံးပုဒ်။

480
00:33:54,575 --> 00:33:56,285
ခြောက်ဆယ့်လေး။

481
00:33:57,453 --> 00:33:59,371
ခံယူချက်နှစ်ခု။

482
00:33:59,538 --> 00:34:01,707
မစ္စတာ Finch သည် လုပ်ကြံမှု သုံးခုဖြစ်သည်။

483
00:34:01,874 --> 00:34:03,125
ခဏစောင့်ပါ။

484
00:34:03,292 --> 00:34:05,544
မင်းတို့ ဒီမှာ မရှိဘူး။
ငါ့ကိုရိုက်ဖို့လား?

485
00:34:05,711 --> 00:34:09,590
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က တကယ်​ကို ​မျှော်​လင့်​ချက်​ရှိလို့ပါ
ဒီလိုမဖြစ်ခင် လိင်ဆက်ဆံပါ။

486
00:34:09,757 --> 00:34:14,803
အင်း။ FBI က ပြောဖူးတယ်၊
မနှစ်က သင် ချိနဲ့တဲ့ ဒေတာဘေ့စ်၊

487
00:34:14,970 --> 00:34:18,307
သင်ဟာ လုပ်ငန်းမှာ အကောင်းဆုံးပါ။
ဒါဆို မင်းရွေးချယ်ခွင့် ရတော့မယ်။

488
00:34:18,474 --> 00:34:21,643
- မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့်

489
00:34:21,810 --> 00:34:24,688
ဒါက ငါတို့လုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲလား။
ဆိုလိုတာက...

490
00:34:24,855 --> 00:34:28,400
- သင်ဘာသာစကားမည်မျှပြောဆိုသနည်း။
- ငါး၊ တကယ်တော့။

491
00:34:28,567 --> 00:34:32,488
အင်း.. တစ်ခုပဲ ပြောတတ်၊
တစ်၊ သုည၊ တစ်၊ သုည၊ သုည။

492
00:34:32,654 --> 00:34:36,492
အဲဒါနဲ့ ခိုးလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ငွေတွေ၊ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေ

493
00:34:36,658 --> 00:34:38,994
မင်းရဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေ၊ မင်းဘဝတစ်ခုလုံး၊

494
00:34:39,161 --> 00:34:43,457
မည်သည့်နိုင်ငံ၊ မည်သည့်နေရာ၊
အချိန်မရွေး ငါလိုချင်တယ်။

495
00:34:43,624 --> 00:34:45,000
မင်းအသက်ရှူသလိုပဲ ငါတို့က အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်တယ်။

496
00:34:46,376 --> 00:34:48,212
မတွေးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ငါကြိုးစားရင် မင်းလောက်နှေးတယ်။

497
00:34:51,757 --> 00:34:54,093
- မင်းမှာ အကြံရှိလား...?
- အိုကေ၊ ဟေး။ ဟေး!

498
00:34:54,259 --> 00:34:56,929
ကလေးကို အနားယူလိုက်ကြရအောင်။

499
00:34:59,223 --> 00:35:02,434
အိုကေ၊ အဲဒါ ဖုန်းပါ။ ဖုန်းတစ်လုံးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

500
00:35:04,311 --> 00:35:06,230
ကြွက်...

501
00:35:06,396 --> 00:35:09,900
ငါတို့မှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

502
00:35:10,067 --> 00:35:12,069
လူတွေအများကြီး သေရတော့မယ်။

503
00:35:12,236 --> 00:35:14,196
- ငါတို့မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
- ဘယ်လိုအကူအညီမျိုးလဲ။

504
00:35:14,363 --> 00:35:15,697
- [ထုပ်ပိုးမှုအပေါ် မှုတ်ထုတ်ခြင်း]
- သတင်းအချက်အလက်ထိန်းချုပ်မှု။

505
00:35:15,864 --> 00:35:18,408
စီးဆင်းမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
အင်တာနက်ပေါ်ရှိသတင်းအချက်အလက်။

506
00:35:18,575 --> 00:35:20,911
မင်းအိပ်မက်မက်နေတာလား။
Net ကိုဘယ်သူမှမထိန်းချုပ်ဘူး။

507
00:35:21,078 --> 00:35:24,790
အကန့်အသတ်မရှိ အရင်းအမြစ်များဖြင့် သင်လုပ်နိုင်ပါသလား။

508
00:35:25,666 --> 00:35:27,417
မင်းက ငါ့ကို ဂြိုလ်ကို hack ချင်လား။

509
00:35:27,584 --> 00:35:29,086
[ရယ်မော]

510
00:35:29,545 --> 00:35:31,380
- [ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း]
- သူက ကျွန်တော့်ကို ကမ္ဘာမြေကို hack စေချင်တယ်။

511
00:35:31,547 --> 00:35:32,840
[မှုတ်ထုတ်သံများ]

512
00:35:33,006 --> 00:35:35,759
[ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း]

513
00:35:37,469 --> 00:35:41,181
အကွာအဝေး အခမဲ့ရရှိပါသည်။
ဒီဖုန်းမှာ...အမြဲတမ်း

514
00:35:42,766 --> 00:35:46,520
အိုကေတယ်နော်။ ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ရင်၊

515
00:35:46,687 --> 00:35:49,273
လိုတော့မယ်။
အကန့်အသတ်မရှိ ထောက်ပံ့မှု

516
00:35:49,439 --> 00:35:52,025
Xena တိပ်များနှင့် Hot Pockets များ။

517
00:35:52,776 --> 00:35:55,821
- Hot Pockets ?
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အာရုံစူးစိုက်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

518
00:35:56,780 --> 00:35:58,323
အသံက တရားမျှတတယ်။

519
00:35:58,991 --> 00:36:00,701
[ဖိနပ်တွေ တုန်နေတယ်]

520
00:36:05,581 --> 00:36:07,207
[တံခါးဖွင့်သည်]

521
00:36:07,791 --> 00:36:10,085
[man] Major Childs၊
သူတို့က သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

522
00:36:13,005 --> 00:36:14,006
[မျိုများ]

523
00:36:14,173 --> 00:36:17,718
Major Childs ၏ ရှင်းလင်းချက်

524
00:36:17,885 --> 00:36:19,219
မင်းနဲ့ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ တာဝန်ရှိတယ်။

525
00:36:19,386 --> 00:36:21,722
ဆင်းသက်လာသော vector များကို အဆိုပြုရန်အတွက်
လွန်းပျံယာဉ်အတွက် မှန်ပါသလား။

526
00:36:22,931 --> 00:36:24,308
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။

527
00:36:24,474 --> 00:36:26,727
[ယေဘူယျ] ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
Class "A" ဆင်းသက်ခြင်းမှာ အပျက်အစီးဖြစ်သည်။

528
00:36:26,894 --> 00:36:28,228
Shuttle Endeavour မှ ခံစားဖူးသည်။

529
00:36:28,395 --> 00:36:31,982
ဘက်လိုက်သော လမ်းကြောင်းပြဒေတာကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။
မြေပြင်မှ

530
00:36:32,149 --> 00:36:34,735
ဘူမိသံလိုက် နှောင့်ယှက်မှုကြောင့်

531
00:36:34,902 --> 00:36:37,237
မေဂျာကလေးများ၊
သင်ပြသခဲ့သော စွမ်းပကား

532
00:36:37,404 --> 00:36:39,114
ဆုံးဖြတ်ခြင်း၌
ဆင်းသက်လာသော vector များကို သက်သေပြခဲ့သည်။

533
00:36:39,281 --> 00:36:42,868
မင်းမှာ ခြွင်းချက်ရှိတယ်။
လမ်းကြောင်းပြကျွမ်းကျင်မှု။

534
00:36:43,035 --> 00:36:44,953
အကြွေးများစွာယူဆောင်လာခဲ့သည်။
ကိုယ့်အပေါ်၊

535
00:36:45,120 --> 00:36:48,165
အာကာသအစီအစဉ်
နှင့် အမေရိကန် လေတပ်။

536
00:36:48,332 --> 00:36:50,042
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဗိုလ်မှူး။

537
00:36:50,959 --> 00:36:54,630
မင်းကို စစ်သေနာပတိအဖြစ် ပြန်ခန့်အပ်တယ်။
Iverson နှင့် Flight Director Stickley တို့ ဖြစ်သည်။

538
00:36:54,796 --> 00:36:57,216
မစ်ရှင်အသစ်တစ်ခုသို့ ချက်ချင်းထိရောက်သည်။

539
00:36:57,382 --> 00:37:02,095
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးက အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။
ကံကောင်းပါစေ Godspeed, Major။

540
00:37:26,328 --> 00:37:28,664
[စကားပြောဆိုခြင်း]

541
00:37:28,830 --> 00:37:30,499
[ဆာ့] လိုချင်တာ သေချာလား။
ဒီလည်စည်းဝတ်မလား

542
00:37:30,666 --> 00:37:32,000
- [Josh] ဘာကြောင့်လဲ။
- [ဆာ့] မသိဘူး။

543
00:37:32,167 --> 00:37:33,919
ငါဆိုလိုတာက မင်းအဲဒါကို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ။

544
00:37:34,086 --> 00:37:36,838
- မင်းကြည့်ရတာ...
- ဒါဆို မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

545
00:37:37,005 --> 00:37:38,840
- အိုး ဟိုင်း
- ငါကောင်းတယ် ငါကောင်းတယ်။

546
00:37:39,007 --> 00:37:41,677
နှစ်ရာလောက် ပြောပြချင်ပါတယ်။
လူတွေ ကမ္ဘာပျက်တော့မယ်။

547
00:37:41,843 --> 00:37:43,679
- အင်း...
- ငါ ပိုကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေ ရခဲ့တယ်။

548
00:37:43,845 --> 00:37:45,681
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

549
00:37:45,847 --> 00:37:47,391
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြည့်မကောင်းဘူး။

550
00:37:47,557 --> 00:37:49,518
သူဘာလို့ သူ့လည်စည်းကို ဒီလိုထိမိတာလဲ။

551
00:37:50,185 --> 00:37:52,312
သောမတ်၊ ငါပြောပါရစေ
မင်းနဲ့ ခဏလောက်။

552
00:37:52,479 --> 00:37:54,147
နားထောင်ပါ၊ ငါဒီလိုလုပ်ရတာ ပိုကောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

553
00:37:54,314 --> 00:37:55,732
ဆိုလိုတာက ငါ့ဂုဏ်ကို ပေးတယ်၊
ငါထင်တယ်...

554
00:37:55,899 --> 00:37:57,526
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ Keyes ရှိတယ်။
ဒီမှာ ဦး ဆောင် Zimsky ။

555
00:37:57,693 --> 00:38:01,196
ဟုတ်ကဲ့။ သောမတ်စ်၊ ဒါက အရေးကြီးဆုံးပဲ။
သမိုင်းတွင် သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်မှု။

556
00:38:01,363 --> 00:38:04,032
ငါ့အဆင့်အတန်းကို ပေးတယ်၊
တင်ပြဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲလို့ ခံစားရတယ်...

557
00:38:04,199 --> 00:38:06,535
Project Destiny က မင်းရဲ့အလုပ် Zimsky။

558
00:38:06,702 --> 00:38:08,537
ပြီး​တော့ မင်း​က လွန်​သွား​တယ်။
ခွင့်ပြုချက်ကန့်သတ်ချက်များ။

559
00:38:08,704 --> 00:38:10,038
​ပြောပါရ​စေ...​ပြောပြမယ်​

560
00:38:10,205 --> 00:38:14,209
ငါသိချင်သေးတယ်၊
ကံကြမ္မာက ဒီပြဿနာကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ရင်။

561
00:38:14,376 --> 00:38:17,587
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

562
00:38:17,754 --> 00:38:20,173
- အခု စစ်ဆေးတာ မပြီးသေးဘူး...
- ခွင့်လွှတ်ပါ။

563
00:38:22,134 --> 00:38:26,096
ရေဗက္ကာ... ငါမှားသွားလို့ ဝမ်းသာတယ်။

564
00:38:26,263 --> 00:38:29,141
ဘယ်ဘက် ညာဘက်...
မဟုတ်ဘူး၊ ကျန်တစ်ရစ်။

565
00:38:29,308 --> 00:38:30,475
- လူကြီးလူကောင်း။
- ပြီးတော့ မင်း...

566
00:38:30,642 --> 00:38:31,852
လူကြီးလူကောင်း။

567
00:38:32,019 --> 00:38:36,481
စစ်သေနာပတိ Iverson၊ Major Childs၊
ဒါက မင်းရဲ့အဖွဲ့သား။

568
00:38:36,648 --> 00:38:39,359
- Dr. Bazzelton သင်္ဘောကို သိတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

569
00:38:39,526 --> 00:38:42,487
- [Tom] ဒေါက်တာ Zimsky က ဂြိုဟ်ကို သိတယ်။
- ဆရာဝန်။

570
00:38:42,654 --> 00:38:44,448
Dr. Leveque က လက်နက်စနစ်အကြောင်း သိတယ်။

571
00:38:44,614 --> 00:38:48,577
- ခွင့်လွှတ်ပါ မိန်းမတို့၊ မင်္ဂလာပါ
- [Tom] နဲ့ ဒေါက်တာ Keyes... [လည်ချောင်းကို ရှင်းပစ်]

572
00:38:48,744 --> 00:38:50,871
Dr. Keyes သည် လမ်းကြောင်းပြစနစ် ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

573
00:38:51,038 --> 00:38:53,165
- ဒါဆို...
- မင်္ဂလာပါ။ ရေဗက္ကာ ကလေးများ။

574
00:38:53,332 --> 00:38:54,374
Bob Iverson

575
00:38:54,541 --> 00:38:57,294
ဒါတွေက မင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ...အဖော်ဆိုတာဘာလဲ။

576
00:38:57,461 --> 00:38:59,921
- Terranauts?
- [Stick] မင်္ဂလာပါ။

577
00:39:00,088 --> 00:39:01,340
ဒီဦးနှောက်စွမ်းအားတွေအကုန်လုံးက ဒီမှာ

578
00:39:01,506 --> 00:39:03,050
အနံ့ခံလာသည်။
ဘက်ထရီ မီးလောင်သလိုပါပဲ။

579
00:39:03,216 --> 00:39:05,802
- အားလုံးပဲ လာပူးပေါင်းပါနော်။
- အင်း။

580
00:39:08,055 --> 00:39:09,431
အဲဒါက အရိုးရှင်းဆုံးအရာပါ။
အဲဒါက အခက်ဆုံးပဲဟေ့။

581
00:39:09,598 --> 00:39:13,602
အင်း။ ဒါဟာတရားဝင်ပါပဲ။ ငါက
ဤအခြေခံတွင် အရည်အချင်းအနည်းဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်။

582
00:39:13,769 --> 00:39:16,605
ဒေါက်တာ Keyes က တာဝန်ခံလူတွေ သေချာပါတယ်။
သင့်အပေါ်ယုံကြည်မှုတိုင်းရှိပါစေ။

583
00:39:16,772 --> 00:39:18,607
အင်း၊ ပြဿနာက ငါတာဝန်ရှိတယ်။

584
00:39:18,774 --> 00:39:21,610
- [ရယ်မော] ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
- ကူညီပါရစေ?

585
00:39:21,777 --> 00:39:23,362
ကျေးဇူးပြု၍

586
00:39:23,528 --> 00:39:24,821
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

587
00:39:25,447 --> 00:39:27,657
မင်းက အာကာသယာဉ်မှူး၊
Windsor နဲ့ ချိတ်လို့ရလား။

588
00:39:27,824 --> 00:39:29,159
ဟမ်။

589
00:39:29,326 --> 00:39:33,789
- မင်းမလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။
- ငါသိတာမဟုတ်ဘူး။

590
00:39:34,790 --> 00:39:37,042
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြောက်စရာကောင်းတာကို ငါတွေ့တယ်။

591
00:39:37,209 --> 00:39:40,128
ဟုတ်တယ် လူအများစုက လုပ်ကြပါတယ်။

592
00:39:40,295 --> 00:39:42,381
ဒီမှာ။

593
00:39:43,215 --> 00:39:45,133
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

594
00:39:47,052 --> 00:39:51,223
[Tom] ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရောဂျက်ကို မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ခေါင်းဆောင် ဒေါက်တာ Joshua Keyes။

595
00:39:51,932 --> 00:39:53,934
[Josh] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

596
00:39:54,101 --> 00:39:57,646
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

597
00:39:57,813 --> 00:40:02,984
အလို။ ဒါက အစည်းအဝေးတစ်ခုလိုပါပဲ။
နိုဘယ်ဆုရှင်များအတွက် အမည်မသိ။

598
00:40:04,152 --> 00:40:05,987
မင်းအကုန်သိတယ်။
မင်းရဲ့နယ်ပယ်မှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

599
00:40:06,154 --> 00:40:08,365
ဤနေရာ၌နေရန် ဝေးကွာလှပြီ။

600
00:40:08,532 --> 00:40:12,869
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို အကြမ်းဖျဉ်းပြောပြပါမယ်။
နောက်သုံးလကျော်။

601
00:40:16,581 --> 00:40:19,876
<i>ဒေါက်တာ Bazzelton က ကြီးကြပ်မည်ဖြစ်သည်။
သင်္ဘောတည်ဆောက်ခြင်း</i>

602
00:40:20,043 --> 00:40:22,546
<i>ရောက်ရှိနိုင်စွမ်းရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာမြေ၏ဗဟို

603
00:40:22,712 --> 00:40:24,798
<i>ရောက်တာနဲ့ ပို့ပေးပါလိမ့်မယ်။
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော စွဲချက်</i>

604
00:40:24,965 --> 00:40:27,384
<i>၎င်း၏ core ကို ပြန်လည်စတင်ရန် လုံလောက်သော ကြီးမားသည်။</i>

605
00:40:29,469 --> 00:40:33,432
<i>ဒေါက်တာ Zimsky က အတိုင်းအတာကို တွက်ချက်ပေးပါလိမ့်မယ်။
လိုအပ်သော ပေါက်ကွဲမှု။</i>

606
00:40:33,598 --> 00:40:35,934
[Zimsky] ဒါက ကျွန်တော် ဖန်တီးထားတဲ့ ပရိုဂရမ်တစ်ခုပါ။
အကျိုးသက်ရောက်မှုကို အတုယူရန်

607
00:40:36,101 --> 00:40:39,020
အူတိုင်ပေါ်ရှိ နျူကလီးယား ဖောက်ခွဲမှုများ။

608
00:40:39,187 --> 00:40:42,357
ငါ့တွက်ကိန်းမှန်ရင်
မည်သည့် ဦးတည်ရာသို့မဆို သေးငယ်သော ခလုတ်တစ်ခု

609
00:40:42,524 --> 00:40:44,276
core ကိုပြန်တွန်းပါလိမ့်မယ်။
၎င်း၏ပုံမှန်စီးဆင်းမှုထဲသို့။

610
00:40:44,443 --> 00:40:45,902
"သေးသေးကွေးကွေးလေး" ဆိုတာဘာလဲ၊
ဂြိုလ်ဝေါဟာရများ?

611
00:40:46,069 --> 00:40:48,738
- တစ်ထောင် megatons ပေးမလား၊ ယူမလား?
- [Zimsky] ထိပ်တန်းများ။

612
00:40:48,905 --> 00:40:51,324
ဒီ့ထက် ပိုနေလို့လား။
ပင်မတည်ငြိမ်မှုကို ဖန်တီးပေးလိမ့်မည်။

613
00:40:51,491 --> 00:40:54,202
[ဆာ့ခ်ျ] ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘီလူးထိပ်ဖူး အနည်းငယ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
200-megaton အကွာအဝေးတွင်။

614
00:40:54,369 --> 00:40:57,622
Braz သင်္ဘောလို့ထင်လား။
ဒီကလေးငါးယောက်ကို ထိန်းနိုင်ပါ့မလား။

615
00:40:57,789 --> 00:40:58,748
အင်း။

616
00:40:58,915 --> 00:41:01,001
- ထုတ်လွှတ်တဲ့ ဘူးကို ချဲ့လို့ရတယ်...
- [ဘော့] ခွင့်လွှတ်ပါ၊

617
00:41:01,168 --> 00:41:04,212
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ငါက ဒီမှာ ကျွမ်းကျင်သူမဟုတ်ဘူး၊

618
00:41:04,379 --> 00:41:07,007
ဒါပေမယ့် အူတိုင်ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပိုထူလား ပိုပါးလား။

619
00:41:07,174 --> 00:41:09,009
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒါ ဘာထင်လဲ?

620
00:41:09,176 --> 00:41:11,052
ထိခိုက်စေမှာ မဟုတ်လား။
ပေါက်ကွဲမှုက ဘယ်လိုလဲ...?

621
00:41:11,219 --> 00:41:15,765
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
အူတိုင်ကို ဒိန်ခဲနဲ့လုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

622
00:41:15,932 --> 00:41:20,437
ဒါက အကောင်းဆုံး မှန်းဆချက်ပဲ၊ စစ်သူကြီး။
ဒါပဲ သိပ္ပံပညာက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

623
00:41:21,771 --> 00:41:23,732
ဒီတော့ ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်က မင်းမသိဘူးလား။

624
00:41:23,899 --> 00:41:26,860
<i>[Josh] ကံကောင်းစွာဖြင့်၊ ထေ့ငေါ့ခြင်း ပျက်သွားလိမ့်မည်။
လူကောင်းများအတွက် တစ်ကြိမ်၊</i>

625
00:41:27,027 --> 00:41:28,862
<i>နှင့် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးလက်နက်များ
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးခြင်း</i>

626
00:41:29,029 --> 00:41:30,655
<i>ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ရန် ကူညီပေးပါမည်။</i>

627
00:41:30,822 --> 00:41:34,701
<i>သင်္ဘောအား အသေးစားဖြင့် မောင်းနှင်မည်ဖြစ်သည်။
စမ်းသပ် နျူကလီးယား ဓာတ်ပေါင်းဖို။</i>

628
00:41:34,868 --> 00:41:38,413
<i>၎င်းကို အပိုင်းခြောက်ခန်း ခွဲထားသည်။
ရထားပေါ်က ကားတွေလိုပါပဲ-</i>

629
00:41:38,580 --> 00:41:40,624
<i>စက်ခေါင်းယူနစ်၊
လမ်းကြောင်းပြခန်း၊</i>

630
00:41:40,790 --> 00:41:43,835
<i>နေထိုင်သောရပ်ကွက်၊အင်ဂျင်နီယာ၊
ဗုံးခွဲခန်း</i>

631
00:41:44,002 --> 00:41:46,338
<i>နောက်ဆုံးတွင် လက်နက်ထိန်းချုပ်မှု သင်ခန်းစာ။</i>

632
00:41:47,214 --> 00:41:50,467
၄၅ ဒီဂရီ ထောင့်အထိ၊
compartment အဆင့်ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

633
00:41:50,634 --> 00:41:54,888
ဤ gyro ထိန်းချုပ်မှု gimbals အားဖြင့်။
ဒါပေမဲ့ ပုဒ်မတစ်ခုကို ချိုးဖောက်ရင်၊

634
00:41:56,056 --> 00:41:57,933
bulkhead တံခါးများသည် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပေးခြင်း၊

635
00:41:58,099 --> 00:42:01,269
အပိုင်းကို အနီရောင်ဖြင့် ပိတ်ပြီး ထုတ်လိုက်ပါ။

636
00:42:01,436 --> 00:42:04,940
- ထုတ်ပယ်ခြင်းက တကယ်ပဲ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုလား။
- တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှု။

637
00:42:05,106 --> 00:42:08,318
ပျက်စီးနေတဲ့ အခန်းတိုင်း
ကိုယ်ထည်တစ်ခုလုံးကို ပျက်စီးစေသည်။

638
00:42:08,485 --> 00:42:10,779
<i>[Josh] ရည်ရွယ်ချက်မှာ ရိုးရှင်းပါသည်။</i>

639
00:42:10,946 --> 00:42:12,864
<i>အတားအဆီးများသည် အလွန်ကြီးမားသည်။</i>

640
00:42:13,031 --> 00:42:15,283
<i>ငါတို့လိုမယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကူအညီအားလုံး</i>

641
00:42:15,450 --> 00:42:17,953
<i>ဒါပေမယ့် ရှောင်ဖို့ လိုရင်
အထိတ်တလန့်နှင့် ပရမ်းပတာ</i>

642
00:42:18,119 --> 00:42:20,872
<i>ကမ္ဘာကြီးဟာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ဒီမှာဘာဖြစ်နေလဲ သိလား။</i>

643
00:42:21,039 --> 00:42:23,083
<i>ဘယ်ကလဲ ငါတို့သူငယ်ချင်း
မစ္စတာ Rat ဝင်လာသည်။</i>

644
00:42:23,250 --> 00:42:26,503
[Rat] Virus-bot လို့ခေါ်တယ်။ အဲဒါ
ကွန်ပြူတာမှာ ဖိုင်တွေကို ရှာပေးမယ့် ဗိုင်းရပ်စ်

645
00:42:26,670 --> 00:42:29,464
ဝဘ်ပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ပါဝင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သတ်မှတ်ထားသောသော့ချက်စာလုံးများ

646
00:42:29,631 --> 00:42:34,386
သုတ်သင်ပယ်ရှင်း။
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကွန်ဖူး၊ အားကောင်းတယ်။

647
00:42:34,553 --> 00:42:38,181
<i>[Josh] တစ်ချိန်တည်းတွင်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့တွင် ပဟေဋ္ဌိသန်းပေါင်းများစွာ</i>

648
00:42:38,348 --> 00:42:39,432
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ သုံးလရှိတယ်။
ဖြေရှင်းရန်။</i>

649
00:42:39,599 --> 00:42:41,685
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကတိကဝတ်တစ်ခုရှိသည်။
ပညာသားပါသောအဖွဲ့။</i>

650
00:42:41,851 --> 00:42:45,230
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရင်းအမြစ်တိုင်းရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ရရှိနိုင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကောင်းဆုံး</i>ရှိသည်။

651
00:42:45,397 --> 00:42:47,691
<i>ကမ္ဘာ့သိပ္ပံပညာ
ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ နည်းပညာဆိုင်ရာ အရည်အချင်းများ။</i>

652
00:42:47,857 --> 00:42:52,112
<i>မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊
ငါတို့... အောင်မြင်ရမယ်။</i>

653
00:42:52,696 --> 00:42:55,156
[မသဲကွဲသော စကားဝိုင်းများ]

654
00:42:56,825 --> 00:42:58,910
- ပဲ့တင်ထပ်ပြွန်အတွင်း တုံ့ပြန်ချက်။
- ငါနဲ့စကားပြောပါ လူကြီးမင်း။

655
00:42:59,077 --> 00:43:00,870
[ဆာ့တ်] ငါတို့ရှုံးတယ်။
တည်ဆောက်ပုံ ခိုင်မာမှု။

656
00:43:01,037 --> 00:43:03,748
မဟုတ်ဘူး၊ တုံ့ပြန်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။
Impeller ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။

657
00:43:03,915 --> 00:43:05,417
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရှိခဲ့လျှင်
impeller ချို့ယွင်းချက်...

658
00:43:05,584 --> 00:43:07,627
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် Braz၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

659
00:43:07,794 --> 00:43:09,546
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
ငါဖုန်းဆက်သင့်တယ်။

660
00:43:09,713 --> 00:43:11,464
[Beck] ခြောက်ဆယ့်ငါးထုံး။

661
00:43:11,631 --> 00:43:13,383
အနက်ပေ ၈-၅ဝဝ၊

662
00:43:13,550 --> 00:43:14,676
L0ok ကောင်တွေ...

663
00:43:18,513 --> 00:43:19,556
ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။

664
00:43:19,723 --> 00:43:20,724
[ရယ်မောခြင်း]

665
00:43:21,433 --> 00:43:23,560
[နှိုးစက်သံ]

666
00:43:24,811 --> 00:43:27,689
"ငါ့ကိုစကားပြော" ရဲ့ ဘယ်အပိုင်း
နင်တို့ နားမလည်ဘူးလား?

667
00:43:27,856 --> 00:43:31,318
22 ကြိမ်မြောက် ဆက်တိုက်၊
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်း သေကြပြီ။

668
00:43:32,527 --> 00:43:34,237
ခဏလောက် ငြိမ်ခံလိုက်ရအောင်၊

669
00:43:34,404 --> 00:43:36,364
မင်းတို့အားလုံး သွားနေကြပြီ။
ထပ်မံကြိုးစားရန်။

670
00:43:41,077 --> 00:43:44,789
- ဟေး
- မင်္ဂလာပါ။

671
00:43:46,791 --> 00:43:48,084
ဒါက ဘာလဲ။

672
00:43:48,251 --> 00:43:51,880
အိုး..အဲဒါ... ငါတီထွင်ခဲ့တာ။

673
00:43:52,047 --> 00:43:55,008
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ...
မြေအောက်ကို ခုတ်မောင်းသွားမယ်။

674
00:43:55,175 --> 00:43:58,386
ဧည့်ခံတာက သိပ်မကောင်းဘူး။

675
00:43:58,553 --> 00:44:00,180
[Josh] အင်း၊ မင်းကြည့်နေတယ်။

676
00:44:00,347 --> 00:44:03,391
ခဲ၏သုံးပေအားဖြင့်
ကိုက် ၅၀ အကွာမှာ...

677
00:44:03,558 --> 00:44:04,809
... မဆိုးပါဘူး။

678
00:44:06,186 --> 00:44:10,899
ဆေးရုံမှာ CAT scan နဲ့တူတယ်၊
ဒါပမေယျ့ ပွီးပွီး ပွီးပွောပွီး ပွီးပွီး ပွီးပွောပွီး ပွီးပွောပွီး ပွီးပွောပွီး ပွီးပွီး ပွီးပွောပွီး ပွီးပွီး ပွီးပွီး ပွီးပွီး ပွီးပွီး ပွောပွီး ပွီးပွီး ပွီးပွီး ပွီးပွီး ပွီးပွီး ပွီးပွီး ပွီးပွီး ပွုလုပျပါတယျ။

679
00:44:11,941 --> 00:44:13,485
အဲဒါကို တီထွင်ခဲ့တယ်။
မြေကြီးနက်နက် တိုင်းတာခြင်းအတွက်။

680
00:44:13,652 --> 00:44:15,904
ပြီးတော့ အစိုးရက ဝင်လာတယ်၊
ငါ့သုတေသနဝယ်၊

681
00:44:16,071 --> 00:44:18,573
ငါ့ကျောင်းသား ချေးငွေတွေ ပေးချေပြီ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို အတိုင်ပင်ခံလုပ်တယ်။

682
00:44:18,740 --> 00:44:22,702
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါက တကယ်ကို သိမ်မွေ့ပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲရှိတယ်။

683
00:44:22,869 --> 00:44:26,790
ဒါဆို... ခွင့်လွှတ်ပါ။

684
00:44:26,956 --> 00:44:29,417
အိုး... အင်း။ ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်မကို ခေါ်လာတယ်။
နှလုံးခုန်နှုန်းထိန်းကိရိယာများ ရပ်တန့်သွားသောအခါ၊

685
00:44:29,584 --> 00:44:32,587
ပြီးတော့ ... စန်းမင်း သိလား
ကျွန်တော်က Apocalypse Boy ပါ။

686
00:44:33,296 --> 00:44:35,090
Apocalypse Boy?

687
00:44:35,256 --> 00:44:38,677
အင်း။ တီရှပ်တွေ ဖွဲ့နေတယ်။

688
00:44:38,843 --> 00:44:40,929
ဦးထုပ်တွေ ပိုရောင်းကောင်းတယ်။

689
00:44:41,680 --> 00:44:46,101
ရယ်စရာမို့ သိလား။
ဒါဖြစ်သင့်တဲ့နေရာမှာ မှန်တယ်။

690
00:44:46,267 --> 00:44:47,310
အင်း...

691
00:44:47,477 --> 00:44:48,853
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ နည်းနည်းလေးရယ်
အနားတဝိုက် စုတ်ပြဲသွားသည်။

692
00:44:49,020 --> 00:44:50,522
ရဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ဤအရာကို မှန်ကန်စွာ အာရုံစိုက်ပါ။

693
00:44:50,689 --> 00:44:54,234
-ဒါကအေးတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါလုပ်နိုင်ပါ့မလား...
- အင်း... ဟမ်။

694
00:45:04,494 --> 00:45:08,123
ပိုကောင်းပါတယ်။ ပိုကောင်းပါတယ်။ ဩ...

695
00:45:28,476 --> 00:45:30,729
[လျှပ်စစ်ဇပ်ဆွဲ]

696
00:45:35,150 --> 00:45:37,652
ဘုရား၊ ဒီကောင်းကင်ကြီးကို မုန်းတယ်။

697
00:46:10,018 --> 00:46:12,520
- [ပျက်ကျသံများ]
- [နှိုးစက် အသံထွက်ခြင်း]

698
00:46:17,817 --> 00:46:19,360
[သက်ပြင်းများ]

699
00:46:20,111 --> 00:46:22,906
[ဘော့] သင်္ဘောတစ်စင်း ပျက်ကျ
မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား

700
00:46:23,072 --> 00:46:24,699
ဟေ့။ အလေ့အကျင့်သည် ပြီးပြည့်စုံစေသည်။

701
00:46:26,576 --> 00:46:27,535
ကြိုက်သလို လေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ်။

702
00:46:27,702 --> 00:46:28,953
အဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ထိုခုံပေါ်တွင်ထိုင်ရန်။

703
00:46:29,120 --> 00:46:31,873
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုသတိ​ပေး​နေတယ်​။

704
00:46:33,082 --> 00:46:34,793
မင်းသိပါ့မလား
မင်း ဒီစကားကိုတောင် နားထောင်ရတော့မှာလား၊

705
00:46:34,959 --> 00:46:36,044
ဒါပေမယ့် ငါရိုက်ချက်ပေးမယ်။

706
00:46:38,880 --> 00:46:43,092
ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ဆိုတာ အရည်အချင်းနဲ့မဆိုင်ပါဘူး။
တာဝန်နဲ့ပတ်သက်တယ်။

707
00:46:44,219 --> 00:46:45,887
- ရပါပြီ သခင်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး Beck။

708
00:46:46,054 --> 00:46:48,681
ဆိုလိုတာက မင်းတာဝန်မကျေဘူး။
ကောင်းသောဆုံးဖြတ်ချက်များချဘို့။

709
00:46:48,848 --> 00:46:51,226
မင်းတာဝန်ယူရမယ်။
မကောင်းတဲ့သူတွေအတွက်

710
00:46:52,268 --> 00:46:55,021
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
ဘာမဟုတ်တဲ့ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုလုပ်ဖို့။

711
00:46:55,188 --> 00:46:57,398
- ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။
- မင်းက အရမ်းတော်တဲ့အတွက်။

712
00:46:58,608 --> 00:47:01,569
မင်းဘာမှမထိဘူး။
မင်းမရိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။

713
00:47:01,736 --> 00:47:03,988
ငါဆိုလိုတာက ငရဲ၊ မင်းဟာ သူပဲလေ။
လွန်းပျံယာဉ်ကို မည်သို့ကယ်တင်ရမည်ကို တွေးဆမိသည်။

714
00:47:04,155 --> 00:47:06,616
မင်းငါ့ကိုလုပ်တယ်၊ ကျန်တာတွေလုပ်တယ်။
NASA ၏ မြည်းတစ်ကောင်ကဲ့သို့ပင်။

715
00:47:08,493 --> 00:47:11,412
ဒါပဲလား။
မင်းအနိုင်ရဖူးတယ်...

716
00:47:15,166 --> 00:47:17,836
...မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး
မင်းမရှုံးမချင်း ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်။

717
00:47:22,757 --> 00:47:24,425
<i>[Braz] ဒေါ်လာ 20 ဘီလီယံ သုံးစွဲခဲ့သည်။
ဤစနစ်ကို ဖော်ဆောင်နေသည်...</i>

718
00:47:24,592 --> 00:47:26,594
<i>[Josh] အို၊ လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊
NASA မှ စားဖိုမှူးများ...</i>

719
00:47:26,970 --> 00:47:29,639
- ငါသူတို့ကို စားဖိုမှူးလို့ မခေါ်ဘူး။
- [ ငြင်းခုံနေကြသည် ]

720
00:47:29,806 --> 00:47:30,932
ဝိုင်လိုချင်တယ်။ ဝိုင်လိုတယ်။

721
00:47:31,099 --> 00:47:33,601
အဲဒါ အာဟာရအကြောင်းပါ။
ငါးရက်လောက်ကြာမယ်ထင်တယ်...

722
00:47:33,768 --> 00:47:35,395
- အိုး!
- [Zapping]

723
00:47:37,772 --> 00:47:40,108
အဲဒါက အဆင့်မြင့် static discharge ဖြစ်ပါတယ်။

724
00:47:43,194 --> 00:47:46,823
ဒါကို စစ်ဆေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါက သိပ်ကောင်းပုံမရဘူး။

725
00:47:49,242 --> 00:47:51,661
[လျင်မြန်စွာပြောဆိုခြင်း]

726
00:47:55,123 --> 00:47:56,374
[Josh] ၎င်းသည် မိုးကြိုးစူပါမုန်တိုင်းဖြစ်သည်။

727
00:47:56,541 --> 00:48:00,712
- ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်ပေါ်လာသည်။
- ရပါပြီ။ ခြေရာခံခြင်း။

728
00:48:02,922 --> 00:48:05,967
အိုး။ ငေးကြည့်လို့ မကောင်းဘူး။

729
00:48:07,010 --> 00:48:09,012
[လျှပ်စစ်ဇပ်ဆွဲ]

730
00:48:15,560 --> 00:48:17,395
[လူစုလူဝေး]

731
00:48:23,985 --> 00:48:26,529
[နာယကများ အော်ဟစ်ပြောဆိုခြင်း]

732
00:48:28,489 --> 00:48:30,825
[လူသည် TV တွင် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောတတ်သည်]

733
00:48:36,748 --> 00:48:37,999
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]

734
00:48:38,958 --> 00:48:40,376
[အားလုံး အော်ဟစ်]

735
00:48:45,256 --> 00:48:46,257
[အော်သံများ]

736
00:48:46,424 --> 00:48:48,760
[အားလုံး အော်ဟစ်]

737
00:49:00,021 --> 00:49:01,856
[အော်ဟစ်ဆဲ]

738
00:49:41,938 --> 00:49:44,482
[ဥသြသံ]

739
00:49:44,649 --> 00:49:47,527
[တီဗီတွင် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြောသော အမျိုးသမီး]

740
00:49:57,203 --> 00:49:59,789
ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ဆွေးမြေ့သည်။
ငါတို့ထင်ထားတာထက်

741
00:49:59,956 --> 00:50:01,582
ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။

742
00:50:01,749 --> 00:50:04,419
မကြာမီ ၎င်းတို့သည် EM spikes နှင့် microwaves များ ဖြစ်လာတော့မည်ဖြစ်သည်။
အားနည်းချက်တွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး...

743
00:50:04,627 --> 00:50:08,297
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီသင်္ဘောကိုယူပါ။
မြေ၌။ ကဲ.

744
00:50:20,768 --> 00:50:22,228
[မိုးကြိုး]

745
00:50:33,281 --> 00:50:35,241
[နှာချေ]

746
00:50:38,995 --> 00:50:40,246
[ညည်း]

747
00:50:40,413 --> 00:50:42,290
ပစိဖိတ်ဒေသတွင် နွေရာသီ။

748
00:50:42,457 --> 00:50:44,250
ဟုတ်တယ်၊ ကမ္ဘာကြီးက အပြင်မှာရှိတယ်။

749
00:51:06,564 --> 00:51:08,900
[ဆာ့] ဒါကို သိမ်းခဲ့တာ
နောက်ပိုင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့်...

750
00:51:09,817 --> 00:51:12,403
- ဒီအချိန်က...
- [ရယ်သံများ]

751
00:51:12,570 --> 00:51:14,947
- Josh နင်စိတ်ထဲရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ အင်း။

752
00:51:16,157 --> 00:51:17,617
နာမည်တစ်ခုရှိသင့်တယ်။
ဒီကလေးအတွက်။

753
00:51:17,784 --> 00:51:19,660
- အိုး၊ သူမကို Virgil လို့ခေါ်တယ်။
- Virgil၊

754
00:51:19,827 --> 00:51:21,788
ငါတို့လူသားကို ဦးဆောင်ခဲ့တဲ့ ကဗျာဆရာ
ငရဲ၏နက်နဲရာသို့?

755
00:51:21,954 --> 00:51:23,206
- ဒါပဲ။
- အဲဒါ သင့်တော်မယ်ထင်တယ်။

756
00:51:23,372 --> 00:51:25,083
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ <i>Virgil။</i>

757
00:51:26,459 --> 00:51:28,336
ဂြိုလ်သို့။

758
00:51:28,503 --> 00:51:29,504
<i>[all] Virgil သို့။</i>

759
00:51:36,761 --> 00:51:41,182
ဓါတ်မီးလုံးများ ၊ နှိပ်စရာမလို၊
ဘယ်သူမှ မအားပေးဘူး။ ဟာ... ထူးဆန်းတယ်။

760
00:51:44,143 --> 00:51:45,186
သွားကြရအောင်။

761
00:51:53,236 --> 00:51:55,154
[မိုးကြိုး]

762
00:51:55,947 --> 00:51:58,241
[စကားပြောဆိုခြင်း]

763
00:52:01,786 --> 00:52:04,789
<i>[Bob] Cabin ဖိအား၊ TSI၊ 3.5</i>

764
00:52:04,956 --> 00:52:06,374
<i>[Beck] စစ်ဆေးပါ။</i>

765
00:52:06,541 --> 00:52:08,751
<i>[Bob] E CS cabin သည် open</i> ကိုနှိပ်ပါ။

766
00:52:09,585 --> 00:52:11,587
ပြီးတော့ VLV ကို ဖိနှိပ်ပိတ်လိုက်တယ်။

767
00:52:11,754 --> 00:52:14,257
- စစ်ဆေးပါ။
- Fluid dump valve ။

768
00:52:14,423 --> 00:52:18,344
ငါတို့ခရီးစတင်တော့မည်။
စကြဝဠာရဲ့ နှလုံးသားထဲကို...

769
00:52:18,511 --> 00:52:21,264
- [ဘော့] ပိတ်။
- ...ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဂြိုလ်၏ဗဟိုသို့။

770
00:52:21,430 --> 00:52:23,432
- ဘယ်မှာတွေ့လဲ...
- [Beck] စစ်ဆေးပါ။

771
00:52:23,599 --> 00:52:27,228
- စကြာဝဠာရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်...
- [Bob] ...3.5 PSI ။

772
00:52:27,395 --> 00:52:31,149
-...အချိန်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေ...
- [Bob] ဟယ်လင်ဆားကစ်သော့ခတ်။

773
00:52:31,315 --> 00:52:33,317
- [Beck] စစ်ဆေးပါ။
- ... အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်။

774
00:52:33,484 --> 00:52:35,820
- [ဘော့] နှင့်အချက်ပြ။
- Deep Earth ထိန်းချုပ်မှု၊ ၎င်းသည် <i>Virgil.</i> ဖြစ်သည်။

775
00:52:35,987 --> 00:52:39,157
- အချက်ပြစစ်ဆေးခြင်း။
- ဤသည်မှာ Deep Earth ထိန်းချုပ်မှုဖြစ်သည်။

776
00:52:39,323 --> 00:52:41,951
ကျွန်ုပ်သည် ဘုတ်အဖွဲ့တွင် လက်မထောင်ခြင်းရှိသည်။

777
00:52:42,118 --> 00:52:44,245
ဓာတ်အားစတင်ရန် သင်သည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်သည်။

778
00:52:54,005 --> 00:52:55,256
ဓာတ်ပေါင်းဖိုဓာတ်အား အတည်ပြုခဲ့သည်။

779
00:52:55,423 --> 00:52:59,594
<i>[Stick] 1,000 rpm တွင်၊
စတင်ရန် နှစ်သစ်။ သင့်အမှတ်အသားတွင်။</i>

780
00:52:59,760 --> 00:53:01,596
Pad ခေါင်းဆောင်၊ လွှင့်တင်ရန်အတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။

781
00:53:03,973 --> 00:53:04,974
<i>ကောင်းပြီ Virgil။</i>

782
00:53:07,268 --> 00:53:11,105
- မာကု၊
- Gantry အရေအတွက်။ ဆယ်၊ကိုး၊

783
00:53:11,272 --> 00:53:16,194
<i>ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်၊ ငါး၊ လေး...</i>

784
00:53:16,360 --> 00:53:20,198
... သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု... လွှတ်တင်ခြင်း။

785
00:53:53,814 --> 00:53:57,109
- ပေငါးရာ။
- အဆင့်လိုက်။

786
00:54:08,871 --> 00:54:11,958
အိုကေ၊

787
00:54:17,672 --> 00:54:21,217
- ပေရှစ်ရာ။
အလင်းပေးပါ Beck။

788
00:54:24,345 --> 00:54:25,596
[မြည်သံ]

789
00:54:25,763 --> 00:54:28,933
- Gyro leveling လည်ပတ်ခြင်း။
- Hull သမာဓိကိုင်ဆောင်ခြင်း။

790
00:55:00,006 --> 00:55:02,883
သူ့နှာခေါင်းကို ထိန်းထားလိုက်မယ်။
15 ဒီဂရီလောက်နဲ့...

791
00:55:03,050 --> 00:55:06,053
- [ဝေလငါးအသံများ]
- သြော် ငါ့ရဲ့ ကျေးဇူးပါ။

792
00:55:28,909 --> 00:55:29,994
သူတို့က ငါတို့ကို သီချင်းဆိုနေတယ်။

793
00:55:30,161 --> 00:55:33,789
Virgil ၏ ပဲ့တင်ထပ်ပြွန်များကို ပါဝါဖွင့်ပေးသည်။
ဒီတော့ သူတို့က အသံတိုးတိုးနဲ့ တုန်နေတယ်။

794
00:55:33,956 --> 00:55:36,375
တကယ်တော့ ငါတို့က သူတို့ကို သီချင်းဆိုနေတာ။

795
00:55:36,542 --> 00:55:38,711
[ကိုယ်ထည် ပေါက်ကွဲခြင်း]

796
00:55:49,889 --> 00:55:50,973
ငါတို့ရဲ့အတိမ်အနက်ကဘာလဲ။

797
00:55:51,140 --> 00:55:53,726
ပေတစ်ဆယ့်ခြောက်ရာ၊
နှစ်ဘက်လုံးမှာ အခန်းတွေ အများကြီး။

798
00:55:53,893 --> 00:55:56,270
- Hull သမာဓိအားကောင်းတယ်။
- သင်သေချာလား?

799
00:55:56,437 --> 00:55:59,231
impeller speed ကို မြှင့်တင်ကြပါစို့။ ငါထင်တယ်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အပိုထိန်းချုပ်မှု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

800
00:56:02,693 --> 00:56:04,570
- [beeping]
- ချောင်း၊ ငလျှင်စာဖတ်နေတယ်။

801
00:56:04,737 --> 00:56:08,616
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- T-အဆင့်။ ရေအောက်ငလျင်။

802
00:56:08,783 --> 00:56:10,409
[အော်သံ]

803
00:56:15,039 --> 00:56:16,499
ရေပစ်လွှတ်မှုလို့ ထင်နေသေးတယ်။
အကြံကောင်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သလား။

804
00:56:16,665 --> 00:56:19,543
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒီနေရာကို ရွေးခဲ့တာ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အပေါ်ယံက ပါးလွှာတယ်။

805
00:56:19,710 --> 00:56:22,338
အားနည်းချက်ကတော့ အများကြီးရှိပါတယ်…
ငလျင်လှုပ်ရှားမှု။

806
00:56:22,505 --> 00:56:23,547
ပေလေးထောင်။

807
00:56:26,384 --> 00:56:28,928
အဲဒီကျောက်တုံးကို မင်းမြင်လား။
အဲဒါက မကောင်းဘူး။

808
00:56:36,727 --> 00:56:39,271
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ စတီယာရင် ဆုံးရှုံးနေတယ်။
လျှပ်စီးကြောင်း တစ်မျိုးမျိုး ရှိသည်။

809
00:56:41,315 --> 00:56:42,483
ပေတစ်သောင်းလေးထောင်။

810
00:56:56,330 --> 00:56:58,874
အိုကေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းရဲ့ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

811
00:56:59,041 --> 00:57:00,835
ငါတို့က လမ်းချော်သွားတယ်။

812
00:57:11,720 --> 00:57:13,347
တစ်သောင်းရှစ်ထောင်။

813
00:57:14,348 --> 00:57:16,725
- ဆယ့်ရှစ်။
- သူတို့က အရမ်းမြန်တယ်။

814
00:57:16,892 --> 00:57:18,686
[နှိုးစက်သံ]

815
00:57:31,574 --> 00:57:33,367
- ပေနှစ်သောင်းတစ်ထောင်။
- ငါတို့က နံရံကို တိုက်တယ်၊

816
00:57:33,534 --> 00:57:34,785
ငါတို့က အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်မှာ ယုန်တွေပါ။

817
00:57:34,952 --> 00:57:36,162
[Braz] ဖိအား၊ ဖိအား၊
ဖိအား၊ ဖိအား။

818
00:57:36,328 --> 00:57:38,664
ဖိအားဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ တွေးတယ်။
ဤအရာသည် ဖျက်ဆီး၍မရဟု မိန့်တော်မူ၏။

819
00:57:38,831 --> 00:57:41,375
ဖိအားတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ပိုသန်မာစေတယ် လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ လုံလောက်မှု မရှိသေးပါဘူး။

820
00:57:43,419 --> 00:57:45,296
ငါတို့က ပေ 25,000 မှာရှိတယ်။ ဆွဲထုတ်ပါ ခင်ဗျာ။

821
00:57:45,463 --> 00:57:46,797
- မရဘူး။
- ဘာလဲ?

822
00:57:46,964 --> 00:57:48,549
- ငါတို့ သော့ခတ်ထားတယ်။
- အရှိန်အဝါအပြည့်သို့သွားပါ။

823
00:57:50,509 --> 00:57:53,387
အရှေ့ဘက်တွင် ထိတွေ့ဆက်ဆံရန် အသင့်နေပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဘေးတိုက်လေဆာများ။

824
00:57:54,513 --> 00:57:56,724
ဒါပေမယ့် အောက်ခြေထိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီမှာ ဆယ်စက္ကန့်

825
00:57:56,891 --> 00:57:59,977
နောက်ထပ် စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် ပေးပါ။
လေဆာတွေက ပစ်ခတ်လိမ့်မယ်။

826
00:58:04,148 --> 00:58:05,441
မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်မလောက်ဘူး။
power-up အတွက်။

827
00:58:09,904 --> 00:58:11,280
ပေနှစ်သောင်းခုနစ်ထောင်။

828
00:58:11,447 --> 00:58:13,199
[Braz] လေဆာများ ဖြန့်ကျက်ပါမည်။

829
00:58:15,993 --> 00:58:17,161
ပေနှစ်သောင်းကိုးထောင်။

830
00:58:17,328 --> 00:58:18,996
- လုပ်ပါ!
- ပြီးတော့...

831
00:58:20,539 --> 00:58:21,957
- လုပ်ပါ!
- အခု။

832
00:58:35,596 --> 00:58:37,014
[စောင့်ကြည့် Beeps]

833
00:59:07,545 --> 00:59:10,130
- [beeping]
- ငါတို့မှာ အချက်ပြတစ်ခုရှိတယ်။

834
00:59:10,297 --> 00:59:12,591
- [လူ] ကောင်းပြီ။
- [အားလုံး လက်ခုပ်တီးကြသည်]

835
00:59:17,513 --> 00:59:22,226
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ [ရှင်းလင်းသောလည်ချောင်း] ဖွင့်နေသည်။
အီလက်ထရွန်လှည့်ဖျားမှု burst transmitters ။

836
00:59:22,393 --> 00:59:25,187
ဩ၊ ကြံစည်ခြင်း။
အနိမ့်ဆုံးသိပ်သည်းဆပစ္စည်း၊

837
00:59:25,354 --> 00:59:26,897
- ငါးမိနစ်တိုင်း ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း။
- [exhales]

838
00:59:27,064 --> 00:59:30,568
Hull ကြံ့ခိုင်မှု 100 ရာခိုင်နှုန်း။
ဓာတ်ပေါင်းဖို ပါဝါ 100 ရာခိုင်နှုန်း။

839
00:59:30,734 --> 00:59:33,654
- ဗုံးခန်းတွင်အစိမ်းရောင်အားလုံး။
- မြန်နှုန်းမှာ 60 knots ဖြစ်သည်။

840
00:59:33,821 --> 00:59:35,781
[ရယ်] ပူတယ်ကွာ။

841
00:59:35,948 --> 00:59:39,243
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အပေါ်ယံလွှာကို ဖြတ်သွားပါမည်။
15 မိနစ်အတွင်းနှင့်အင်္ကျီထဲသို့။

842
00:59:39,410 --> 00:59:41,787
နှစ်ဆယ့်လေးနာရီ အူတိုင်၊
ပြီးတော့ ငါတို့ ရှင်သန်မယ် ထင်တယ်...

843
00:59:41,954 --> 00:59:44,123
- ရှိလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ရှိလား ။

844
00:59:44,290 --> 00:59:47,418
နောက်ထပ် 15 နာရီ
အတွင်း core- အပြင် core နယ်စပ်။

845
00:59:47,585 --> 00:59:48,419
[မြည်သံ]

846
00:59:48,586 --> 00:59:52,047
- သူတို့က ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
- အပေါ်ယံလွှာသည် ကျောက်သားမျှသာဖြစ်သည်။

847
00:59:52,548 --> 00:59:54,049
အခုတော့ စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာတယ်။

848
00:59:54,216 --> 00:59:55,593
<i>Virgil၊ အခြေအနေကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။</i>

849
00:59:55,759 --> 00:59:57,970
လုပ်ပါတော့မည်။
mantle သို့အကူးအပြောင်း။

850
01:00:27,541 --> 01:00:29,501
- [အော်သံ]
- လာ၊ လာ။

851
01:00:43,182 --> 01:00:44,516
[ရှူထုတ်သည်]

852
01:00:44,683 --> 01:00:48,646
အင်း ပြင်ပဖိအား
တစ်စတုရန်းလက်မလျှင် ပေါင် 800,000 ရှိသည်။

853
01:00:48,812 --> 01:00:51,482
ပြီးတော့ သင်္ဘောကိုယ်ထည် ကြံ့ခိုင်မှုကတော့ 100 ရာခိုင်နှုန်းပါ။

854
01:00:51,649 --> 01:00:55,486
ငါတို့ရေငုပ်နေပုံပဲ။
ဂြိုလ်၏အမှတ်တရများမှတဆင့်။

855
01:00:55,653 --> 01:00:59,990
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ကျော်ဖြတ်တော့မယ်။
မှတ်ဉာဏ်မှ ရူးသွပ်ခြင်းသို့။

856
01:01:00,699 --> 01:01:02,201
မင်းလုပ်မှာလား။

857
01:01:02,368 --> 01:01:04,745
Carl Sagan ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်။
အူတိုင်ကိုရောက်ပြီလား။

858
01:01:04,912 --> 01:01:07,289
- စိတ်မရှိပါနဲ့?
- ငါပြောတယ်...

859
01:01:07,456 --> 01:01:09,583
[stammers] ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ငါ့တပည့်တွေကို...

860
01:01:09,750 --> 01:01:11,210
လုပ်ရမည့်တာဝန်
စာအုပ်အပေးအယူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်?

861
01:01:11,377 --> 01:01:12,836
[Zimsky] စာအုပ်အပေးအယူနှစ်ခု၊
အမှန်တရားကို သိချင်ရင်

862
01:01:13,003 --> 01:01:15,547
ဒီနောက်ဆုံးစာအုပ်ကိုဖတ်တယ်။
အရမ်းမကောင်းခဲ့ဘူး။

863
01:01:15,714 --> 01:01:17,508
[Zimsky] အိုး တကယ်လား။ တကယ်လား?
စာဖတ်နည်းကို ဘယ်တုန်းက လေ့လာခဲ့တာလဲ။

864
01:01:17,675 --> 01:01:18,509
[Braz] မင်းက ငါ့ကို အံ့သြတယ်။

865
01:01:38,237 --> 01:01:39,446
[ဘော့] လူတွေ။

866
01:01:40,447 --> 01:01:42,950
ဒေါက်တာ Zimsky နဲ့ Keyes ?

867
01:01:45,911 --> 01:01:47,871
မင်းတို့ကောင်တွေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဌာနေဘူမိရူပဗေဒပညာရှင်များ။

868
01:01:48,038 --> 01:01:49,373
ဒါကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

869
01:01:49,540 --> 01:01:54,002
ဝတ်ရုံသည် ဓာတုဗေဒပစ္စည်းဖြစ်သည်။
ဒြပ်စင်မျိုးစုံ...

870
01:01:54,169 --> 01:01:57,881
"မသိဘူး" လို့ ပြောပါ။

871
01:01:58,048 --> 01:02:02,219
စစ်သူကြီး ပညာရှိတို့ ဆိုကြကုန်လော့၊
"သံသယဖြစ်ရင် လှည့်ကြည့်သင့်တယ်"

872
01:02:02,386 --> 01:02:05,055
နံပါတ်က အရမ်းကြီးတယ်။ ငါတို့က အရမ်းနှေးတယ်။

873
01:02:05,222 --> 01:02:07,725
ဘယ်အရာမဆို ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းလို့မရပါဘူး။
အနက်ရောင်အဖြစ်ပြသသည်။

874
01:02:07,891 --> 01:02:11,812
- ဒါဆို ဘာလဲ... ငြိမ်နေတာ ဘာလဲ?
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

875
01:02:11,979 --> 01:02:16,316
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

876
01:02:18,318 --> 01:02:19,319
နေရာလွတ် ဖြစ်နေတယ်။

877
01:02:20,320 --> 01:02:21,989
L.-

878
01:02:23,532 --> 01:02:25,367
ကွန်ပြူတာ ဘယ်လိုသင်ရမလဲ
နေရာလွတ်များကိုဖတ်ရန်။

879
01:02:25,534 --> 01:02:26,785
ပြီးတော့ ကျွန်တော် <i>Virgil</i> ကို တစ်ခါမှ မသင်ပေးဖူးဘူး။
ဘယ်လိုပျံသန်းမလဲ။

880
01:02:28,120 --> 01:02:29,413
အို ဘုရားသခင်။

881
01:02:45,429 --> 01:02:47,347
[အားလုံး အော်ဟစ်]

882
01:02:51,685 --> 01:02:53,479
အိုး မဟုတ်ဘူး လူ!

883
01:03:06,533 --> 01:03:08,285
[ဘော့] အို ဘုရားသခင်။

884
01:03:16,919 --> 01:03:17,836
[အော်သံများ]

885
01:03:26,220 --> 01:03:27,137
[အော်သံများ]

886
01:03:34,728 --> 01:03:36,188
[ညည်းတွားခြင်း]

887
01:03:41,985 --> 01:03:42,861
အိုက်!

888
01:03:43,612 --> 01:03:44,530
[အော်သံများ]

889
01:03:55,582 --> 01:03:58,460
[အားလုံး ညည်းတွား၊ ဟစ်အော်]

890
01:03:59,962 --> 01:04:01,296
ဆာ့၊

891
01:04:02,965 --> 01:04:04,466
အင်း။

892
01:04:11,473 --> 01:04:14,518
- တစ်ယောက်ယောက် နာကျင်နေလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း OK လား။

893
01:04:14,685 --> 01:04:15,686
- အင်း။
- [လက်မှုမြှောက်ပင့်ခြင်း]

894
01:04:15,853 --> 01:04:17,145
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ။

895
01:04:17,312 --> 01:04:20,691
အအေးခံစနစ်ကနေ။
အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။ ပိတ်လိုက်ပါ။

896
01:04:20,858 --> 01:04:23,777
သူမကို ဝိုင်းထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဘယ်သူမှ ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး။

897
01:04:23,944 --> 01:04:25,112
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏နာမ၌ အဘယ်မှာရှိသနည်း။

898
01:04:25,279 --> 01:04:28,574
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော်​တို့ အ​နှောက်​အယှက်​ဖြစ်​​နေတယ်​
ကျွန်ုပ်တို့၏လေဆာများအတွင်းတွင်ရှိသည်။ သူတို့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

899
01:04:32,035 --> 01:04:33,829
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

900
01:04:38,250 --> 01:04:39,793
ပါဝါချခြင်း။

901
01:04:39,960 --> 01:04:42,212
[သင်္ဘော ပါဝါကျသွားသည်]

902
01:04:45,340 --> 01:04:48,135
Josh၊ အခြားပုံရှိပါသလား။
ဆွဲတက်နိုင်သလား

903
01:04:48,302 --> 01:04:52,973
မဟုတ်ဘူး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ MRI ကင်မရာများအတွင်းတွင်လည်း ရှိနေပါသည်။

904
01:04:54,391 --> 01:04:56,685
- ငါတို့ အပြင်ထွက်ရမယ်။
- [ဆာ့] ဘာလဲ?

905
01:04:56,852 --> 01:05:00,063
ယုံပါ ဝန်ခံဖို့ မုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် သူပြောတာမှန်တယ်။

906
01:05:00,230 --> 01:05:02,149
- ကျွန်တော်လာမယ်။ နမူနာတွေ စုဆောင်းချင်ပါတယ်။
- [Bob] စောင့်ပါ၊ ထားပါ၊ ဆက်ထားပါ။

907
01:05:02,316 --> 01:05:04,276
ပထမပြဿနာက၊
သင်္ဘောထဲက တစ်ခုတည်းသောလမ်း

908
01:05:04,443 --> 01:05:07,446
ငါတို့ဝင်တဲ့လမ်းပဲ၊
impeller ထွက်ပေါက်မှတဆင့်...

909
01:05:07,613 --> 01:05:10,157
- 5,000 ဒီဂရီတွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
- အတိအကျပြောရရင်...

910
01:05:10,324 --> 01:05:13,827
နိုက်ထရိုဂျင်အရည်နဲ့ ဆေးချလိုက်မယ်။
အအေးခံစနစ်မှ။

911
01:05:13,994 --> 01:05:17,831
ခဏနေ။ အအေးခံစနစ်က ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း
ငါတို့ကို ဒီသင်္ဘောမှာ ကြော်စားပြီး သေတဲ့အထိ သတ်မှာလား။

912
01:05:17,998 --> 01:05:21,460
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါရဲ့ သေးငယ်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ။

913
01:05:24,421 --> 01:05:28,258
ရွေးချယ်စရာများ? ဘယ်သူမဆို။

914
01:05:40,604 --> 01:05:42,606
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

915
01:05:43,857 --> 01:05:45,192
[ဘော့] အိုး၊ အိုး၊ ဒါပဲ။

916
01:05:45,359 --> 01:05:48,862
[Josh] ဘီလူးတစ်ကောင်လိုပါပဲ...
ဧရာမသလင်းကျောက်။

917
01:05:49,029 --> 01:05:51,865
- [Zimsky] ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊
- [Bob] ကောင်းပြီ၊ သတင်းကောင်းကတော့၊

918
01:05:52,032 --> 01:05:53,951
လိုက်ဖက်ပုံရသည်။
ဖိအားကိုယူနိုင်ပါတယ်။

919
01:05:55,953 --> 01:05:57,871
လုံးဝညပ်နေတယ်။
လေဆာတပ်ဆင်မှု။

920
01:05:58,038 --> 01:06:00,374
ငါတို့ပဲ... ငါတို့မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်၊
ဖြတ်နိုင်ရင်၊

921
01:06:00,540 --> 01:06:01,667
- ၎င်းတို့သည် လုပ်ဆောင်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။
- သတိထားပါ။

922
01:06:02,334 --> 01:06:03,752
အိုကေတယ်နော်။

923
01:06:04,711 --> 01:06:05,712
နားလည်ပြီ။

924
01:06:05,879 --> 01:06:09,424
- Beck ၊ မီးတွေစမ်းကြည့်ပါလား ?
- မီးထွန်းခြင်း။

925
01:06:13,845 --> 01:06:17,099
- အိုး၊ အဲဒါ ခမ်းနားတယ်။
- [Zimsky] အို ဘုရားသခင်။

926
01:06:18,058 --> 01:06:20,268
[Braz] Aladdin ၏ဂူ။

927
01:06:20,435 --> 01:06:23,730
[Zimsky] ဒီလိုပါပဲ။
Crystal Grand Canyon

928
01:06:38,912 --> 01:06:40,080
အဲဒါ geode လို့ထင်ပါတယ်။

929
01:06:40,247 --> 01:06:44,167
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
ဤနေရာ၌ မည်သို့ ရှင်သန်နိုင်မည်နည်း။

930
01:06:44,334 --> 01:06:47,170
- ကိုဘော့ခွံ၊ ဖြစ်နိုင်သလား။
- [Zimsky] အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက၊

931
01:06:47,337 --> 01:06:49,756
မဂ္ဂမာပတ်ဝန်းကျင်တွင်
5,000 ဒီဂရီ။

932
01:06:49,923 --> 01:06:52,634
တစ်ခုခုတော့ ကာကွယ်ရမှာပေါ့။
မယုံနိုင်စရာ။

933
01:06:53,427 --> 01:06:54,886
- Zimsky
- ဟုတ်တယ်?

934
01:06:55,887 --> 01:06:58,265
ဧရာမ ကျောက်မျက်ပူဖောင်းကြီးထဲမှာ ငါတို့ရောက်နေတယ်၊

935
01:06:58,432 --> 01:07:00,976
ကိုဘော့ပိုးအိမ်ဖြင့် ထုပ်ထားသည်။

936
01:07:01,643 --> 01:07:04,021
မျက်နှာပြင်အောက် မိုင် 700
ကမ္ဘာမြေ၏

937
01:07:06,690 --> 01:07:09,401
- တစ်နေ့၏ငရဲ။
- [Zimsky ရယ်]

938
01:07:09,568 --> 01:07:11,403
ဟုတ်တယ်၊

939
01:07:11,570 --> 01:07:12,946
- [Braz] ငါဖြတ်မယ်။
- [Bob] အိုကေ၊ Braz။

940
01:07:13,113 --> 01:07:15,198
ကိုယ်ထည်ကို စစ်ဆေးမယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

941
01:07:15,365 --> 01:07:16,867
- အိုကေတယ်နော်။
- [tool power up]

942
01:07:18,535 --> 01:07:20,620
[Zapping]

943
01:07:21,038 --> 01:07:22,247
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]

944
01:07:24,291 --> 01:07:25,751
အိုးမရှိ၊

945
01:07:26,835 --> 01:07:27,961
- Zimsky
- ဟုတ်တယ်?

946
01:07:28,128 --> 01:07:30,589
- Zimsky...
- ကြည့်! ၎င်းသည် ခရမ်းချဉ်သီးဖြစ်သည်။

947
01:07:31,923 --> 01:07:34,301
[Zimsky] အိုး ဘုရားသခင်၊
ငါတို့ အခွံကို ချိုးဖောက်ပြီးပြီ။

948
01:07:41,683 --> 01:07:42,809
[အော်သံများ]

949
01:07:42,976 --> 01:07:45,479
- [ဟိတ်]
- [အော်သံများ]

950
01:07:50,525 --> 01:07:53,528
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းဒီမှာရှိစရာမလိုဘူး။
ငါ မင်းကို အထဲကို ပြန်ဝင်ချင်တယ်!

951
01:07:53,695 --> 01:07:57,074
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာကငါ့ကို။
အမှာစာများသည် အမှာစာများဖြစ်သည်။

952
01:08:05,248 --> 01:08:07,042
စောင့်ပါ Josh။

953
01:08:07,918 --> 01:08:09,503
ပြဿနာက အောက်ဆီဂျင် ဆုံးရှုံးနေတယ်။

954
01:08:09,669 --> 01:08:12,172
- Braz ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
- ငါ့အတွက် feeds ကိုစစ်ဆေးပါ။

955
01:08:13,215 --> 01:08:15,675
Josh ငါ့အတွက် feeds ကိုစစ်ဆေးပါ။

956
01:08:19,387 --> 01:08:20,305
အမြန်

957
01:08:20,472 --> 01:08:21,640
ကျွန်တော်လာမယ်။ လာနေတယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

958
01:08:22,349 --> 01:08:25,227
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီနှုန်းနဲ့ ငါတို့မှာ သုံးယောက်ရှိတယ်။
ချော်ရည်တွေ ငါတို့ဆီမရောက်ခင် မိနစ်ပိုင်းအလို။

959
01:08:25,393 --> 01:08:27,187
လာပါ ယောက်ျားတို့။ စလာသည်။

960
01:08:31,983 --> 01:08:32,943
[ပီပီ]

961
01:08:33,110 --> 01:08:34,736
[Braz] အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
အောက်ဆီဂျင်မပါဘဲ!

962
01:08:34,903 --> 01:08:36,863
ငါတို့ အောက်ဆီဂျင် ဆုံးရှုံးနေတယ်။

963
01:08:37,030 --> 01:08:38,907
[လေလှိုင်းသံ]

964
01:08:46,039 --> 01:08:47,082
ငါပြင်တယ်။ အခုဖြတ်!

965
01:08:47,249 --> 01:08:50,127
[Braz] ဒါကောင်းပါတယ်။ အခုအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
အခု ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

966
01:08:50,293 --> 01:08:52,003
ကောင်းတယ် Josh!

967
01:09:03,098 --> 01:09:06,226
- Josh ၏ အရေးကြီးသော လက္ခဏာများ ကျဆင်းလာသည်။
- ဘာလဲ?

968
01:09:09,354 --> 01:09:10,647
[ရှူထုတ်သည်]

969
01:09:11,731 --> 01:09:13,567
ဆာ့!

970
01:09:16,194 --> 01:09:20,824
[Braz] မင်းရောက်ခါနီးပြီ။
Josh မင်းရောက်ခါနီးပြီ။

971
01:09:32,127 --> 01:09:34,588
- [အော်သံများ]
- Josh!

972
01:09:36,381 --> 01:09:38,884
[အော်ဟစ်]

973
01:09:48,351 --> 01:09:49,519
[အော်သံများ]

974
01:09:51,313 --> 01:09:54,774
- ယောရှု!
- အိုကေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ အောက်ဆီဂျင်ချိတ်ဆက်ပါ။

975
01:09:54,941 --> 01:09:56,985
- [Bob] Braz၊ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား။
- [Braz] ဟုတ်ကဲ့။ ချိတ်ဆက်ထားသည်။

976
01:09:57,152 --> 01:09:59,154
<i>[Bob] ကောင်းတယ်။ ဤလေဆာရောင်ခြည်များကို ကျွန်ုပ်စစ်ဆေးရမည်ဖြစ်ပါသည်။</i>

977
01:10:00,197 --> 01:10:02,908
အိုကေ၊ ဘက်ခ်၊ အဲဒါတွေကို လှန်လိုက်ပါ။

978
01:10:03,825 --> 01:10:05,493
လေဆာအကြိုသပ်သပ်၊
စိတ်မဆိုးရင်

979
01:10:05,660 --> 01:10:06,786
အစပြုခြင်း။

980
01:10:09,122 --> 01:10:12,083
ဒီထက်ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်။
ဒီရေက တကယ်ဝင်နေပြီ။

981
01:10:13,668 --> 01:10:14,920
ဟုတ်တယ်!

982
01:10:16,504 --> 01:10:18,548
ငါတို့ ကံကောင်းလိုက်တာ။ ငါတို့သွားမယ်ထင်တယ်။
ဒီတစ်​ခုထဲက ​ရေကူးဖို့

983
01:10:20,800 --> 01:10:22,844
ဘော့?

984
01:10:23,470 --> 01:10:24,763
[ဟောက်]

985
01:10:34,356 --> 01:10:35,774
[မြည်သံရှည်]

986
01:10:38,610 --> 01:10:40,278
ဘော့?

987
01:10:45,992 --> 01:10:47,494
ဘော့...

988
01:10:50,997 --> 01:10:52,916
ဘရာ့၊ လာ၊ ပြီးပြီ။

989
01:10:53,458 --> 01:10:55,502
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။

990
01:10:55,669 --> 01:10:57,337
Baek! Baek!

991
01:10:57,963 --> 01:10:59,631
<i>ကျွန်ုပ်တို့ဝင်လာမယ်။</i>

992
01:10:59,798 --> 01:11:02,509
<i>[panting] အစပြု၍ စီးရီးကို စတင်ပါ။</i>

993
01:11:03,176 --> 01:11:04,135
Baek!

994
01:11:04,302 --> 01:11:06,554
Baek နင်ငါ့ကိုကြားလား။
- [ဆာ့] သတိထားပါ။

995
01:11:07,555 --> 01:11:08,974
<i>ပန်ကာများကို စတင်ပါ။</i>

996
01:11:11,434 --> 01:11:13,979
တံခါး၊ တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

997
01:11:14,604 --> 01:11:16,690
<i>အကန့်လိုက်တံခါးများကို အသက်သွင်းပါ။</i>

998
01:11:17,357 --> 01:11:19,234
<i>ယခု Beck!</i>

999
01:11:54,144 --> 01:11:55,478
[ဟောက်]

1000
01:11:59,858 --> 01:12:02,193
မင်း အိုကေလား? မင်း အားနည်းသွားလိမ့်မယ်။
မင်းအဆင် ပြေတယ်။

1001
01:12:02,360 --> 01:12:03,695
ကောင်းသောအလုပ်၊ ကောင်းသောအလုပ်။ လူကောင်း။

1002
01:12:03,862 --> 01:12:05,905
- သာဓု၊ သာဓု။
- [Josh] ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1003
01:12:07,032 --> 01:12:11,244
ကဲ... သတင်းကောင်းလေးတစ်ခု ရှိပါတယ်...

1004
01:12:11,411 --> 01:12:12,620
ငါတို့မှာ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

1005
01:12:12,787 --> 01:12:14,331
သတင်းကောင်း။
သတင်းကောင်းပါးလိုက်မယ်။

1006
01:12:14,497 --> 01:12:18,376
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အသက်ရှင်နေပြီး ငါတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။

1007
01:12:18,960 --> 01:12:20,712
ဒါပဲ... သတင်းကောင်းပဲ။

1008
01:12:21,963 --> 01:12:23,381
အိုး ဒီမှာ နေပူတယ်။

1009
01:12:23,548 --> 01:12:26,760
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီနိုက်ထရိုကို ငါတို့ ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ
cooling system က အရာတွေကို ဖြစ်စေပါတယ်။

1010
01:12:26,926 --> 01:12:29,804
နည်းနည်းပူဖို့ပဲ။ သွားနေတယ်။
ပြန်သွားပြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအချို့ ပြုလုပ်ပါ။

1011
01:12:29,971 --> 01:12:32,891
- ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ငှားမယ်။
- ကောင်းပါတယ်။

1012
01:12:33,058 --> 01:12:35,268
[Beck] ငါစစ်ဆေးမယ်။
မင်းရဲ့ နှလုံးခုန်သံ ဟုတ်ပါသလား။

1013
01:12:35,435 --> 01:12:37,729
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Braz တန်ဖိုးထားပါ။

1014
01:12:39,356 --> 01:12:42,067
ဒါ သတင်းဆိုးလား။
ဒါလည်း မဆိုးပါဘူး။

1015
01:12:42,233 --> 01:12:45,779
အမှတ်စဉ် စစ်သူကြီး Iverson ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

1016
01:12:45,945 --> 01:12:51,576
ဒါပေမယ့်... ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်၊
ပြီးတော့ သူလုပ်ချင်သလိုလုပ်...

1017
01:12:51,743 --> 01:12:53,036
သူက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်ကိုပြီးအောင်၊

1018
01:12:53,203 --> 01:12:56,498
ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အရေးကြီးတာက ငါတို့အားလုံး...

1019
01:12:59,417 --> 01:13:04,214
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1020
01:13:04,381 --> 01:13:06,633
တောင်းပန်ပါတယ်။

1021
01:13:09,135 --> 01:13:13,848
သူ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးပါရစေ၊ OK?
ထိုက်တန်ပါတယ်။

1022
01:13:19,437 --> 01:13:22,649
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဤအရာအားလုံးသည် ထင်ရသည်။
အရမ်းကြီးတယ်မဟုတ်လား

1023
01:13:25,151 --> 01:13:26,528
မင်းကြိုးစားနေခဲ့တယ်ထင်တယ်။
မဖြစ်နိုင်။

1024
01:13:26,694 --> 01:13:29,489
သင်ကြိုးစားနေခဲ့သည်။
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့နဲ့...

1025
01:13:30,281 --> 01:13:32,117
... လွမ်းစရာ။

1026
01:13:33,076 --> 01:13:35,161
ငါ့မိန်းမကို ကယ်တင်ဖို့ ငါလာခဲ့တာ
ငါ့သားသမီးနှစ်ယောက်

1027
01:13:35,328 --> 01:13:39,999
နှင့် ... ခြောက်ဘီလီယံအသက်ပေါင်းများစွာ ...
အရမ်းများတယ်။

1028
01:13:40,166 --> 01:13:44,254
ငါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။
သုံးယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ သတ္တိရှိတယ်။

1029
01:13:46,131 --> 01:13:48,925
Joshua မင်းက ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ မိုက်တယ်။

1030
01:13:49,092 --> 01:13:51,886
- မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။
- ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

1031
01:14:02,689 --> 01:14:05,942
ဟေ့... သင်္ဘောကို ဘယ်သူက ထိန်းကျောင်းတာလဲ။

1032
01:14:06,109 --> 01:14:10,196
- ဗီဒီယိုမျက်နှာပြင် autopilot ။
- ငါလမ်းကိုသူသိမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

1033
01:14:10,363 --> 01:14:12,240
မင်းရော ငါရော။

1034
01:14:14,492 --> 01:14:19,330
ဒါဆို... မင်းတကယ်လား။
ကောလိပ်ပါမောက္ခ?

1035
01:14:19,497 --> 01:14:24,335
သင် CIA သို့မဟုတ် NSA မှမဟုတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီအက္ခရာသုံးလုံးထဲက တစ်နေရာ။

1036
01:14:24,502 --> 01:14:27,714
အမှတ်၊ ငါဟာ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ကောလိပ်ပါမောက္ခတစ်ယောက်ပါ။

1037
01:14:27,881 --> 01:14:30,884
နေရာမှား၊ နေရာမှား။

1038
01:14:33,094 --> 01:14:35,472
ဒါ အရဲရင့်ဆုံးပဲ။
မြင်ဖူးတယ်။

1039
01:14:37,098 --> 01:14:39,851
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲ ...
အောက်ဆီဂျင်မရှိလို့ နားထောင်ပါ။

1040
01:14:40,018 --> 01:14:41,978
ငိုခြင်းမှ ကင်းဝေးစေ၏။
ကလေးမလေးတစ်ယောက်လို

1041
01:14:42,145 --> 01:14:45,315
ငါ့ထုံးစံအတိုင်း
အန္တရာယ်ရှိသောအခြေအနေများတွင်။

1042
01:14:53,239 --> 01:14:57,327
[Beck] ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့နီးနေပြီ။
mantle core interface သို့။

1043
01:14:57,494 --> 01:14:58,453
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1044
01:14:58,620 --> 01:15:01,247
[ဆာ့ဂ်ျ] ကီးသည် ဒေါက်တာ ဘရက်ဇယ်လ်တန် ဖြစ်သည်။

1045
01:15:01,414 --> 01:15:04,542
- အဆင်သင့်။
- [Josh] ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

1046
01:15:04,709 --> 01:15:06,169
- ဇိမ်ကျကျ ၊ လှတယ်...
- [ဆာ့ခ်ျ] အိုကေ၊ကုဒ်...

1047
01:15:06,336 --> 01:15:10,131
...လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေး
နျူကလိယထိန်းချုပ်မှုများကို စစ်ဆေးခြင်း။

1048
01:15:10,298 --> 01:15:11,758
[ဆာ့တ်] ဒါက
ငါ့သမီးမွေးနေ့။

1049
01:15:11,925 --> 01:15:14,177
[Braz] O-3-1-9-9-5။

1050
01:15:14,344 --> 01:15:18,598
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သုံး၊ နှစ်ခု၊ တစ်ခု။
- အင်း။

1051
01:15:19,891 --> 01:15:21,309
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1052
01:15:21,476 --> 01:15:22,477
အစိမ်းရောင်။ အားလုံးစိမ်းတယ်။

1053
01:15:23,061 --> 01:15:26,105
မိုက်တယ်။ အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။
ယခု ကလေးများကို ထပ်တူပြုရန်။

1054
01:15:30,443 --> 01:15:32,487
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

1055
01:15:33,321 --> 01:15:34,364
- ဟိုမှာ။
- ဟင့်အင်း။

1056
01:15:34,531 --> 01:15:36,658
ကဲ ကဲ စလိုက်ကြရအောင်
အိပ်ရာထဲ ထားလိုက်ပါ။

1057
01:15:39,077 --> 01:15:40,995
Zimsky ကျေးဇူးပြုပြီး လာခဲ့ပါ။
ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်

1058
01:15:41,704 --> 01:15:43,331
- ဟုတ်တယ်?
- ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။

1059
01:15:43,498 --> 01:15:46,376
- တစုံတခုကို ဖြတ်သွားရင် အနက်ရောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

1060
01:15:46,543 --> 01:15:47,961
ဒါက ဘာလဲ။

1061
01:15:49,921 --> 01:15:51,381
[Zimsky] သူတို့ နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတယ်။

1062
01:15:54,092 --> 01:15:56,553
အိုဘုရားရေ! သူတို့က စိန်တွေ။

1063
01:15:57,554 --> 01:15:59,013
[Beck] အရမ်းကောင်းတယ်။

1064
01:15:59,180 --> 01:16:03,142
ထိုင်ပြီး ခေါက်ချင်နေလိမ့်မယ်။
တက် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားနေပါသည်။

1065
01:16:10,275 --> 01:16:11,651
ကောင်းပြီ။ သတိထားပါ။

1066
01:16:15,405 --> 01:16:19,742
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ စိန်တွေကို ရှောင်နေတယ်။
Cape Cod အရွယ်အစား၊ ငါ့ကိုသည်းခံပါ။

1067
01:16:19,909 --> 01:16:21,619
ဒီနေရာမှာ အတိအကျတော့ မသွက်ဘူး။

1068
01:16:21,786 --> 01:16:24,330
- စိန်? တစ်ချို့ လိုချင်တယ်။
- ငါကူညီနိုင်မလား။

1069
01:16:47,228 --> 01:16:48,438
အိုး!

1070
01:16:49,814 --> 01:16:52,984
- [သံယောဇဉ်]
- အိုကေ။ ရပါတယ်။

1071
01:16:55,528 --> 01:16:57,989
[Beck] အိုကေ၊ ကြည့်ရတာ
ရှင်းပါတယ်။

1072
01:17:03,161 --> 01:17:04,662
- [ခြစ်ခြင်း]
- [နှိုးစက်မြည်သံ]

1073
01:17:04,829 --> 01:17:05,788
ဖောက်ဖျက်!

1074
01:17:05,955 --> 01:17:09,792
ယောက်ျားများ! လက်နက်ထိန်းချုပ်၊ ထွက်သွား။
အခုထွက်လိုက်ပါ။

1075
01:17:20,094 --> 01:17:21,429
[Josh] ဆာ့!

1076
01:17:24,140 --> 01:17:28,227
ဆာ့! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
စလာသည်!

1077
01:17:28,394 --> 01:17:31,064
[$6rge] ငါ့မှတ်စုစာအုပ်။

1078
01:17:34,442 --> 01:17:35,860
ဆာ့!

1079
01:17:42,116 --> 01:17:44,285
အချိန်ပေးပါ။ Joshua

1080
01:17:44,452 --> 01:17:48,206
-လာပါဆာ့။ စလာသည်!
- ငါ့မှတ်စုများ မင်း သူတို့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

1081
01:17:48,373 --> 01:17:51,125
မဟုတ်ဘူး! ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး ဆာ့!

1082
01:17:51,292 --> 01:17:54,337
- ရပါတယ်။
- ဆာ့၊ လာ! မဟုတ်ဘူး!

1083
01:17:54,504 --> 01:17:56,631
ဆာ့!

1084
01:17:56,798 --> 01:17:58,883
သေတ္တာလိုတယ်။

1085
01:17:59,050 --> 01:18:00,551
[Braz အော်ဟစ်]

1086
01:18:00,718 --> 01:18:02,345
ငါတို့သူ့ကိုရနိုင်တယ်။
ငါတို့သူ့ကိုရနိုင်တယ်။

1087
01:18:02,512 --> 01:18:04,847
နေပါဦး ဆာ့့!

1088
01:18:19,404 --> 01:18:22,949
Baek! Baek!
ထုတ်ပယ်ခြင်းစနစ်ကို အစားထိုးပါ။

1089
01:18:24,367 --> 01:18:27,328
Baek မဟုတ်ဘူး! ပျက်စီးနေတဲ့ အခန်းတစ်ခန်း
သင်္ဘောတစ်ခုလုံးကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1090
01:18:28,204 --> 01:18:30,498
Baek! Baek!

1091
01:18:31,290 --> 01:18:34,627
<i>ထုတ်ပယ်ခြင်းစနစ်ကို အစားထိုးပါ။</i>

1092
01:18:40,091 --> 01:18:43,052
ဆာ့၊ ငါတို့ဒီမှာ။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

1093
01:18:43,219 --> 01:18:44,762
- Josh၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
-ဆာ့! ဆာ့...

1094
01:18:44,929 --> 01:18:47,056
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ မော်နီတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အခုပဲ ဆာ့၊ မင်းရဲ့ မော်နီတာမှာ ကြည့်။

1095
01:18:47,223 --> 01:18:51,394
<i>- ငါဒီမှာ။ ဆာ့...
- Josh၊ ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။</i>

1096
01:18:51,561 --> 01:18:53,855
Braz က ထပ်ရေးတော့မယ်။
တံခါးကို ကိုယ်တိုင်လုပ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

1097
01:18:54,021 --> 01:18:56,482
ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို အခုပဲ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ဘရာ့၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

1098
01:18:56,649 --> 01:18:59,569
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်သွား၊
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

1099
01:18:59,736 --> 01:19:01,738
- အိုကေ၊ ငါကြောက်တယ်။
- ငါတို့ အခု သွားမယ်။

1100
01:19:01,904 --> 01:19:04,365
- နှစ်စက္ကန့် မဖြစ်သင့်ဘူးလား။
- <i>Josh!</i>

1101
01:19:04,532 --> 01:19:07,034
Beck၊ ထပ်ရေးပါ။
ejection systems တွေ ဟုတ်ပါသလား။

1102
01:19:07,201 --> 01:19:09,662
<i>ကွာ။ မထင်ဘူး။
Beck က ကြားတယ်။</i>

1103
01:19:09,829 --> 01:19:11,748
<i>ဆာ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ဆာ့!</i>

1104
01:19:11,914 --> 01:19:14,459
ဆာ့၊ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်၊ အိုကေလား။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။

1105
01:19:14,625 --> 01:19:18,045
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။
ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေတာ ဟုတ်ပါသလား။

1106
01:19:18,212 --> 01:19:22,633
- ငါဒီမှာနေပါ။ အိုကေ?
- [ရှိုက်] ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။

1107
01:19:22,800 --> 01:19:24,635
ငါ့ကို အခုကြားနိုင်ပြီလား?
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

1108
01:19:24,802 --> 01:19:28,806
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။ ငါ
မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူးဟုတ်လား။

1109
01:19:28,973 --> 01:19:31,100
<i>ဒီမှာ အတူနေပေးပါ၊ အိုကေလား။</i>

1110
01:19:31,267 --> 01:19:35,521
ငါ ပါရီကို လာခဲ့မယ်။
ငါတို့ အပြင်သွားကြမယ် ဟုတ်လား။ ဒီနောက်။

1111
01:19:35,688 --> 01:19:37,231
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်
ပြောပြီးပြီ၊ ဟုတ်လား။

1112
01:19:37,398 --> 01:19:39,025
- <i>Josh!</i>
-ဆာ့!

1113
01:19:39,192 --> 01:19:44,030
-ဆာ့! ဆာ့! ဆာ့!
- [ဆာ့အော်သံ]

1114
01:19:45,239 --> 01:19:46,199
<i>ဆာ့ _/</i>

1115
01:20:06,177 --> 01:20:07,595
[သက်ပြင်းများ]

1116
01:20:09,764 --> 01:20:12,225
- [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်]
- [ကန်သွင်းခလုတ်]

1117
01:20:39,335 --> 01:20:41,087
သင် overrides များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ထားပါသလား။

1118
01:20:44,215 --> 01:20:46,050
ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မတွန်းလှန်ဘူး။

1119
01:20:46,926 --> 01:20:48,761
မင်းသူ့ကိုသေစေ။

1120
01:20:51,430 --> 01:20:54,183
တကယ်တော့ မင်းတကယ်သိချင်တာလား?
ငါ သူ့ကို နှစ်ကြိမ်သတ်ခဲ့တယ်။

1121
01:20:54,350 --> 01:20:56,894
ပထမတော့ စိန်ကို ထိလိုက်တာနဲ့
ငါ override ကိုမထိခဲ့သောအခါ။

1122
01:20:57,061 --> 01:20:59,272
နင် ငါ့ကို ပိုဆိုးစေချင်လား။
ဒါ ငါလုပ်နေပြီလား။

1123
01:20:59,438 --> 01:21:00,439
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1124
01:21:00,606 --> 01:21:01,899
မင်းဘာလို့အဲ့လောက်မိုက်နေတာလဲ။

1125
01:21:02,066 --> 01:21:03,901
- မင်း ဆုံးဖြတ်ချက် ချနိုင်မလား။
- [Josh] ဟုတ်ကဲ့။

1126
01:21:04,068 --> 01:21:05,236
- နိုင်မလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1127
01:21:05,403 --> 01:21:07,613
အဲဒီခလုတ်ကို နှိပ်မိခဲ့ရင်၊
သူ့ကို အပြင်မှာ ထားနိုင်ခဲ့တယ်!

1128
01:21:07,780 --> 01:21:09,490
မင်းအတွက် ငါအော်ခဲ့တာ။

1129
01:21:13,661 --> 01:21:15,288
ယူပြီးကြည့်လိုက်ပါ။

1130
01:21:16,706 --> 01:21:18,666
ငါက သူ့ဆီက နှစ်လက်မပဲကွာ။

1131
01:21:18,833 --> 01:21:22,253
ငါက နှစ်လက်မနဲ့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
တံခါးကိုဖွင့်၍ မရ။

1132
01:21:22,795 --> 01:21:26,257
မင်းအတွက် ငါ အော်ဟစ်ခဲ့တယ်!
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ!

1133
01:21:27,633 --> 01:21:31,012
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ရလို့ပါပဲ။
ကံတရားလား ဘုရားလား...

1134
01:21:31,178 --> 01:21:33,973
မဟုတ်ဘူး! Damn it!
ဤအရာမှ ဘုရားသခင်ကို သင်ထားခဲ့ပါ။

1135
01:21:34,140 --> 01:21:36,309
ဆာ့ဒ်က သေသွားတာ
ငါတို့အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်။

1136
01:21:36,475 --> 01:21:37,935
သြော် မှန်တယ်၊
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်တဲ့အလုပ်။

1137
01:21:38,102 --> 01:21:42,481
တစ်ကမ္ဘာလုံးမဟုတ်ဘူး Josh!
သူတို့သုံးယောက်ပဲရှိတယ်။

1138
01:22:30,237 --> 01:22:33,157
- [စောင့်ကြည့်ရေး Beeping]
- [တိတ်ဆိတ်စွာ အော်ဟစ်ပြောဆိုခြင်း]

1139
01:22:33,366 --> 01:22:37,078
Virgil၊ မင်း နီးလာပြီ။
core interface ။ သွားလို့ကောင်းလား

1140
01:22:37,244 --> 01:22:39,038
[Braz] Josh?

1141
01:22:39,205 --> 01:22:40,831
Josh၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1142
01:22:43,167 --> 01:22:45,461
Josh၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1143
01:22:49,966 --> 01:22:52,468
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊ Stick

1144
01:22:52,635 --> 01:22:54,387
ဒေါက်တာ Keyes။

1145
01:22:56,055 --> 01:22:57,348
ဒီမှာပဲ

1146
01:23:00,810 --> 01:23:03,396
နက်နဲသောကမ္ဘာ၊ ငါတို့သည်စိမ်းလန်းသည်။
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

1147
01:23:43,686 --> 01:23:46,689
ကျွန်တော်တို့ အရှိန်အဟုန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ခုန်တက်သွားပါပြီ။
ငါတို့က 95 knots မှာ...

1148
01:23:46,856 --> 01:23:47,815
...၁၁၀...

1149
01:23:47,982 --> 01:23:50,484
...၁၃O... ၁၄၀။

1150
01:23:52,111 --> 01:23:53,946
ငါတို့ရဲ့အရှိန်က ခုန်သွားတယ်။
core ၏သိပ်သည်းဆကြောင့်ဖြစ်သည်။

1151
01:23:54,113 --> 01:23:56,532
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန့်မှန်းချက်ထက် ကွဲပြားပါသည်။
ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုပေါ့တယ်။

1152
01:23:56,699 --> 01:23:58,617
- အကောင်းဆုံးခန့်မှန်းချက်များအတွက်အများကြီး။
- [Beck] ငါ ဒါကို အဆင်ပြေတယ်။

1153
01:23:58,784 --> 01:24:01,037
ဒီနှုန်းနဲ့ ပေါ့နော်၊
ဘာလဲ၊ အတွင်းအူတိုင်ကို ထိသွားတယ်။

1154
01:24:01,203 --> 01:24:04,498
ငါးနာရီကျော်အတွင်း
နောက်ဆုံးတော့ ကံကောင်းခြင်းတွေ ဝယ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

1155
01:24:04,665 --> 01:24:06,042
- Braz
- အင်း။

1156
01:24:06,208 --> 01:24:07,918
ကျေးဇူးပြု၍ ဖောက်ပါလား။
ညီမျှခြင်းများတွင် core density အသစ်

1157
01:24:08,085 --> 01:24:10,129
နူကလီးယား ဖောက်ခွဲရေး အတွက်

1158
01:24:15,092 --> 01:24:17,011
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ ဒါလုံလောက်ပါပြီ။

1159
01:24:22,683 --> 01:24:24,769
- ပျက်ကွက်ခြင်း။
- [Beck] မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

1160
01:24:24,935 --> 01:24:26,687
1,000 megatons
နျူကလီးယားထိပ်ဖူးများ

1161
01:24:26,854 --> 01:24:28,647
ငါတို့ကဒီကိုဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1162
01:24:29,815 --> 01:24:32,151
နံပါတ်၊ ဤအမာခံပစ္စည်းသည် အလွန်ပါးလွှာသည်။

1163
01:24:32,318 --> 01:24:33,652
- ဘာလဲ?
- [Zimsky] စွမ်းအင်လှိုင်းများ

1164
01:24:33,819 --> 01:24:34,904
ပေါက်ကွဲမှု
လုံလောက်အောင် မဖြန့်ပါနဲ့။

1165
01:24:35,071 --> 01:24:36,405
သူတို့ပဲ သွေးထွက်လိမ့်မယ်။
ဘာမှမကွာ။

1166
01:24:40,076 --> 01:24:41,535
[ရှူထုတ်ခြင်း၊ စကားထစ်ခြင်း]

1167
01:24:42,203 --> 01:24:43,204
ဒါပဲ။

1168
01:24:43,370 --> 01:24:47,500
- ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ ငါတို့အိမ်ပြန်။
- [Josh] အိမ်လား။

1169
01:24:47,666 --> 01:24:51,003
ငါတို့ တပ်မှူးကြီး သေပြီ။
ငါတို့လက်နက် ကျွမ်းကျင်သူ သေသွားပြီ။

1170
01:24:51,170 --> 01:24:52,880
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးစနစ်များ မရှိတော့ပါ။

1171
01:24:53,047 --> 01:24:55,591
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
နျူကလီးယားပစ္စည်းတွေကို တပ်ဆင်နိုင်တယ်၊

1172
01:24:55,758 --> 01:24:59,220
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပင်ကို ပြုပြင်ရန် အစီအစဉ်
အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ ဒါဆို... ငါတို့ ကျရှုံးသွားပြီ။

1173
01:24:59,386 --> 01:25:00,429
ကျွန်တော်တို့ မအောင်မြင်ပါဘူး။

1174
01:25:00,596 --> 01:25:05,184
ငါတို့ ပျက်ကွက်ပြီး အိမ်ပြန်၊
ငါတို့သည်အခြားရွေးချယ်စရာကိုသွားပါ။

1175
01:25:05,351 --> 01:25:06,685
ဘာရွေးချယ်စရာလဲ။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1176
01:25:06,852 --> 01:25:09,522
ဗိုလ်ချုပ်၊ ဒါက ဒေါက်တာ Conrad Zimsky ဖြစ်ပါတယ်။

1177
01:25:09,688 --> 01:25:10,606
ကံကြမ္မာက သွားရတာ။

1178
01:25:10,773 --> 01:25:13,275
<i>ထပ်လုပ်ပါ။ ကံကြမ္မာက သွားကြတာ။</i>

1179
01:25:13,442 --> 01:25:14,860
[သက်ပြင်းများ] မိုက်သည်။

1180
01:25:19,365 --> 01:25:22,493
သိဖို့လိုတယ်။
ငါ့အလုပ်ငါလုပ်သမျှ။

1181
01:25:22,660 --> 01:25:24,870
ဒါကို မင်းသိစရာမလိုဘူး။

1182
01:25:25,496 --> 01:25:29,583
ဗိုလ်ချုပ်က ငါ့အလုပ်
ဒီမစ်ရှင်ရဲ့ လုံခြုံရေးကို အာမခံဖို့၊

1183
01:25:29,750 --> 01:25:33,379
ဘယ်အရာမဆို သက်ရောက်မှုက ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းပါ။
ကဲ Destiny ဆိုတာဘာလဲ။

1184
01:25:33,546 --> 01:25:35,422
၎င်းသည် စက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1185
01:25:35,589 --> 01:25:41,137
Deep Earth Seismic Trigger
အစပြုမှု၊ DEST-INI။ ဖူးစာ။

1186
01:25:42,471 --> 01:25:45,558
ငါတို့ ယုံကြည်ဖို့ အကြောင်းပြချက် ရှိခဲ့တယ်။
ရန်သူများက လက်နက်ကို တည်ဆောက်ကြသည်။

1187
01:25:45,724 --> 01:25:47,977
ထုတ်ပေးနိုင်သည်။
ပစ်မှတ်ထားသော ငလျင်ဖြစ်ရပ်များ။

1188
01:25:49,395 --> 01:25:53,274
ထုထည်ကြီးမားအောင် ဖန်တီးနိုင်မယ်။
ငါတို့နယ်မြေအောက်မှာ ငလျင်လှုပ်တယ်။

1189
01:25:53,440 --> 01:25:55,067
- ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်သေးဘူး။
- ဒါဆို?

1190
01:25:55,234 --> 01:25:57,027
ဒါ... ငါတို့လည်း ဆောက်တယ်။

1191
01:25:57,903 --> 01:26:01,490
M.A.D. နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အာမခံချက်ရှိသော ပျက်စီးခြင်း။

1192
01:26:01,657 --> 01:26:03,534
ပြီးပြည့်စုံသော အတိုကောက်
တစ်ခုရှိလျှင်။

1193
01:26:03,701 --> 01:26:05,411
- လှတယ်။
- သူတို့က အရင်ဆောက်တယ်။

1194
01:26:05,578 --> 01:26:07,788
ပိုကောင်းအောင် ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
စွမ်းအားမြင့် အလင်းပေးခဲ့တယ်။

1195
01:26:07,955 --> 01:26:10,624
လျှပ်စစ်သံလိုက်စွမ်းအင်လှိုင်းများ
Deep Earth ပြတ်ရွေ့လိုင်းများ၊

1196
01:26:10,791 --> 01:26:13,460
- သိလား။
- Zimsky၊ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1197
01:26:13,627 --> 01:26:17,089
- ကံကြမ္မာက အူတိုင်ကိုထိမှာလား။
- [Josh] 'လုပ်ပြီးသားမို့လား။

1198
01:26:19,049 --> 01:26:22,761
ဒါက ဖရိုဖရဲမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က ကမ္ဘာမြေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1199
01:26:22,928 --> 01:26:24,847
[Beck] မင်းဆက်ပြောနေတာ
အူတိုင်က အရမ်းကြီးတယ်။

1200
01:26:25,014 --> 01:26:26,682
ဘယ်အရာမဆို ထိခိုက်မယ်။
နျူကလိယပျက်။

1201
01:26:26,849 --> 01:26:28,642
- ဒါဆို...
- အူတိုင်သည် အင်ဂျင်ဖြစ်သည်။

1202
01:26:28,809 --> 01:26:31,395
အသေးအမွှားလေးတစ်လုံးကို အင်ဂျင်အကြီးကြီးထဲကို ပစ်ထည့်၊
တားလို့ရတယ်။

1203
01:26:33,981 --> 01:26:35,691
<i>Deep Earth၊ ဒါက Virgil။</i>

1204
01:26:35,858 --> 01:26:40,154
ရှင်းလင်းချက် လိုအပ်ပါသည်။
Project Destiny ၏အခြေအနေ။

1205
01:26:40,738 --> 01:26:43,991
- ဒီအကြောင်းကို ဘာ့ကြောင့် မအကြောင်းကြားခဲ့တာလဲ ဆရာ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းသိဖို့မလိုဘူး။

1206
01:26:45,618 --> 01:26:47,953
<i>ယခု သင် ဒါကို မကြိုက်နိုင်ပါ။
ငါလည်းမကြိုက်ဘူး။</i>

1207
01:26:48,120 --> 01:26:50,623
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အလုပ်၊
ငါ့တိုင်းပြည်အတွက် ငါလုပ်တယ်၊

1208
01:26:50,789 --> 01:26:53,417
ဒါတွေကို မဖွံ့ဖြိုးရင်၊
စက်ပစ္စည်းတွေ ပိုဆိုးလာလိမ့်မယ်။

1209
01:26:53,584 --> 01:26:56,462
သူတို့သည် ငါတို့တဘက်၌ သုံးကြလိမ့်မည်။
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

1210
01:26:56,629 --> 01:26:59,506
ဒီထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
အုပ်ချုပ်ရေး၊ ဘယ်သူမှ၊

1211
01:27:00,216 --> 01:27:01,967
စိတ်ကူးတစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1212
01:27:02,134 --> 01:27:05,512
ဒါကြောင့် သေစေနိုင်တဲ့ ကိရိယာ
ဂြိုဟ်က မင်းရဲ့ အရန်အစီအစဉ်လား။

1213
01:27:05,679 --> 01:27:09,850
လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ကြောင့် နှလုံးရပ်သွားနိုင်ပါတယ်။
၎င်းသည် သေချာပေါက် ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။

1214
01:27:10,017 --> 01:27:13,812
- Destiny will work. It has to.
- No, it won't work.

1215
01:27:13,979 --> 01:27:16,190
အဲဒီအရာကို ပြန်ပစ်ရင်
core ရပ်တန့်နေပြီ၊

1216
01:27:16,357 --> 01:27:18,108
- ၎င်းသည် နောက်ဆုံးတွင် မတည်မငြိမ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
- Yes, granted,

1217
01:27:18,275 --> 01:27:20,903
မဖြစ်စလောက် စွန့်စားမှုတွေ ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေအရ၊

1218
01:27:21,070 --> 01:27:23,280
- အဲဒါကို အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုအနေနဲ့ မြင်ခဲပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး Zimsky၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1219
01:27:23,447 --> 01:27:24,907
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မီးတောင်တိုင်းသည် မှုတ်ထုတ်လိမ့်မည်။

1220
01:27:25,074 --> 01:27:27,034
ငလျင်ကြီးတွေ လှုပ်မယ်။
ငါတို့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

1221
01:27:27,201 --> 01:27:28,577
- <i>[Tom] ဒေါက်တာ Keyes။</i>
- ဘာလဲ?

1222
01:27:28,744 --> 01:27:31,455
ငါတို့မှာရှိတာကို ငါကြောက်တယ်။

1223
01:27:31,622 --> 01:27:34,917
အခုလည်း သမ္မတက အမိန့်ရှိတယ်။
အိမ်ပြန်လာပါ <i>Virgil။

1224
01:27:35,084 --> 01:27:37,628
- အင်း၊ Plan C ကော ဘယ်လိုလဲ။
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?

1225
01:27:38,170 --> 01:27:42,549
ကောင်းပြီ၊ အစီအစဉ် C။ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် core ကို ... တစ်နည်းနည်းဖြင့်ပြန်လည်စတင်သည်။

1226
01:27:42,716 --> 01:27:45,261
ငါတို့မလုပ်ပါဘူး မင်း Destiny ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1227
01:27:45,427 --> 01:27:46,720
ငါ မင်းကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ထိုအရပ်မှထွက်ရန်။

1228
01:27:46,887 --> 01:27:49,974
- ဒါဆို မလုပ်နဲ့။ ငါတို့ကျရှုံးတယ်၊ ကံကြမ္မာကိုမီးသတ်။
- အိုး၊ လာ! အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1229
01:27:50,140 --> 01:27:52,017
- Zimsky ငါတို့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1230
01:27:52,184 --> 01:27:54,520
ထိုအရာကို ပယ်ချလျှင်၊
လှိုင်းတံပိုးတွေက ငါတို့ကို ရှင်းပစ်လိမ့်မယ်။

1231
01:27:54,687 --> 01:27:56,814
ပြန်ရရင် ငါတို့ ကံကောင်းမယ်။
အခုချက်ချင်းပြန်လှည့်ရင်

1232
01:27:56,981 --> 01:28:00,150
Virgil၊ ငါမင်းကို အခုပြောနေတာ၊
ငါတို့ Destiny ကိုမီးသတ်မယ်

1233
01:28:00,317 --> 01:28:02,236
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။
အမြန်ဆုံး၊

1234
01:28:02,403 --> 01:28:05,572
မင်းအဲဒီမှာရှိနေရင်၊
သင်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

1235
01:28:06,407 --> 01:28:07,366
<i>ရေဗက္ကာ?</i>

1236
01:28:08,117 --> 01:28:09,868
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလုပ်ပါနဲ့။
ဒီလိုလုပ်ရမယ်။

1237
01:28:16,041 --> 01:28:17,626
Plan C

1238
01:28:20,504 --> 01:28:21,964
မင်းရဲ့ခေါ်သံက စစ်သူကြီး။

1239
01:28:27,970 --> 01:28:30,139
အများစုဆုံးဖြတ်ချက်။

1240
01:28:30,306 --> 01:28:32,808
ငါတို့ဝင်မယ်။

1241
01:28:32,975 --> 01:28:34,226
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

1242
01:28:37,104 --> 01:28:40,441
အို၊ လာ၊ မင်းက သတ်သေတဲ့ကောင်
လူမိုက်! မင်းဘာတွေရူးနေတာလဲ။

1243
01:28:40,607 --> 01:28:43,068
Plan C လား?
core "တစ်နည်းနည်းနဲ့" ပြန်စမလား။

1244
01:28:43,235 --> 01:28:45,821
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

1245
01:28:45,988 --> 01:28:48,490
ဒီထဲမှာ နစ်မြုပ်နေတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
မင်းအရူးတွေနဲ့ မျောနေတဲ့မိလ္လာကန်။

1246
01:28:48,657 --> 01:28:50,993
မင်းမှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှ မရှိဘူး။
မင်းမှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး!

1247
01:28:51,160 --> 01:28:53,078
မင်းမှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အသက်​ကို အရှုံး​ပေးရမယ်​

1248
01:28:53,245 --> 01:28:55,414
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
အိပ်နေစဉ်! အခုလှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1249
01:28:55,581 --> 01:28:57,124
သူက ငါတို့ကို ပြန်သွားခိုင်းတယ်။
ငါတို့ပြန်တော့မယ်!

1250
01:28:57,291 --> 01:28:59,001
ဘာကြောင့်လဲ? သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်သလား။
အာဇာနည်ဖြစ်ချင်တာလား။

1251
01:28:59,168 --> 01:29:00,878
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

1252
01:29:01,045 --> 01:29:02,671
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်! လှည့်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

1253
01:29:02,838 --> 01:29:03,881
- Zimsky
- ငါဒီလိုသေမှာမဟုတ်ဘူး!

1254
01:29:04,048 --> 01:29:06,675
- ငါမသေချင်ဘူး!
- Zimsky၊ အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1255
01:29:06,842 --> 01:29:08,969
-ဒီလိုသေချင်ရင်...
- လူသုံးယောက်...

1256
01:29:09,136 --> 01:29:10,846
တိတ်တိတ်!

1257
01:29:14,850 --> 01:29:16,268
[ဟောဟဲ]

1258
01:29:16,435 --> 01:29:18,228
မိုက်မဲတဲ့ သင်္ဘောမဟုတ်ဘူး။

1259
01:29:20,064 --> 01:29:21,398
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။

1260
01:29:25,361 --> 01:29:27,821
- အဲဒါက တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။
- အင်း။

1261
01:29:33,535 --> 01:29:35,454
- [ကွန်ပြူတာမြည်သံ]
- အင်း...

1262
01:29:35,621 --> 01:29:38,332
- အဆင့်အတန်း! အဲဒါဘာလဲ။
- [ကြွက်] ၎င်းသည် EM စောင့်ကြည့်ရေးစခန်းဖြစ်သည်။

1263
01:29:38,499 --> 01:29:40,459
၎င်းသည် EM ပဲမျိုးစုံကိုခြေရာခံသည်။

1264
01:29:40,626 --> 01:29:43,087
ဘုရားမရှိ၊

1265
01:29:44,004 --> 01:29:45,422
[သက်ပြင်းများ]

1266
01:29:46,840 --> 01:29:48,217
- စကားပြောရုံပါပဲ မစ္စတာ Rat။
- [ကြွက်] မဟုတ်ပါ။

1267
01:29:48,384 --> 01:29:51,011
-အဲဒါ ကောင်ကလေး။
- အင်း...

1268
01:29:51,178 --> 01:29:54,640
မမြင်နိုင်သော မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်များကို သတိရပါ။
Josh ပြောနေတာလား?

1269
01:29:54,807 --> 01:29:57,810
အင်း၊ သူတို့က အပေါက်တစ်ခုတွေ့တယ်။

1270
01:30:15,869 --> 01:30:17,913
[ရေဆူ]

1271
01:30:37,641 --> 01:30:39,435
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ ကားပါကင် ရှိတယ်...

1272
01:30:39,601 --> 01:30:41,186
- [ဆူညံသံ]
- [အော်သံများ]

1273
01:30:46,233 --> 01:30:49,027
[ဆူညံသံများ ဆက်ရန်]

1274
01:30:54,032 --> 01:30:55,367
အို ဘုရားသခင်။

1275
01:30:59,705 --> 01:31:01,582
[အော်သံ]

1276
01:31:04,585 --> 01:31:07,004
- [ဆူညံသံများ ဆက်ရန်]
- [ဟိတ်]

1277
01:31:11,550 --> 01:31:13,343
[အော်သံများ]

1278
01:31:17,222 --> 01:31:18,390
[လူတွေ အော်ဟစ်]

1279
01:31:29,568 --> 01:31:31,904
<i>[တီဗီရှိ အမျိုးသမီး] ယခုလည်း ဤအရာဖြင့်
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သတင်း၊</i>

1280
01:31:32,070 --> 01:31:35,532
<i>ငါတို့ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကို တိုက်ရိုက်သွား၊
Leo Jacks ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဘယ်မှာလဲ။</i>

1281
01:31:35,699 --> 01:31:37,659
<i>[Leo] ဟုတ်တယ် Claire၊ ယုံရခက်တယ်</i>

1282
01:31:37,826 --> 01:31:40,120
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမြို့တစ်ဝက်
ယနေ့ ပျက်စီးနေပါသည်</i>

1283
01:31:40,287 --> 01:31:42,456
<i>အဖျက်အဆီးအခံရဆုံးနောက်လိုက်
အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး</i>

1284
01:31:42,623 --> 01:31:47,753
ငါတို့နိုင်ငံသမိုင်းမှာ အဖြစ်အပျက်
အိုး၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေပါ။</i>

1285
01:31:47,920 --> 01:31:50,380
<i>ထောင်ပေါင်းများစွာသေတယ်။
အများအပြား ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။</i>

1286
01:31:50,547 --> 01:31:53,675
<i>- အဲဒါ ဟိုတယ်တွေ၊ ဆေးရုံတွေ။
- မဟာဓာတ်အားလိုင်းကို ယူဆောင်လာပါ။</i>

1287
01:31:53,842 --> 01:31:55,594
- [စာရိုက်ခြင်း]
- [ကွန်ပြူတာမြည်သံ]

1288
01:31:57,054 --> 01:31:59,056
အနောက်ဘက်ကမ်းတစ်ခုလုံး ထွက်လာပြီ။

1289
01:32:01,308 --> 01:32:03,852
ဆိုလိုတာက ငါတို့ရှိတော့မယ်။
တစ်စက်ချင်းစီလောက် စုတ်ဖို့

1290
01:32:04,019 --> 01:32:06,772
Rockies အရှေ့ဘက်ဖျော်ရည်
Destiny ကို မီးဖို.

1291
01:32:06,939 --> 01:32:09,942
နောက်တစ်ခုက EM spike မဟုတ်ဘူးဗျ။
လုံလောက်တဲ့ ပါဝါရှိတော့မယ်။

1292
01:32:11,276 --> 01:32:13,570
ချုပ်ရပြီ။
သူတို့ကို အချိန်ပိုပေးတယ်။

1293
01:32:13,737 --> 01:32:17,032
[တွမ်] အချိန်မရှိတော့ဘူး။
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ကံကြမ္မာကို ဖုန်းဆက်ပါ။

1294
01:32:17,199 --> 01:32:19,243
စတင်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
သင့်အပေါ်တရားဝင်တိုင်ကြားချက်

1295
01:32:19,409 --> 01:32:21,286
- ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်နှင့်အတူ။
- ကြွက်မှ Josh ။

1296
01:32:21,453 --> 01:32:22,538
သွားတော့ ကြွက်။

1297
01:32:22,704 --> 01:32:26,792
ဟော ဒီမှာ EM အကွက်ဒေတာ
မင်းအတွက် ဦးစားပေးတယ်။

1298
01:32:27,543 --> 01:32:29,294
တူးပါ ကြွက်။

1299
01:32:29,461 --> 01:32:31,713
Primed for. Primed for.

1300
01:32:31,880 --> 01:32:34,591
နံပါတ်များ...

1301
01:32:34,758 --> 01:32:36,969
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊ငါး၊

1302
01:32:37,135 --> 01:32:39,137
ခုနစ်၊ ၁၁၊ ၁၃၊ ၁၇...

1303
01:32:48,313 --> 01:32:49,523
[စာရိုက်ခြင်း]

1304
01:33:00,951 --> 01:33:02,369
[စာရိုက်ခြင်း]

1305
01:33:03,829 --> 01:33:04,663
သွားပြန်ပြီ။

1306
01:33:15,215 --> 01:33:17,050
[လျှပ်စစ်ဇပ်ဆွဲ]

1307
01:33:24,641 --> 01:33:26,351
[ဖုန်းမြည်သံ]

1308
01:33:28,020 --> 01:33:29,354
[ယောက်ျား] ယာကုပ်။

1309
01:33:34,443 --> 01:33:35,944
[ရှူထုတ်သည်]

1310
01:33:36,570 --> 01:33:37,696
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1311
01:33:39,698 --> 01:33:41,033
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1312
01:33:41,617 --> 01:33:42,868
သွားကြစို့ အမျိုးတို့၊

1313
01:33:43,201 --> 01:33:45,370
[Josh] အိုကေ၊ ဒီတစ်ခါတော့ အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

1314
01:33:45,537 --> 01:33:47,789
ကဲ...လှတယ်။ အင်း။ ဟမ်။

1315
01:33:47,956 --> 01:33:51,918
လာပါ ကလေး။ လာပါ၊
ဖေဖေက ကောင်းကင်ကို ပြန်မြင်ချင်သည်။

1316
01:33:54,546 --> 01:33:57,549
အိုကေ အိုကေ။ ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

1317
01:33:57,716 --> 01:34:00,969
- မင်းရဲ့ torque က R ၊ cross F...
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ R က အရမ်းငယ်တယ် Josh။

1318
01:34:01,136 --> 01:34:02,971
- မှန်တယ်။
- စောင့်ပါ၊ ကိုင်ပါ။

1319
01:34:03,138 --> 01:34:04,139
[Zimsky ရယ်]

1320
01:34:04,306 --> 01:34:06,308
- မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊

1321
01:34:06,475 --> 01:34:08,560
ငါနဲ့ ၄၀၀ ယူတယ်။
ကမ္ဘာ့ ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံး လူတွေထဲက

1322
01:34:08,727 --> 01:34:10,646
- ပထမအစီအစဥ်နှင့်အတူတက်လာရန်။
- မင်းကူညီချင်တာလား။

1323
01:34:10,812 --> 01:34:13,357
နံပါတ်တစ်လှည့်ပြီး အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

1324
01:34:13,523 --> 01:34:16,777
- ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ငါတို့သေတော့မယ်။

1325
01:34:18,070 --> 01:34:19,404
- မှန်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကြည့်

1326
01:34:19,571 --> 01:34:21,073
- စတုရန်းတစ်ကနေစကြရအောင်။
- အိုကေတယ်နော်။

1327
01:34:21,239 --> 01:34:25,243
စတုရန်းတစ်ခုကနေစရအောင်။ အစုလိုက်
modules... သိပ်သည်းဆပေါ်မူတည်ပါတယ်။

1328
01:34:25,410 --> 01:34:30,832
မင်းရဲ့ torque က R cross F၊
ဒါပေမယ့် Volume ကို ပေါင်းစပ်ထားရပါမယ်...

1329
01:34:30,999 --> 01:34:35,045
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ...
ဒါကိုပဲ စဉ်းစားပါ။

1330
01:34:37,756 --> 01:34:39,049
အခု ငါတို့ရပြီ...

1331
01:34:39,216 --> 01:34:43,178
အိုကေ၊ အခု R cross F၊
ငါတို့က pi ကိုထည့်တယ်။ V ဆိုတာ ဘာလဲ

1332
01:34:44,888 --> 01:34:47,724
- အို ဘုရားသခင်ကြောင့်။
- ကောင်းပါပြီ။ ငါသူ့ကိုထပ်ရိုက်တယ်။

1333
01:34:47,891 --> 01:34:50,894
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
Braz၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်၊ ငါ့မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။

1334
01:34:51,853 --> 01:34:54,022
- သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့စိတ်ဝင်စားတယ်။

1335
01:34:54,815 --> 01:34:57,067
ပြီးရင် စီးကရက်တစ်လိပ်သောက်ပါရစေ၊
ငါပြောမယ်။

1336
01:35:06,576 --> 01:35:09,037
- အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- [Braz ဝီစီများ]

1337
01:35:09,204 --> 01:35:13,625
ဟမ်? ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။ မျှော်၊
wave interference ကိုသုံးရမှာ ဟုတ်ပါသလား?

1338
01:35:13,792 --> 01:35:16,586
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုတော့ မဖြစ်ဘူး။
ရေကန်ထဲက ကျောက်တုံးတွေအကြောင်း စဉ်းစားပါ။

1339
01:35:16,753 --> 01:35:19,798
ကျောက်တုံးကြီးကို ရေကန်ထဲ ပစ်ချလိုက်၊
ကြီးမားတဲ့ ရေပက်ခြင်းကို သင်ရလိမ့်မယ်၊

1340
01:35:19,965 --> 01:35:21,425
ဒါပဲ၊ ပြီးသွားပြီ။

1341
01:35:21,591 --> 01:35:25,303
ဒါပေမယ့် ကျောက်တုံးသေးသေးလေး ချလိုက်၊
ရေလှိုင်းများ အားနည်းသွားသည်အထိ စောင့်ပါ။

1342
01:35:25,470 --> 01:35:28,098
ပြီး​တော့ ​နောက်​တစ်​ချက်​ကို လွှတ်​လိုက်​တယ်​
နောက်တစ်ယောက်၊

1343
01:35:28,265 --> 01:35:30,642
အရည်ဒိုင်းနမစ် ၁၀၁။

1344
01:35:31,435 --> 01:35:34,312
လှိုင်းလုံးများသည် အချင်းချင်း အားဖြည့်ပေးသည်။
ဂျီဩမေတြီတိုးတက်မှု။

1345
01:35:34,479 --> 01:35:36,231
[Braz] တစ်ခုလုံးထက် ပိုကြီးတယ်။
အစိတ်အပိုင်းများ၏ပေါင်းစု။

1346
01:35:36,398 --> 01:35:39,484
ပြီးရင် ငါးယောက်ရှိမယ်။
မီဂါတန် ၂၀၀ ပေါက်ကွဲမှု...

1347
01:35:39,651 --> 01:35:41,069
ပေါက်ကွဲသံကြီးတစ်ခုအစား။

1348
01:35:41,236 --> 01:35:44,698
- [Josh] ဒီတော့၊ ငါတို့က နျူကလိယတွေကို မီးလှပ်ပေးတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1349
01:35:44,865 --> 01:35:47,033
တဦးတည်းလုပ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို အူတိုင်မှတဆင့် မျိုးစေ့ချခဲ့သည်။

1350
01:35:47,200 --> 01:35:50,078
ရှိတဲ့နေရာတွေမှာ
လက်မကို တိကျစေရန်၊

1351
01:35:50,245 --> 01:35:52,998
အဲဒါတွေကို ဆက်တိုက် ဖောက်ခွဲတယ်။
အဲဒါ တိကျရမယ်။

1352
01:35:53,165 --> 01:35:54,416
မီလီစက္ကန့်အထိ၊

1353
01:35:54,583 --> 01:35:58,837
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြီးမားဆုံးထက်သာလွန်သည်။
သမိုင်းမှာ နျူကလီးယား ရှော့ခ်လှိုင်း။

1354
01:35:59,379 --> 01:36:01,381
- မှန်တယ်။
- အင်း။

1355
01:36:02,674 --> 01:36:04,801
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဖြစ်သင့်တယ်။

1356
01:36:05,927 --> 01:36:07,888
[နှိုးစက်သံ]

1357
01:36:12,434 --> 01:36:15,020
[ယောက်ျား 1] ... ယခုဖြစ်သင့်သည်။
ဗဟိုဘက်သို့ လှည့်၍ ...

1358
01:36:15,187 --> 01:36:18,023
[man 2] နောက်ဆုံး ချိန်ညှိခြင်း။
ဂီယာစနစ်နှစ်ခုလုံးတွင်...

1359
01:36:18,190 --> 01:36:19,191
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

1360
01:36:23,695 --> 01:36:25,280
[ကွန်ပျူတာ ဘီပီများ]

1361
01:36:26,364 --> 01:36:30,118
ဖြတ်... အမဲကို ဖြတ်ပါ။
ဆားကစ်အထက်တွင် အနီရောင်ကြိုး။

1362
01:36:30,285 --> 01:36:32,204
- အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

1363
01:36:32,370 --> 01:36:33,538
တောင်းပန်ပါတယ် အောက်မှာ ဖြတ်လိုက်ပါ။

1364
01:36:36,374 --> 01:36:39,711
- [ကွန်ပြူတာ beeps]
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။

1365
01:36:44,049 --> 01:36:45,550
[man 1] Extensions A, B.

1366
01:36:45,717 --> 01:36:48,887
- [ယောက်ျား 2] သွားကြစို့။
- [man 1] F၊ စစ်ဆေးပါ။ ပါဝါတိုးပါ။

1367
01:36:49,054 --> 01:36:51,014
- ဓာတ်ပေါင်းဖို ဆယ်လုံးမှ ၁၅ အထိ၊
- ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ အမျိုးတို့ရေ။

1368
01:36:51,181 --> 01:36:52,599
[စာရိုက်ခြင်း]

1369
01:37:10,116 --> 01:37:11,785
[ကွန်ပြူတာမြည်သံ]

1370
01:37:19,876 --> 01:37:23,255
- [စာရိုက်ခြင်း]
- [beeping ဆက်ရန်]

1371
01:37:44,317 --> 01:37:46,111
[Beck] အိုကေ၊ ငါတို့ ပိတ်တော့မယ်။
အတွင်းအူတိုင်ပေါ်တွင်။

1372
01:37:46,278 --> 01:37:47,946
နျူကလိယ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အချိန်တိုင်းစက်များကို ဖွင့်ထားသည်။

1373
01:37:49,573 --> 01:37:52,742
- မိုက်တယ်။ အဲဒါတွေကို စပြီး ပစ်လိုက်ကြရအောင်။
နံပါတ်- ဗုံးတွေ မဆောက်ဘူး။

1374
01:37:52,909 --> 01:37:55,078
ဤဖိအားများအတွက်။
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့ ဒီအိုးထဲမှာ ရှိနေတာ။

1375
01:37:55,245 --> 01:37:56,413
အခုလွှတ်လိုက်ရင်၊

1376
01:37:56,580 --> 01:37:58,290
အဲဒီအိတ်ထဲက
သူတို့ချက်ချင်း နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။

1377
01:37:58,456 --> 01:38:01,459
- Plan D ရှိမယ်ထင်တယ်။
- Plan D သည် Virgil ၏ အခန်းများဖြစ်သည်။

1378
01:38:01,626 --> 01:38:03,461
နျူးကလီးယားကို ငါတို့ထည့်တယ်။
Virgil ၏ အပိုင်းတစ်ခုစီ၊

1379
01:38:03,628 --> 01:38:06,506
ထို့နောက် အပိုင်းများကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ နဂိုအတိုင်းနေသင့်တယ်။

1380
01:38:06,673 --> 01:38:08,758
- နျူကလီးယား ပျောက်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
- [ညည်း]

1381
01:38:10,594 --> 01:38:12,804
- ဘာလဲ?
- Virgil က ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။

1382
01:38:12,971 --> 01:38:15,056
မပျက်စီးသောအခန်းများကို ထုတ်ပစ်ရန်။

1383
01:38:15,223 --> 01:38:19,436
အိုကေ၊ ဒါတွေက ထုတ်လွှတ်တဲ့ ယန္တရားတွေပါ။
အကွက်တစ်ခုစီကို တစ်နေရာစီမှာ ကိုင်ထား၊

1384
01:38:20,103 --> 01:38:23,815
သူတို့အားလုံး ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။
မာစတာ ဟိုက်ဒရောလစ်ဂီယာတစ်ခုဖြင့်၊

1385
01:38:23,982 --> 01:38:25,442
သော့ကွင်းပေါ်က သော့တွေလိုပါပဲ။

1386
01:38:25,609 --> 01:38:28,278
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ၊
ပစ္စတင်ကို သော့ဖွင့်ရမယ်။

1387
01:38:28,445 --> 01:38:31,948
ဒါမှ အကွက်တွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။
ဒါကြောင့် ဗုံးတွေကို ဂျက်ချနိုင်တယ်။

1388
01:38:32,115 --> 01:38:33,325
မာစတာဂီယာက ဘယ်မှာလဲ

1389
01:38:33,909 --> 01:38:36,202
တွားသွားပေ့
ငါတို့ စောစောက ထွက်ဖူးတယ်။

1390
01:38:36,369 --> 01:38:37,495
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊

1391
01:38:37,662 --> 01:38:39,164
သင်္ဘောကို ဆောက်ခဲ့တယ်။
သုံးလအတွင်း

1392
01:38:39,331 --> 01:38:41,875
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ဖျက်ဆီးခြင်း တောင်းပန်ပါတယ်!

1393
01:38:42,500 --> 01:38:43,710
ဒီတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် အဲဒီကို သွားရမယ်။

1394
01:38:43,877 --> 01:38:45,337
- မှန်ပါ့။
- တွားသွားအာကာသထဲသို့

1395
01:38:45,503 --> 01:38:47,881
- 9,000 ဒီဂရီတွင် core fluid ရှိသည်။
- [Braz] ဟုတ်ကဲ့။

1396
01:38:48,048 --> 01:38:49,299
သုတ်သင်နိုင်ပါသလား။
နိုက်ထရိုဂျင်အရည်နှင့်?

1397
01:38:49,466 --> 01:38:50,800
[Braz] ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ဒီအချိန်မှာ လုံလောက်ပါတယ်။

1398
01:38:50,967 --> 01:38:54,137
၉၀၀၀ ဒီဂရီ။
ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် တည်ဆောက်ထားတဲ့ ဝတ်စုံတွေလား...?

1399
01:38:54,763 --> 01:38:56,765
- တစ်ဝက်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မှန်တယ်။ တစ်ဝက်။

1400
01:38:56,932 --> 01:38:58,516
ဒါဆို မင်းဘာပြောတာလဲ။
ထိုတွားသွားသောနေရာသို့ မည်သူမဆို၊

1401
01:38:58,683 --> 01:39:00,477
ပြန်မလာဘူး။

1402
01:39:10,737 --> 01:39:13,198
- အတူတကွ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

1403
01:39:13,365 --> 01:39:14,658
ခဏနေ။

1404
01:39:14,824 --> 01:39:15,951
- သုံးရက်။
- အိုကေတယ်နော်။

1405
01:39:16,117 --> 01:39:19,371
တစ်နှစ်သုံး။

1406
01:39:28,922 --> 01:39:30,382
ဟမ်။

1407
01:39:31,591 --> 01:39:36,054
ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ၊ အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

1408
01:39:37,722 --> 01:39:39,849
မဟုတ်ဘူး Braz၊ ခဏစောင့်။
မဟုတ်ဘူး Braz ကျေးဇူးပြု။

1409
01:39:40,016 --> 01:39:41,059
ခဏလေး ကြည့်လို့ရမလား

1410
01:39:41,226 --> 01:39:42,852
- မရှိပါ။
- ရမလား? ရမလား?

1411
01:39:43,019 --> 01:39:45,230
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1412
01:39:46,147 --> 01:39:49,943
- မျက်လှည့်။
- ငါဆိုလိုတာက Braz၊

1413
01:39:51,152 --> 01:39:52,779
တူညီသောအလျားသုံးမြက်။

1414
01:39:52,946 --> 01:39:55,782
ဆိုလိုတာက ဒါက ကလေးဆန်တယ်။
ထပ်လုပ်ရအောင်။

1415
01:39:55,949 --> 01:39:59,494
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။ [ရယ်]
မင်းပျော်နေမယ်ထင်တယ်။

1416
01:40:00,036 --> 01:40:02,580
နံပါတ် မသုံးဘူး။
သင်တို့သည် ငါတို့ကို လူမိုက်ကဲ့သို့ ဖြစ်စေ၏။

1417
01:40:02,747 --> 01:40:04,290
သူပြောတာမှန်တယ်။ အဘယ့်ကြောင့် ဝမ်းကွဲရသနည်း။
သူရဲကောင်းဖြစ်ခြင်းအပေါ်

1418
01:40:04,457 --> 01:40:06,626
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါဟာ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အမိုက်​စား​လှေပါ။
- အိုး၊ အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါပဲ။

1419
01:40:06,793 --> 01:40:11,006
ကြည့်ပါ၊ ငါလုပ်ခဲ့တာ အနှစ် ၂၀
Virgil မှလွဲ၍ 20 နှစ်၊

1420
01:40:11,172 --> 01:40:14,175
<i>Virgil</i> သည် ကျွန်ုပ်၏ပိုင်၊
ငါသည် သူမကို မပျက်စေရ။

1421
01:40:14,342 --> 01:40:19,597
ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး။ ကဲ သိချင်ရင်
ဒီသင်္ဘောက ဘာသေရမှာလဲ။

1422
01:40:19,764 --> 01:40:22,642
စိတ်ကူးယဉ်နေမယ့်အစား တည်ဆောက်လိုက်ပါ။

1423
01:40:22,809 --> 01:40:26,187
<i>Virgil</i> သည် သွေးပိုလိုအပ်ပါက၊
ငါ့အသွေးဖြစ်လိမ့်မည်။

1424
01:40:27,939 --> 01:40:29,858
အခု ငါသွားပြီးတော့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1425
01:40:41,870 --> 01:40:42,954
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

1426
01:40:48,376 --> 01:40:51,629
ဘက်ခ်။ Josh.

1427
01:40:54,049 --> 01:40:56,551
Braz မင်းတည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ လှေရဲ့ငရဲပဲ။

1428
01:40:56,718 --> 01:41:00,930
ငါတကယ်ဂုဏ်ယူတယ်။
သိပြီးကြပြီလား။

1429
01:41:01,097 --> 01:41:03,141
[Josh] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1430
01:41:23,703 --> 01:41:27,332
ဘရာဇီး။ အက်ဒွပ်။

1431
01:41:29,209 --> 01:41:31,211
ဟုတ်တယ် Conrad?

1432
01:41:31,377 --> 01:41:34,672
သင်မှန်ပါတယ်။ အဲဒါ မင်းရဲ့သင်္ဘောပဲ။

1433
01:41:36,508 --> 01:41:38,718
ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​တော်​တို့​ရဲ့​အပိုင်​ဖြစ်​ခဲ့​တဲ့​ဘု​ရား​ကို ကျွန်​တော်​ဆန္ဒ​ရှိ​တယ်။

1434
01:41:54,984 --> 01:41:56,236
[အော်သံ]

1435
01:41:56,402 --> 01:41:58,196
[မြည်သံ]

1436
01:42:02,408 --> 01:42:04,786
အခန်းကို အလုံပိတ်ထားတယ် Beck

1437
01:42:04,953 --> 01:42:06,913
အဆင်သင့်။

1438
01:42:10,208 --> 01:42:12,127
<i>အပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။</i>

1439
01:42:16,089 --> 01:42:17,298
[အော်သံများ]

1440
01:42:31,271 --> 01:42:33,481
[ခပ်မိုက်မိုက် အော်ဟစ်ခြင်း]

1441
01:42:34,065 --> 01:42:35,441
[အော်သံများ]

1442
01:42:37,569 --> 01:42:39,112
[ဆူညံ]

1443
01:42:50,373 --> 01:42:51,875
ခဏနေ၊ Braz။

1444
01:42:53,001 --> 01:42:54,085
လာပါ၊ ဆက်လိုက်ပါ။

1445
01:43:37,629 --> 01:43:38,713
[မှန်ကွဲအက်ခြင်း]

1446
01:43:47,430 --> 01:43:48,431
[ကွန်ပြူတာမြည်သံ]

1447
01:43:48,598 --> 01:43:51,017
လူကိုယ်တိုင် ထပ်ရေးပြီးပါပြီ။
Braz၊ ငါတို့ မင်းကို အဲဒီကနေ ရအောင်ယူနိုင်သေးတယ်။

1448
01:43:53,978 --> 01:43:58,483
မဟုတ်ဘူး... စတင်... impeller ကို စတင်ပါ။

1449
01:44:01,569 --> 01:44:02,946
မရှိ

1450
01:44:10,954 --> 01:44:12,747
[ဟောဟဲ]

1451
01:44:31,474 --> 01:44:33,810
ငါတို့လုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1452
01:44:35,144 --> 01:44:36,396
သွားကြရအောင်။

1453
01:44:38,564 --> 01:44:40,483
[လူ] သံလိုက်ဒိုင်းစနစ်များ ပေါ်လာပါပြီ။

1454
01:44:40,650 --> 01:44:42,360
- ပါဝါအဆင့် 85 ရာခိုင်နှုန်း။
- [ကွန်ပြူတာမြည်သံ]

1455
01:44:42,527 --> 01:44:45,822
- ဓာတ်ပေါင်းဖို ၁၀ သို့ ပါဝါတိုးပါ။
-ဝန်ထမ်းအားလုံး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိရမည်။

1456
01:44:45,989 --> 01:44:47,657
- [စာရိုက်ခြင်း]
- [ကွန်ပြူတာ beeps]

1457
01:44:59,460 --> 01:45:01,587
[Zimsky၊ Josh အော်ဟစ်နေသည်]

1458
01:45:01,754 --> 01:45:04,382
[Zimsky] အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1459
01:45:08,511 --> 01:45:10,596
- [နှစ်ယောက်စလုံး အော်ဟစ်]
- အိုကေ၊ သူ ဆင်းသွားပြီ။

1460
01:45:11,848 --> 01:45:13,308
<i>[Beck] ပထမ ချဉ်းကပ်ခြင်း။
drop-off အမှတ်။</i>

1461
01:45:13,474 --> 01:45:15,310
ငါတို့က တိကျရမယ်။
ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ၊

1462
01:45:17,353 --> 01:45:19,772
ပြီးလျှင် ၃-၅ စက္ကန့်အတွင်း ချပေးပါ။

1463
01:45:19,939 --> 01:45:22,942
ပြီးတော့... timer ကိုဖွင့်တယ်။

1464
01:45:23,109 --> 01:45:24,652
- အဲဒါကိုဆွဲ။
- [တိုင်မာမြည်သံ]

1465
01:45:29,324 --> 01:45:32,452
ရှင်းပါတယ်... နဲ့... ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1466
01:45:35,580 --> 01:45:37,248
[ဖုန်းမြည်သံ]

1467
01:45:39,834 --> 01:45:42,920
- ကောင်းပြီ။ ပစ်ခတ်မှု အပိုင်းကို စတင်ပါ။
- ဆရာ...

1468
01:45:43,087 --> 01:45:45,173
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးရိုက်ချက်၊ Stick

1469
01:45:46,799 --> 01:45:49,719
- မင်းကွာ။
- မင်းငါ့ကို သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

1470
01:45:49,886 --> 01:45:53,306
<i>[man] ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်...</i>

1471
01:45:54,766 --> 01:45:56,851
[ကြွက်] အဲဒါ ဘာလဲ။

1472
01:46:00,938 --> 01:46:02,231
ရပြီ!

1473
01:46:02,398 --> 01:46:06,402
- [ယောက်ျား 1] ... လေး၊ သုံး၊ နှစ်...
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။

1474
01:46:06,569 --> 01:46:09,989
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းအင်ကို လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားခဲ့သည်။
ဘယ်​​ရောက်​သွားတာလဲ!

1475
01:46:10,156 --> 01:46:11,366
ကြည့်ရတာ...

1476
01:46:13,451 --> 01:46:15,119
Coney ကျွန်း။

1477
01:46:17,497 --> 01:46:19,874
မင်းရဲ့ကွန်ဖူးက မသန်ဘူး။

1478
01:46:20,041 --> 01:46:22,460
အင်း ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
အွန်လိုင်းပြန်ရမလား?

1479
01:46:23,086 --> 01:46:25,296
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုသွားပါ။

1480
01:46:33,221 --> 01:46:36,641
ဟေး ဗိုလ်ချုပ်။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိလား။

1481
01:46:36,808 --> 01:46:38,684
- မီ
- [ကွန်ပြူတာဂိမ်းမြည်သံ]

1482
01:46:41,562 --> 01:46:43,856
- အချိန်တိုင်းစက် ဖွင့်ထားသည်။
- [တိုင်မာမြည်သံ]

1483
01:46:44,816 --> 01:46:46,484
ရှင်းပါတယ်... ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1484
01:46:54,033 --> 01:46:55,034
ထုတ်ပယ်ခြင်း။

1485
01:46:58,287 --> 01:47:00,498
ဆွဲထုတ်ပါ။

1486
01:47:00,665 --> 01:47:01,916
ကောင်းပါပြီ။

1487
01:47:02,083 --> 01:47:05,545
ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးလေးကို ပစ်ကြရအောင်
ရေကန်ထဲမှာ 200 megaton ရှိတဲ့ ကျောက်တုံး။

1488
01:47:05,711 --> 01:47:07,672
အမြဲတမ်း ရေပက်ချင်ခဲ့တယ်။
နူကလီးယား ရူပဗေဒတွင်

1489
01:47:07,839 --> 01:47:09,674
စွမ်းအင်တွေ ထွက်လာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ...

1490
01:47:09,841 --> 01:47:11,175
- အိုး၊ အဲဒါက အထက်တန်းကျောင်း ရူပဗေဒ။
- ဟုတ်တယ် အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး...

1491
01:47:11,342 --> 01:47:13,511
ငါက လှိုင်းအလျားတွေကိုပဲ ယူတယ်။
MRI ဖတ်ခြင်းမှ core အရည်။

1492
01:47:13,678 --> 01:47:16,139
- အင်း 800 နဲ့ မြှောက်ပါ...
- ခြောက်ရာ။

1493
01:47:16,973 --> 01:47:21,436
သေချာပေါက် လျော်ကြေးပေးတယ်။
MRI ဘက်လိုက်မှုအတွက်။

1494
01:47:21,602 --> 01:47:22,979
တိုင်မာများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1495
01:47:24,981 --> 01:47:26,566
[Zimsky] ၎င်းသည် အချိန်တိုင်းစက် မဟုတ်ပါ။
မဟုတ်ဘူး! ဒါဟာ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

1496
01:47:26,732 --> 01:47:28,484
အချိန်တိုင်းစက် မဟုတ်ပါ။
ဒါက မလုံလောက်ပါဘူး။

1497
01:47:28,651 --> 01:47:30,695
- ဘာနဲ့မှ မလုံလောက်ဘူး။
- နောက်ဆုံးဗုံးက မလုံလောက်ဘူး။

1498
01:47:30,862 --> 01:47:32,155
- လှိုင်းပုံစံကိုဖြည့်ရန်။
- အင်း။ မရှိ

1499
01:47:32,321 --> 01:47:34,157
နောက်ဆုံးဗုံးရှိတယ်။
30 ရာခိုင်နှုန်း ပိုကြီးလာမယ်။

1500
01:47:34,323 --> 01:47:36,200
ခြောက်ပေါင်၊ ခုနစ်ပေါင်
ပလူတိုနီယမ်။

1501
01:47:36,367 --> 01:47:38,286
ငါတို့ ခြောက်ယောက် ဘယ်သွားမလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ပလူတိုနီယမ် ခုနစ်ပေါင်လား။

1502
01:47:43,082 --> 01:47:44,459
အဟ!

1503
01:47:45,835 --> 01:47:49,714
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ စွမ်းအင်မီးတောက်တစ်ခု ထိသွားတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းကြောင်းပေါ် ထားလို့မရဘူး။

1504
01:47:49,881 --> 01:47:51,591
<i>ထုတ်သည့်အခန်း
စက္ကန့် 50 အတွင်း။</i>

1505
01:47:51,757 --> 01:47:55,261
-မဟုတ်ဘူး Beck! မစောင့်ပါ။ မဟုတ်ဘူး! တွန်းပါ။
- မင်းက တွန်းလိုက်တာ။

1506
01:47:55,428 --> 01:47:57,138
လာ၊ ငါမင်းကိုမကြားဘူး။

1507
01:47:59,265 --> 01:48:01,893
- ငါ့ပခုံးကို ရောက်နေပြီ။ အဟ!
- တွန်း!

1508
01:48:02,059 --> 01:48:03,978
<i>ကောင်တွေ! ရှင်း!</i>

1509
01:48:04,145 --> 01:48:05,688
အခန်းကိုရှင်းပါ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1510
01:48:05,855 --> 01:48:07,356
<i>မီးတောက်လို့ထင်တယ်။
ထွက်လာခဲ့သည်။</i>

1511
01:48:07,523 --> 01:48:10,151
- ငါနားမလည်နိုင်ဘူး Josh။ မရနိုင်ပါ။
- သွား...

1512
01:48:10,318 --> 01:48:12,904
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- အိုကေတယ်နော်။

1513
01:48:13,070 --> 01:48:17,700
- တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- သင်ကြားရလား?

1514
01:48:17,867 --> 01:48:19,952
<i>သင်တန်း ပြင်နေတယ်။ ယခု!</i>

1515
01:48:24,040 --> 01:48:26,000
[အော်တယ်၊ ဟစ်တယ်]

1516
01:48:26,167 --> 01:48:27,585
Zimsky

1517
01:48:28,669 --> 01:48:29,795
မဟုတ်ဘူး!

1518
01:48:29,962 --> 01:48:32,507
[ညည်းတွားခြင်း]

1519
01:48:35,134 --> 01:48:37,845
- တွန်းပါ။
- [နှစ်ယောက်စလုံး အော်ဟစ်]

1520
01:48:38,012 --> 01:48:40,848
ထုတ်ပယ်ခြင်းအခန်း
ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း။ သင်ကြားရလား?

1521
01:48:41,015 --> 01:48:42,808
Josh, သွား! သွား! သွား!

1522
01:48:42,975 --> 01:48:44,560
ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!

1523
01:48:44,727 --> 01:48:48,272
ကဲ! ထွက်သွားပါ! ကဲ! သွား!

1524
01:48:51,692 --> 01:48:53,361
[ဟောဟဲ]

1525
01:49:00,034 --> 01:49:01,994
<i>Josh။</i>

1526
01:49:02,161 --> 01:49:05,122
<i>နောက်ဆုံးဗုံးအတွက်၊
ပိုကြီးစေရန်၊</i>

1527
01:49:05,289 --> 01:49:08,084
<i>တုံ့ပြန်မှုမှ လောင်စာချောင်းများကို သုံးပါ...</i>

1528
01:49:10,461 --> 01:49:11,462
<i>[BCGK] ထုတ်ခြင်း။</i>

1529
01:49:13,965 --> 01:49:15,383
[ညည်း]

1530
01:49:17,301 --> 01:49:20,972
ငါရခဲ့တယ်... ငါရခဲ့တယ်...

1531
01:49:21,138 --> 01:49:24,100
ဘက်ခ်။

1532
01:49:25,101 --> 01:49:26,686
Baek နင်ကြားလား

1533
01:49:26,852 --> 01:49:28,980
Beck ရှိရင် ပိုကောင်းတာပေါ့။
စိတ်ကူးတွေ အခုပဲ ပြောပြပါလား။

1534
01:49:29,814 --> 01:49:33,234
ငါတို့မှာ သုံးမိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
ဤအရာကို ထုတ်ပစ်ရန်။ Baek!

1535
01:49:34,694 --> 01:49:36,571
လာပါ ယောက်ျားတို့။ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

1536
01:49:39,240 --> 01:49:40,950
ဘက်ခ်။

1537
01:49:45,162 --> 01:49:46,872
[မြည်သံ]

1538
01:49:47,039 --> 01:49:48,916
[နှိုးစက်များ]

1539
01:50:19,822 --> 01:50:21,699
- [ဆူညံ]
- [အော်သံများ]

1540
01:50:33,836 --> 01:50:34,920
[တင်းကျပ်]

1541
01:50:38,215 --> 01:50:39,967
[ညည်းတွားခြင်း]

1542
01:50:44,639 --> 01:50:46,307
[ဆူညံ]

1543
01:50:50,895 --> 01:50:52,605
[အော်ဟစ်]

1544
01:51:07,286 --> 01:51:08,954
အိုး!

1545
01:51:11,666 --> 01:51:12,708
[ပီပီ]

1546
01:51:14,251 --> 01:51:15,961
[မြည်သံ]

1547
01:51:26,347 --> 01:51:28,599
Josh၊ လာပါ။

1548
01:51:30,768 --> 01:51:32,061
- အိုကေရဲ့လား?
- [ဟောဟဲ]

1549
01:51:34,313 --> 01:51:37,066
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါ့လက်အိတ်ကို ချွတ်မှာလား။

1550
01:51:37,233 --> 01:51:40,277
- အိုဘုရားရေ။
- ကျေးဇူးပြု။

1551
01:51:40,444 --> 01:51:41,821
[နှစ်ယောက်လုံး တုန်ယင်နေသည်]

1552
01:51:41,987 --> 01:51:44,073
ပေါက်ကွဲမှုကို တည်ဆောက်ခဲ့ရတယ်။

1553
01:51:45,032 --> 01:51:46,951
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ခဏနေ ငါသွားခွင့်ပြုပါ...

1554
01:51:47,118 --> 01:51:49,662
နံပါတ်၊ ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်လောက်နေပါ။

1555
01:51:49,829 --> 01:51:52,123
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1556
01:51:52,289 --> 01:51:55,751
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကွန်မန့်တွေ ကျသွားတယ်။
- မှန်တယ်။

1557
01:51:57,002 --> 01:51:59,714
- မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။
- ငါတို့မှာ လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအင်မရှိဘူး...

1558
01:51:59,880 --> 01:52:02,133
- ငါသိတယ်။
- ... ပြန်ဖို့။

1559
01:52:02,299 --> 01:52:03,634
မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။

1560
01:52:03,801 --> 01:52:06,303
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

1561
01:52:07,972 --> 01:52:09,682
Zimsky ဘယ်မှာလဲ

1562
01:52:11,892 --> 01:52:13,686
ဒီကိုလာပါ။

1563
01:52:15,104 --> 01:52:16,397
မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။

1564
01:52:19,150 --> 01:52:20,818
မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။

1565
01:52:33,038 --> 01:52:36,500
[exhales] တစ်မိနစ်
ပထမဆုံး ဖောက်ခွဲမှုဆီသို့။

1566
01:52:36,667 --> 01:52:39,336
ပြီးတော့ 12 ပေါက်ကွဲမှုက ငါတို့ကို ထိတဲ့အထိပဲ။

1567
01:52:43,966 --> 01:52:46,761
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ပထမဆုံး အသက်ရှုကြပ်ပါ။

1568
01:52:58,647 --> 01:53:00,274
[မြည်သံ]

1569
01:53:21,504 --> 01:53:22,880
ဘက်ခ်။

1570
01:53:23,839 --> 01:53:26,008
Beck, Beck။

1571
01:53:27,218 --> 01:53:30,429
ငါ မင်းကို လုံလောက်ရင် မင်းဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
impeller ကို ပစ်ခတ်ရန် စွမ်းအား ?

1572
01:53:30,596 --> 01:53:31,931
လေဆာမဟုတ်ပေမယ့် impeller ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1573
01:53:32,097 --> 01:53:35,309
- ဘာလဲ? ဘယ်ကပါလဲ?
- အူတိုင်၏အပူ။

1574
01:53:35,476 --> 01:53:39,271
9,000 ဒီဂရီ။
Unobtanium သည် အပူကို စွမ်းအင်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်။

1575
01:53:39,438 --> 01:53:42,608
ဒီတော့ ဒီသင်္ဘောကြီးတစ်ခုလုံး
ဆိုလာပြားဟောင်းကြီးနဲ့တူတယ်။

1576
01:53:42,775 --> 01:53:44,485
လာပါ၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1577
01:53:51,992 --> 01:53:55,913
- နံပါတ်နှစ် ပါတော့မယ်!
- လာ၊ လာ။

1578
01:54:12,638 --> 01:54:17,309
ဒီနေရာအတွက်
အဆုံးမရှိမသိနိုင်သော ကြီးမားသော...

1579
01:54:17,476 --> 01:54:21,897
...လူသည် အသိဆုံးဖြစ်သည်။
အားလုံး၏အရေးကြီးသောအရာ:

1580
01:54:22,064 --> 01:54:24,942
သူ့ကိုယ်သူ။

1581
01:54:25,109 --> 01:54:26,861
သူနားလည်နိုင်တယ်...

1582
01:54:28,779 --> 01:54:31,490
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

1583
01:54:32,741 --> 01:54:34,577
[ရယ်မော]

1584
01:55:08,360 --> 01:55:11,614
- [man 1] ကျွန်ုပ်တို့တွင် လှည့်ပတ်မှုအပြည့်ရှိသည်။
- [ယောက်ျား 2] လှည့်လာပြီ။

1585
01:55:11,780 --> 01:55:13,407
[အားပေးခြင်း]

1586
01:55:20,456 --> 01:55:22,082
ကောင်းပြီ!

1587
01:55:22,875 --> 01:55:25,002
[အားပေးနေကြသည်]

1588
01:55:30,549 --> 01:55:32,384
[Josh] လာပါ၊ Beck၊ ဘယ်မှာလဲ။

1589
01:55:34,011 --> 01:55:37,348
စလာသည်။ လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။
ဒါနောက်ဆုံးပဲလား။

1590
01:55:37,514 --> 01:55:39,767
အင်း။

1591
01:55:47,149 --> 01:55:48,275
စက္ကန့်အနည်းငယ်လောက် ထားပေးပါ။

1592
01:55:48,442 --> 01:55:50,569
- [zap]
- [beeping]

1593
01:55:58,535 --> 01:56:00,704
အလုပ်လုပ်သည်!

1594
01:56:13,550 --> 01:56:16,053
G အနည်းငယ်ကို ဆွဲထုတ်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

1595
01:56:34,113 --> 01:56:36,782
- လေးရာနှစ်ဆယ်။
- အခုက ပိုတူတယ်။

1596
01:56:36,949 --> 01:56:37,825
လေး-လေးဆယ်။

1597
01:56:45,457 --> 01:56:47,835
Mr. Rat ဘာလဲ၊
ဒီငလျင်ရဲ့ဗဟိုလား။

1598
01:56:48,002 --> 01:56:50,337
နေရာတိုင်းပါပဲ။
ဒါဟာ ဧရာမလှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခုပါပဲ။

1599
01:56:50,504 --> 01:56:52,381
ဂြိုဟ်သည် သူ့အလိုလို ကုစားပေးသည်။

1600
01:56:55,259 --> 01:56:58,429
ဒီအရှိန်နဲ့ ငါတို့အိမ်ပြန်ရတော့မယ်။
အချိန်၏သုံးပုံတစ်ပုံတွင်။

1601
01:57:30,044 --> 01:57:32,212
လှိုင်းစီးနိုင်သရွေ့
ဤ magma စီးဆင်းမှုများ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အဆင်ပြေပါမည်။

1602
01:57:32,379 --> 01:57:34,673
မပြေးဖို့ ဆုတောင်းလိုက်ကြရအောင်
အသေအဆုံးများထဲသို့၊

1603
01:57:34,840 --> 01:57:37,593
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလေဆာတွေကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

1604
01:57:40,304 --> 01:57:42,973
အိုကေ၊ ရေကြောင်းပြ၊ ဘယ်လမ်းလဲ။

1605
01:57:43,140 --> 01:57:44,558
ကျွန်တော်တို့ ပိုကြီးလာတယ်။
flow density ဘယ်ဘက်မှာ

1606
01:57:44,725 --> 01:57:46,310
စီးဆင်းမှုနှင့်အတူသွားပါ။

1607
01:58:07,956 --> 01:58:10,542
- [beeping]
- Bill က ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

1608
01:58:10,709 --> 01:58:11,835
သူမတွေ့ပုံရသည်။
ကြားထဲမှာ နေရာလွတ်တစ်ခု

1609
01:58:12,002 --> 01:58:15,047
အချို့သော tectonic plates များ
Hawaii အနီးတစ်နေရာ။

1610
01:58:20,719 --> 01:58:22,012
- Josh...
- ဟုတ်တယ်?

1611
01:58:22,179 --> 01:58:23,263
သူတို့ က ငါတို့ကို မြန်မြန် ဆန်ဆန် လျှောက်နေကြတာ။

1612
01:58:23,430 --> 01:58:26,391
- တတ်နိုင်ပါ့မလားမသိဘူး...
- Beck မင်းနားလည်ပြီ။

1613
01:58:37,361 --> 01:58:39,238
[မြည်သံ]

1614
01:58:41,573 --> 01:58:43,742
အမ်... [စကားထစ်ခြင်း]

1615
01:58:43,909 --> 01:58:47,162
ငါတို့သူတို့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊ Stick နဲ့ငါ ...

1616
01:59:07,933 --> 01:59:09,810
[Beck] ငါတို့ရဲ့စွမ်းအားက ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1617
01:59:11,228 --> 01:59:13,772
[Josh] ကျွန်ုပ်တို့သည် အပူဒဏ်ကို ခံခဲ့ရသည်။

1618
01:59:13,939 --> 01:59:15,607
ဒီမှာ ကျောက်တုံးက အေးတယ်။

1619
01:59:18,152 --> 01:59:19,778
အင်း...

1620
01:59:19,945 --> 01:59:21,905
တောက်ပတဲ့ဘက်ကိုကြည့်ပါ။

1621
01:59:23,657 --> 01:59:25,784
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
သေတဲ့အထိပြုတ်မယ်။

1622
01:59:25,951 --> 01:59:28,745
- မင်းက အမြဲတမ်း တောက်ပတဲ့ဘက်ကို ကြည့်နေတာလား။
- အမြဲတမ်း။

1623
01:59:30,956 --> 01:59:32,291
အိုကေ၊ အကဲဖြတ်ကြပါစို့။

1624
01:59:35,294 --> 01:59:39,756
ငါတို့မှာ ဆက်သွယ်ရေးမရှိဘူး၊
ငါတို့က ပေ 800 အောက်၊

1625
01:59:39,923 --> 01:59:41,842
ဒါပေမယ့် မိုင် 800 လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1626
01:59:42,843 --> 01:59:44,636
ကျွန်ုပ်တို့သည် Unobtanium တွင်ရှိသည်။

1627
01:59:44,803 --> 01:59:47,347
sonar နှင့်အတူဆေးပြင်းလိပ်ပိုက်
ကျောက်တစ်ခု၏ လက်မှတ်။

1628
01:59:47,514 --> 01:59:50,684
ငါတို့မှာ လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။
Ultrasonics ပေါက်ကွဲထွက်စေရန်၊

1629
01:59:50,851 --> 01:59:54,229
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ထိုကြိမ်နှုန်းများနှင့် ...

1630
01:59:55,230 --> 01:59:56,899
ငါတို့အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူး။

1631
02:00:02,654 --> 02:00:04,823
အိုကေတယ်နော်။

1632
02:00:04,990 --> 02:00:07,201
ဒီတစ်ခုအတွက် အချိန်တစ်ခုလောက်ပေးပါ။

1633
02:00:23,967 --> 02:00:25,427
ဒါက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

1634
02:00:25,594 --> 02:00:27,971
လာ၊ ဗိုလ်ချုပ်၊ ငါတို့ဖြစ်ရမယ်။
နီးလာပြီ။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...

1635
02:00:28,138 --> 02:00:31,808
မစ္စတာ ကြွက် အသက်ရှင်နေသေးလျှင်ပင်၊
သူတို့က ငါတို့ကို ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

1636
02:00:31,975 --> 02:00:33,143
[တယ်လီဖုန်းမြည်သံများ]

1637
02:00:33,310 --> 02:00:35,020
တံတား။

1638
02:00:35,729 --> 02:00:37,814
Skipper, Combat relays that our
sub တွင် sonar တွင်တစ်ခုခုရှိသည်။

1639
02:00:37,981 --> 02:00:40,400
- သူတို့ဘယ်မှာထင်လဲ။
- ဘီလ်၊ ၎င်းကို hydrophone ပေါ်တင်ပါ။

1640
02:00:42,277 --> 02:00:44,321
[ဝေလငါးအသံ]

1641
02:00:45,989 --> 02:00:46,990
ဝေလငါး ခင်ဗျာ။

1642
02:00:47,157 --> 02:00:50,577
သူတို့ရဲ့ ပုံမှန်လမ်းက အဝေးကြီး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့​လောက်​မဆန်းပါဘူး...

1643
02:00:50,744 --> 02:00:52,829
ဘာ​တွေ​ခေါ်​နေတာလဲ။
ပတ်လမ်းတုန်

1644
02:00:52,996 --> 02:00:55,207
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို သူတို့ခေါ်တယ်။

1645
02:00:55,374 --> 02:00:59,461
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးပြီ ထင်တယ်။

1646
02:00:59,628 --> 02:01:01,004
အထွေထွေ။

1647
02:01:03,840 --> 02:01:08,011
J.O.၊ ဒါက ကပ္ပတိန်။
SAR Operations မှ ရပ်လိုက်ပါ။

1648
02:01:39,543 --> 02:01:42,379
ဝေလငါး။ ဝေလငါး။

1649
02:01:42,546 --> 02:01:46,383
ဟေး! ဗိုလ်ချုပ်! ချောင်း!

1650
02:01:46,550 --> 02:01:49,428
ဝေလငါး။ ultrasonic များ

1651
02:01:49,594 --> 02:01:53,307
သီချင်းဆိုနေကြတယ်!
ဝေလငါးတွေကို မင်းရှာရမယ်။

1652
02:02:11,616 --> 02:02:14,161
[man] Alpha X Ray၊ ဒါက
နိုဝင်ဘာ ပဲ့တင်သံ ခြောက်ခု သုည။

1653
02:02:14,328 --> 02:02:17,831
ပြောင်းလဲနေတယ်...
ခဏနေ၊ ဒီဝေလငါးတွေကို အခုတွေ့နေတယ်။

1654
02:02:17,998 --> 02:02:20,834
အိုး။ အိုကေ၊ ဘောလုံးက ရေထဲမှာ။

1655
02:02:21,001 --> 02:02:23,628
ဒါက သပ်ရပ်တယ်။ ဝေလငါး
တစ်ခုခုကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

1656
02:02:23,795 --> 02:02:26,256
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခိုင်မာသော ပဲ့တင်သံရှိသည်။

1657
02:02:26,423 --> 02:02:28,925
အနက်၊ ပေ ၈၀၀။
အောက်ခြေမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

1658
02:02:29,092 --> 02:02:31,011
ကျိန်းသေရှိတယ်။
တစ်ခုခု။

1659
02:03:14,638 --> 02:03:17,140
ငါ မင်းကို တွန်းပြီး ပြောလိုက်တယ်။
Ultrasonics တွေ အလုပ်လုပ်မယ်။

1660
02:03:17,307 --> 02:03:19,518
ပင်ပန်းဖူးလား။
မှန်နေသလား?

1661
02:03:20,519 --> 02:03:22,229
ဟုတ်ကဲ့။

1662
02:03:22,979 --> 02:03:25,148
ဒါဆို မင်းအတွက် ဘာရှိသေးလဲ။

1663
02:03:25,816 --> 02:03:28,235
- ရေချိုးခြင်း။
- [ရယ်သံများ]

1664
02:03:28,985 --> 02:03:32,155
ပြီးရင် NASA ကို ပြန်သွားမယ်ထင်တယ်။

1665
02:03:32,322 --> 02:03:33,782
သင်?

1666
02:03:33,949 --> 02:03:37,494
ပန်းကန်နက်ပီဇာ၊
ငရုတ်သီးစိမ်း၊ကြက်သွန်နီ၊

1667
02:03:37,661 --> 02:03:40,205
- မှို အပိုတွေ ထည့်ပြီး ရေချိုး...
- Mmm

1668
02:03:40,372 --> 02:03:42,874
...ပြီး​တော့ စာသင်​ခန်းထဲ ပြန်​သွားသည်​။

1669
02:03:43,792 --> 02:03:46,169
NASA က သုံးလို့ရတယ်။
ယောက်ျားကောင်းအနည်းငယ်၊ မင်းသိလား။

1670
02:03:48,839 --> 02:03:53,427
အင်း။ ကံဆိုးတာပဲနော်။
ဘူမိရူပဗေဒ ကျောင်းသားဟောင်းများ။

1671
02:03:58,348 --> 02:04:02,144
ငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ မင်းသိလား။
တကယ် စိတ်ဆိုးလား?

1672
02:04:02,310 --> 02:04:05,814
Bob၊ Serge၊ Braz၊ Zimsky...

1673
02:04:05,981 --> 02:04:08,984
ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ၊ ဘာကြောင့်သေတာလဲ။

1674
02:04:12,112 --> 02:04:16,450
မဟုတ်ရင်... အားလုံးက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထွက်သွားတယ်။

1675
02:04:19,536 --> 02:04:23,665
- အဲဒါ မထင်မှတ်စရာပဲ။
- အင်း။

1676
02:04:27,919 --> 02:04:29,921
[စကားပြောဆိုခြင်း]

1677
02:04:58,617 --> 02:05:01,620
[cracks knuckles] အိုကေ၊ သွားပါပြီ။

1678
02:05:02,370 --> 02:05:04,706
[မြည်သံ]

1679
02:05:04,873 --> 02:05:07,125
- [ကွန်ပြူတာအားလုံး အသံမြည်နေသည်]
- [လူတွေက ညည်းတွားနေကြတယ်]

1680
02:05:10,795 --> 02:05:12,839
မွှေးတယ်။

1681
02:05:25,435 --> 02:05:28,438
<i>[အမျိုးသမီး] အဲဒါ အခု ပေါ်ထွက်နေတယ်။
ကမ္ဘာကြီးသည် ၎င်း၏ ရှင်သန်မှုအတွက် အကြွေးတင်</i>သည်။

1682
02:05:28,605 --> 02:05:31,733
<i>ခြောက်ယောက်ရဲ့ သူရဲကောင်းဆန်မှု၊
ထူးခြားသော ပုဂ္ဂိုလ်များ-</i>

1683
02:05:31,900 --> 02:05:33,777
<i>- လွန်းပျံယာဉ်မှူး Robert Iverson...
- [လူ 1] ဤထူးခြားသော လက်ရာ...</i>

1684
02:05:33,944 --> 02:05:35,278
<i>[အမျိုးသမီး] ...ပြင်သစ်သိပ္ပံပညာရှင်၊
ဒေါက်တာဆာ့...</i>

1685
02:05:35,445 --> 02:05:37,948
<i>[man 1] ... ဗိုလ်ကြီး
NASA အာကာသယာဉ်မှူး ဒေါက်တာ Bob Iverson မှ။</i>

1686
02:05:38,114 --> 02:05:39,533
<i>[man 2] Edward Bazzelton သည် နာမည်...</i> ဖြစ်သည်။

1687
02:05:39,699 --> 02:05:42,285
<i>[man 3] ...Dr. Conrad Zimsky
အကောင်းဆုံး မှတ်မိလိမ့်မယ်...</i>

1688
02:05:42,452 --> 02:05:45,455
<i>[man 4] ယနေ့ Capitol Hill တွင်၊
လူတိုင်းက တူညီသောမေးခွန်းကို မေးကြသည်-</i>

1689
02:05:45,622 --> 02:05:48,166
<i>Project Destiny ဆိုတာ ဘာလဲ?</i>

1690
02:05:48,333 --> 02:05:50,961
<i>[သတင်းထောက်များ ထပ်နေသည်]</i>

1691
02:05:51,127 --> 02:05:53,338
ကံကြမ္မာ၊ ကမ္ဘာနဲ့ ဆုံမယ်။

1692
02:05:53,505 --> 02:05:56,007
လောကကြီးမှာ ကံကြမ္မာနဲ့ ဆုံမယ်။

1693
02:05:57,133 --> 02:06:00,220
<i>[man] ဒေါက်တာ Bazzelton၊ ဒေါက်တာ Zimsky...</i>

1694
02:06:00,387 --> 02:06:03,056
<i>[သတင်းထောက်များ]</i>

1695
02:06:03,223 --> 02:06:05,225
[♪ အင်္ဂါဂြိုဟ်သို့ စက္ကန့် 30- "Echelon"]